Translation of "High consequence" in German
As
a
consequence,
high
corrosion
resistance
is
ensured.
Infolgedessen
ist
eine
hohe
Korrosionsbeständigkeit
gewährleistet.
EuroPat v2
In
consequence,
high
protection
against
corruption
of
data
is
still
given.
Folglich
ist
weiterhin
eine
hohe
Sicherheit
gegenüber
eine
Verfälschung
von
Daten
gegeben.
EuroPat v2
Care
must
be
taken
that
the
calcium
concentration
is
not
too
high
as
a
consequence.
Dabei
ist
darauf
zu
achten,
dass
die
Calciumkonzentration
als
Folgeerscheinung
nicht
zu
hoch
wird.
EuroPat v2
Relatively
low-skilled
manufacturing
labour
with
high
wages,
the
consequence
of
large-scale
factory
mass-production,
is
now
losing
ground
to
highlyskilled,
flexible
labour
in
the
production
of
high
value-added
products
and
services.
Eine
Wirtschaftspolitik,
die
den
menschlichen
Faktor
lediglich
als
eine
Art
„Restfaktor"
betrachtet,
führt
zu
unannehmbar
hoher
Arbeitslosigkeit,
zur
Vergeudung
von
Humankapital,
zum
Verlust
von
Gleichberechtigung
und
zur
Ausbreitung
sozialer
Mißstände.
EUbookshop v2
The
problem
of
low
frequency,
high
consequence
events,
however,
remains
a
key
issue
for
risk
management.
Nach
wie
vor
bleibt
das
Problem
selten
auftretender
Ereignisse
mit
erheblichen
Folgen
ein
zentrales
Thema
für
das
Risikomanagement.
EUbookshop v2
Here,
the
electric
field
in
the
edge
region
is
particularly
high,
as
a
consequence
of
the
curvature,
caused
by
the
edge,
of
the
doping
regions
and
thus
of
the
asymmetric
characteristic
of
the
equipotential
lines.
Hier
ist
das
elektrische
Feld
im
Randbereich
infolge
der
durch
den
Rand
bedingten
Krümmung
der
Dotierungsgebiete
und
somit
dem
unsymmetrischen
Verlauf
der
Äquipotentiallinien
besonders
groß.
EuroPat v2
Restoration
of
the
optimal
grinding
wheel
topography
has
to
take
place
through
a
sharpening
process,
which
has
as
a
consequence
high
non-productive
times,
and
which
therefore
reduces
the
economic
efficiency
of
the
entire
grinding
process.
Die
Wiederherstellung
der
optimalen
Schleifscheibentopografie
muss
durch
einen
Schärfeprozess
erfolgen,
der
hohe
Nebenzeiten
zur
Folge
hat
und
damit
die
Wirtschaftlichkeit
des
gesamten
Schleifprozesses
verschlechtert.
EuroPat v2
A
third
known
method
is
the
manufacture
of
brake
shoes
of
cast
iron
or
light
metal
in
a
casting
process,
whereby
the
manufacturing
cost,
however,
is
extremely
high
as
a
consequence
of
the
required
casting
molds.
Ein
drittes
bekanntes
Verfahren
ist
die
Herstellung
von
Bremsbacken
im
Gußverfahren
aus
Gußeisen
oder
Leichtmetall,
wobei
hier
aber
der
Herstellungsaufwand
infolge
der
erforderlichen
Gußformen
sehr
hoch
ist.
EuroPat v2
The
potential
range
of
accidents
extends
from
events
of
moderate
frequency
leading
to
no
significant
release,
to
extremely
low
probability,
high
consequence
events.
Das
mögliche
Unfall
spektrum
erstreckt
sich
von
Ereignissen
mittlerer
Häufigkeit
ohne
größere
Aktivitätsfreisetzung
bis
zu
solchen
mit
extrem
niedriger
Wahrscheinlich
keit
und
hohen
Freisetzungen
mit
schweren
Folgen.
