Translation of "Hex screw" in German
It
is
also
possible
to
screw
on
flat
conductors,
for
example
by
means
of
a
hex
screw.
Das
Anschrauben
von
Flachleiter,
beispielsweise
mittels
Sechskantschraube
ist
ebenfalls
möglich.
EuroPat v2
Manufacturer
and
Exporter
of
Machine
Screws,
Wood
Screws,
Mirror
Screws,
Dom
Nut,
Brass
Screws,
Cheese
Head
Slotted
Screw,
Hex
Full
Nuts,
Hex
lock
nuts,
Hex
rivet
nut,
Brass
Hex
Nuts,
Brass
Conduit
Nuts,
Coupling
Nuts,
Cap
Nuts,
Square
nuts,
Nylon
insert
Lock
Nuts,
Combination
Head
Screw,
Counter
Sunk
Head
Slotted
Screws,
Socket
Head
Screw,
Round
Head
Slotted
Screw,
Terminals
Screw
for
Connector
Block,
Pan
Head
Slotted
Screw,
Knurled
Slotted
Screw,
Raised
Head
Slotted
Screw,
Slotted
Grub
Screw,
Philips
Head
Screw,
Special
Head
Screw.
Hersteller
und
Exporteur
von
Maschinen-Schrauben,
Holzschrauben,
Spiegel
Schrauben,
Dom
Nut,
Messing
Schrauben,
Cheese
Head
Schlitzschraube,
Kombi
Rundkopfschraube,
Counter
Sunk
Head
Schlitzschrauben,
Inbusschraube,
Rundkopf
Schlitzschraube,
Terminals
Schraube
für
Connector
Block,
Pan
Leiter
Schlitzschraube,
Rändelmuttern
Schlitzschraube,
der
Kopf
erhoben
Schlitzschraube,
geschlitzt
Madenschrauben,
Philips
Rundkopfschraube,
Special
Head
Screw.
ParaCrawl v7.1
If
you
can
not
get
the
normal
hexagonal
screw
(DIN
931)
in
this
high-strength
grades,
so
you
can,
waiving
the
original
structure,
a
hex
socket
head
screw
(DIN
912)
using
the
same
dimensions
.
Sollte
man
die
normale
Sechskantschraube
(DIN
931)
in
diesen
hochfesten
Güten
nicht
bekommen,
so
kann
man,
unter
Verzicht
auf
das
originale
Aussehen,
auch
eine
Innnensechskantschraube
(DIN
912)
mit
den
gleichen
Abmessungen
verwenden.
ParaCrawl v7.1
In
a
possible
embodiment,
users
or
customers
can
fasten
the
supply
rail
1
to
the
busbar
system
by
means
of
a
hex
screw
13
and
a
clamping
plate
14,
as
shown
in
FIG.
5
.
Bei
einer
möglichen
Ausführungsform
hat
der
Nutzer
bzw.
Kunde
die
Möglichkeit,
die
Einspeiseleiste
1
mittels
einer
Sechskantschraube
13
und
einer
Spannscheibe
14
auf
dem
Stromsammelschienensystem
zu
befestigen,
wie
in
Fig.
5
dargestellt.
EuroPat v2
The
head
can
have
any
shape
suitable
for
implementation
of
the
invention,
such
as
the
shape
of
a
disk
or
of
a
screw
head,
such
as
a
hex
screw
or
a
hammerhead
screw
or
a
shape
similar
to
these
shapes.
Der
Kopf
kann
jede
für
die
Ausführung
der
Erfindung
geeignete
Form
aufweisen,
wie
z.
B.
die
Form
einer
Scheibe
oder
eines
Schraubenkopfes,
etwa
einer
Sechskantschraube
oder
einer
Hammerschraube
oder
diesen
Formen
ähnliche
Formen.
EuroPat v2
The
nature
of
the
tolerance
difference
allows
an
ASME
B18.2.1
hex
cap
screw
to
always
fit
where
a
hex
bolt
is
installed
but
a
hex
bolt
could
be
slightly
too
large
to
be
used
where
a
hex
cap
screw
is
designed
in.
Die
Art
der
Toleranz
Differenz
erlaubt
eine
ASME
B18.2.1
Sechseckkappe
Schraube
immer
passen,
wo
ein
Sechskantschraube
installiert
ist,
aber
eine
Sechskantschraube
etwas
zu
groß
sein
könnte
verwendet
werden,
wo
eine
Sechskantschraube
ausgebildet
ist.
