Translation of "Hexagon screw" in German
The
screw
31
can
be
constructed
e.g.
as
a
hexagon
or
a
hexagon
recess
screw.
Die
Schraube
31
kann
z.B.
als
Sechskant-
oder
Innensechskantschraube
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
grinding
disc
12
is
connected
with
the
support
gudgeon
11
via
the
hexagon
socket
screw
14.
Mit
dem
Tragzapfen
11
ist
über
die
Innensechskantschraube
14
der
Schleifteller
12
verbunden.
EuroPat v2
Hexagon
head
clamping
screw
M10x140,
8.8
DIN931
is
frequently
bought
together
with:
Öfters
mit
Sechskantschraube
mit
Schaft
M10x140,
8.8
DIN
931
zusammen
gekauft:
ParaCrawl v7.1
Especially,
the
screw
may
be
designed
as
a
hexagon
socket
screw.
Die
Schraube
kann
insbesondere
als
Innensechskantschraube
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
setting
can
be
fixed
with
hexagon
socket
screw.
Die
Verstellung
kann
mittels
Innensechskantschraube
fixiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Hexagon
head
screw
M6
x
18
mm
is
frequently
bought
together
with:
Öfters
mit
Sechskantschraube
M6
x
18
mm
zusammen
gekauft:
ParaCrawl v7.1
Hexagon
head
clamping
screw
M8
x
45
mm
is
frequently
bought
together
with:
Öfters
mit
Sechskantschraube
mit
Schaft
M8
x
45
mm
zusammen
gekauft:
ParaCrawl v7.1
In
the
present
invention,
a
hexagon-socket
screw
13
with
a
sleeve-like
retaining
part
14
is
fastened
to
the
connecting
plate
12.
Stattdessen
ist
hier
eine
Inbusschraube
13
mit
einem
hülsenförmigen
Halteteil
14
mit
der
Verbindungsplatte
12
befestigt.
EuroPat v2
Due
to
the
internal
hexagon,
a
screw
without
a
screw
head
can
be
used
and
in
addition
space
can
be
saved
as
a
result.
Aufgrund
des
Innensechskants
kann
eine
Schraube
ohne
Schraubenkopf
verwendet
und
dadurch
zusätzlich
Bauraum
eingespart
werden.
EuroPat v2
In
the
illustrative
embodiment
shown
here,
the
retainer
is
depicted
as
a
commercially
available
hexagon
socket
screw
or
Allen
screw.
In
dem
hier
gezeigten
Ausführungsbeispiel
ist
das
Sicherungsmittel
als
eine
handelsübliche
Innensechskant-
oder
Inbusschraube
dargestellt.
EuroPat v2
In
order
for
algorithms
to
be
able
to
differentiate
between
a
hexagon
head
screw
and
a
round
head
screw,
they
must
be
specially
trained.
Damit
Algorithmen
etwa
eine
Sechskantschraube
von
einer
Rundkopfschraube
unterscheiden
können,
müssen
sie
speziell
trainiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Cool
metal
buttons
in
form
of
a
hexagon
screw
with
an
embossed
logo
are
completing
this
shirt.
Die
coolen
Metallknöpfe
in
Form
einer
Sechskantschraube
mit
eingeprägtem
Logo
runden
das
Hemd
perfekt
ab.
ParaCrawl v7.1
The
cool
metal
buttons
in
form
of
a
hexagon
screw
with
an
embossed
logo
are
a
real
eye
catcher.
Ein
weiterer
Hingucker
sind
die
coolen
Metallknöpfe
in
Form
einer
Sechskantschraube
mit
eingeprägtem
Logo.
ParaCrawl v7.1
Great
metal
buttons
in
form
of
a
hexagon
screw
with
an
embossed
logo
are
completing
this
shirt.
Die
tollen
Metallknöpfe
in
Form
einer
Sechskantschraube
mit
eingeprägtem
Logo
runden
das
Hemd
perfekt
ab.
ParaCrawl v7.1
The
fitting
sleeve
15
has
a
head
portion
18
widened
in
diameter,
having
a
head
opening
18.1
which
permits
it
to
accommodate
the
head
of
a
hexagon
socket
head
screw
20.
Die
Passhülse
15
besitzt
einen
im
Durchmesser
erweiterten
Kopfabschnitt
18
mit
einer
Kopföffnung
18.1,
die
die
Aufnahme
des
Kopfes
einer
Inbusschraube
20
ermöglicht.
EuroPat v2
The
second
longitudinal
portion
of
the
slide
plate
30
is
a
clamping
portion
34,
which
is
provided
with
a
threaded
bore
35
for
accommodating
a
hexagon
socket
head
screw
36
whose
head
36.1
can
be
tightened
with
sufficient
play
for
the
clamping
movement
(arrow
A)
of
the
clamping
head
8,
through
the
recess
37
of
the
latter,
against
the
upper
side
of
the
T-fitting
piece
13
on
the
slide
part
11.
Der
zweite
Längsabschnitt
der
Schieberplatte
30
ist
ein
Festklemmabschnitt
34,
der
mit
einer
Gewindebohrung
35
für
die
Aufnahme
einer
Inbusschraube
36
versehen
ist,
deren
Kopf
36.1
mit
ausreichend
Spiel
für
die
Klemmbewegung
(Pfeil
A)
des
Klemmkopfes
8
durch
seine
Ausnehmung
37
hindurch
gegen
die
Oberseite
des
T-Passstücks
13
am
Schieberteil
11
festziehbar
ist.
EuroPat v2
Following
the
release
of
the
hexagon
socket
head
screw
36,
the
clamping
block
7
or
the
clamping
head
8
can
be
brought
to
any
desired
positions
(arrows
C
in
FIGS.
1
and
6)
between
the
jaws
3,
in
particular
to
the
insertion
and
removal
positions
of
workpieces,
and
fixed
there.
Nach
dem
Lösen
der
Inbusschraube
36
kann
der
Spannblock
7
bzw.
der
Klemmkopf
8
an
beliebige
Stellen
(Pfeile
C
in
Fig.
1
und
6)
zwischen
den
Backen
3,
insbesondere
an
die
Einsatz-
und
Wegnahmestellen
von
Werkstücken
gebracht
und
dort
fixiert
werden.
EuroPat v2
So
that
a
tightening
of
the
screw
can
also
be
carried
out
when
the
eccentric
sleeve
is
fitted
on,
this
eccentric
sleeve
has
a
throughbore
for
the
hexagon
socket
screw
key.
Damit
dieses
Festziehen
der
Schraube
auch
bei
aufgesteckter
Exzenterhülse
durchführbar
ist,
weist
diese
eine
Durchstecköffnung
für
den
Innensechskantschlüssel
auf.
EuroPat v2