EUbookshop v2
The
previously
known
transformation
method
has
the
disadvantage
that
the
hardware
outlay
for
the
required
memories
is
relatively
high,
that
the
number
of
required
search
steps
for
finding
the
most
suitable
entry
into
the
code
book
is
relatively
great,
and
that
the
size
of
required
arithmetic
units
is
relatively
high
as
a
consequence
of
the
necessary,
great
word
width.
Den
bekannten
Transformationsverfahren
der
eingangs
genannten
Art
haftet
der
Nachteil
an,
daß
der
Hardware-Aufwand
für
erforderliche
Speicher
relativ
hoch
ist,
daß
die
Anzahl
der
notwendigen
Suchschritte
zum
Auffinden
des
am
besten
geeigneten
Eintrags
in
das
Codebuch
realtiv
groß
ist
und
daß
die
Größe
erforderlicher
arithmetischer
Einheiten
in
Folge
einer
notwendigen
großen
Wortbreite
relativ
hoch
ist.
EuroPat v2
If
the
shunt
arrangement
according
to
the
invention
is
used
for
processing
the
output
current
of
an
inductive
current
transformer
this
means
a
reduction
of
the
load
at
high
currents,
the
consequence
of
which
is
that
the
saturation
of
the
primary
transformer
occurs
only
at
higher
currents
than
would
be
the
case,
for
example,
with
an
overvoltage
protection
circuit
which
holds
the
voltage
in
each
case
at
the
limit
value
Ug
or
-Ug
for
a
part
of
the
duration
of
the
respective
half
wave
as
would
be
the
case,
for
example,
with
a
varistor.
Bei
einer
Anwendung
der
erfindungsgemäßen
Shunt-Anordnung
zur
Verarbeitung
des
Ausgangsstroms
eines
induktiven
Stromwandlers
bedeutet
das
eine
Verringerung
der
Bürde
bei
hohen
Strömen,
was
zur
Folge
hat,
daß
die
Sättigung
des
Primärwandlers
erst
bei
höheren
Strömen
eintritt
als
das
etwa
bei
einer
Überspannungsschutzschaltung
der
Fall
wäre,
welche
die
Spannung
jeweils
für
einen
Teil
der
Dauer
der
jeweiligen
Halbwelle
am
Grenzwert
Ug
bzw.
-
Ug
festhält,
wie
das
etwa
bei
einem
Varistor
der
Fall
wäre.
EuroPat v2
The
result
of
this
can
be,
however,
that
the
power
consumed
by
the
fan
at
maximum
rotation
speed
becomes
too
high,
with
the
consequence
that
the
electric
motor
becomes
too
hot.
Dies
kann
aber
zur
Folge
haben,
dass
bei
maximaler
Drehzahl
die
vom
Lüfter
aufgenommene
Leistung
zu
hoch
wird
mit
der
Folge,
dass
der
Elektromotor
zu
heiß
wird.
EuroPat v2
Accordingly,
the
cutter
compactor
can
be
operated
at
relatively
high
temperature,
a
consequence
of
which
is
in
turn
better
homogeneity.
Der
Schneidverdichter
kann
demnach
bei
höherer
Temperatur
betrieben
werden,
was
wiederum
eine
bessere
Homogenität
zur
Folge
hat.
EuroPat v2
Accordingly,
the
cutter
compactor
can
be
operated
at
relatively
high
temperature,
a
consequence
of
which
is
in
turn
better
homogeneity
with
a
reduced
residence
time.
Der
Schneidverdichter
kann
demnach
bei
höherer
Temperatur
betrieben
werden,
was
wiederum
eine
bessere
Homogenität
bei
reduzierter
Verweilzeit
zur
Folge
hat.
EuroPat v2
This
means
a
high
consumption
of
materials,
both
of
fresh
auxiliary
material
as
well
as
auxiliary
material
loaded
with
fluid
paint
overspray,
and
in
consequence
high
expenditure
for
the
storage
and
the
transportation
of
the
auxiliary
material.
Dies
bedeutet
einen
hohen
Materialverbrauch
sowohl
an
frischem
Hilfsmaterial
als
auch
an
mit
Fluidlack-Overspray
beladenem
Hilfsmaterial
und
entsprechend
hohe
Aufwendungen
für
die
Lagerung
und
den
Transport
des
Hilfsmaterials.
EuroPat v2
Since
pressurized
air
is
relatively
expensive
as
drive
medium
this
construction
has
as
a
consequence
high
cost
for
operating
the
lifting
of
the
lid.
Da
Druckluft
als
Antriebsmedium
vergleichsweise
teuer
ist,
hat
diese
Konstruktion
hohe
Kosten
für
die
Betätigung
des
Deckelhubs
zur
Folge.
EuroPat v2
However,
high
specific
surface
area
has
the
disadvantage
that
the
rubber
mixture
has
high
hysteresis,
a
consequence
of
which
is
that
the
tire
treads
have
increased
rolling
resistance
[W.
M.
Hess
et
al.,
Rubber
Chemistry
and
Technology,
Volume
56,
page
390].
Eine
hohe
spezifische
Oberfläche
bedingt
allerdings
den
Nachteil,
dass
die
Hysterese
in
der
Gummimischung
hoch
ist,
was
einen
erhöhten
Rollwiderstand
der
Reifenlaufflächen
zur
Folge
hat
[W.M.
Hess
et
al.,
Rubber
Chemistry
and
Technology,
Volume
56,
Seite
390].
EuroPat v2
The
configuration
of
the
electrical
terminals
of
technically
conventional
3-level
power
converter
devices,
by
means
of
which
technically
conventional
3-level
power
converter
devices
are
electrically
connected
with
one
another
so
as
to
implement
a
3-level
power
converter,
has
the
disadvantage
that
during
commutation
processes
the
latter
has
a
relatively
high
effective
parasitic
inductance,
which
in
the
case
of
commutation
processes
has
as
a
consequence
high
switching
surges
that
reduce
the
switching
speed
and
switching
frequency
that
can
be
implemented
on
the
power
semiconductor
switches
of
the
3-level
power
converter
devices.
Die
Ausgestaltung
der
elektrischen
Anschlüsse
von
techniküblichen
3-Level-Stromrichtereinrichtungen,
mittels
denen
technikübliche
3-Level-Stromrichtereinrichtungen,
zur
Realisierung
eines
3-Level
Stromrichters,
elektrisch
leitend
miteinander
verbunden
werden,
weist
den
Nachteil
auf,
dass
diese
bei
Kommutierungsvorgängen
eine
relativ
hohe
wirksame
parasitäre
Induktivität
aufweist,
was
bei
Kommutierungsvorgängen
hohe
Schaltüberspannungen
zur
Folge
hat,
die
die
realisierbare
Schaltgeschwindigkeit
und
Schaltfrequenz
der
Leistungshalbleiterschalter
der
3-Level-Stromrichtereinrichtungen
vermindern.
EuroPat v2
And
the
standards
they
set
themselves
are
high
–
with
the
consequence
that
customer
loyalty
is
high
and
the
project
planning
team
is
also
familiar
with
difficult
tasks
such
as
modernizing
the
control-engineering
system
of
existing
plants.
Dabei
setzt
man
sich
selbst
hohe
Ansprüche
–
mit
der
Folge,
dass
die
Kundentreue
groß
ist
und
die
Projektierung
auch
mit
kniffligen
Aufgaben
wie
der
steuerungstechnischen
Modernisierung
von
vorhandenen
Anlagen
betraut
wird.
ParaCrawl v7.1
In
order
tomaintainsterility
of
fruitcomponents
and,
as
a
consequence,
high
quality
of
dairy
products,
ZENTIS
is
the
first
company
in
Poland
to
introduce
ontomarket
the
system
of
Bag-in-Boxpackages
with
double
membrane
closure,
which
is
unique
in
Europe.
Um
die
aseptische
Komponenten
zu
erhalten
und
auch
die
hohe
Qualität
von
Milchprodukten,
führte
die
Firma
Zentis
als
Erste
in
Polen
eine
einzigartige
Bag-in-Box-Verpackung
mit
Doppelmembran-Verschluss
auf
dem
europäischen
Markt
ein.
ParaCrawl v7.1