ParaCrawl v7.1
Start
by
using
the
35mm
hex-head
screw
together
with
nuts,
washers
and
the
spring
to
assemble
the
adjuster:
Beginnen
Sie
unter
Verwendung
der
sechskopf
Schraube
zusammen
mit
den
Muttern,
Unterlegscheiben
und
Feder
den
Justierer
zusammenzubauen.
ParaCrawl v7.1
The
nature
of
the
tolerance
difference
allows
an
ASME
B18.2.1
hex
capscrew
to
always
fit
where
a
hex
bolt
is
installed
but
a
hex
bolt
could
be
slightly
too
large
to
be
used
where
a
hex
cap
screw
is
designed
in.
Die
Art
der
Toleranz
Differenz
erlaubt
eine
ASME
B18.2.1
hex
Kopfschraube
immer
passen,
wo
ein
Sechskantschraube
installiert
ist,
aber
eine
Sechskantschraube
etwas
zu
groß
sein
könnte
verwendet
werden,
wo
eine
Sechskantschraube
ausgebildet
ist.
ParaCrawl v7.1
Our
factory
is
professional
in
manufacturing
various
fastener,and
now
I
want
to
have
a
business
with
you
for
the
Hex
Head
Cap
Screw.
Unsere
Fabrik
ist
professionell
in
der
Herstellung
von
verschiedenen
Verschluss,
und
jetzt
möchte
ich
mit
Ihnen
für
die
Sechskantschraube,
ein
Unternehmen
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Hex
Head
Screw
has
changed
the
world
we
live
it.
From
high
speed
jets
to
state
of
the
art
medical
devices
our
lives
are
made
better
by
these
materials
and
the
fasteners
used
to
hold
them
together.
Sechskantschraube
hat
die
Welt
verändert,
in
der
wir
leben.
Von
Hochgeschwindigkeitsstrahlen
bis
zu
hochmodernen
Medizinprodukten
wird
unser
Leben
durch
diese
Materialien
und
die
Befestigungsmittel,
die
verwendet
werden,
um
sie
zusammen
zu
halten,
verbessert.
CCAligned v1
These
small
inserts
are
hex
screw
insert
made
for
Automotive
industry.
The
material
is
42CrMo,which
has
high
hardness,
so
that
the
part
can
tolerate
the
pressure
during
the
assembling.
Diese
klein
Einsätze
sind
verhexen
Schraube
einfügen
gemacht
zum
Automotive
Industrie.
Das
Material
ist
42CrMo,
welches
hat
hoch
Härte,
damit
Das
das
Teil
kann
tolerieren
das
Druck
während
das
Zusammenbau.
CCAligned v1
The
round
cross
section
compensates
more
effectively
for
manufacturing
tolerances
of
the
hex
of
the
screw
or
nut,
making
the
cap
more
flexible
and
ensuring
that
it
fits
even
at
maximum
or
minimum
corner
dimensions.
Der
runde
Querschnitt
gleicht
die
Fertigungstoleranzen
des
Sechskantes
von
Schraube
oder
Mutter
besser
aus.
Dadurch
ist
die
Kappe
flexibler
und
passt
auch
bei
maximalen
oder
minimalen
Eckmassen.
ParaCrawl v7.1
New
standards
and
dimensions
have
been
added
to
the
databases
for
hexagon
socket
head
screws
and
for
hex
flange
screws:
In
die
Datenbank
für
Innensechskantschrauben
und
Sechskant-Flanschschrauben
wurden
neue
Normen
und
Abmessungen
aufgenommen:
ParaCrawl v7.1
Usually
this
requires
M5x20
hex
screws.
Meistens
sind
hier
M5x20
Schrauben
mit
normalem
Kopf
nötig.
ParaCrawl v7.1
Fit
the
hex-headed
screws
in
their
recesses
in
the
flat
plate.
Setzen
Sie
die
Sechskantschrauben
in
ihre
Aussparungen
an
der
flachen
Platte.
ParaCrawl v7.1
Hex-Plus:
hex
socket
screws
live
longer.
Hex-Plus:
Lässt
Innensechskantschrauben
länger
leben.
ParaCrawl v7.1
Use
of
ribbed
washers
in
conjunction
with
socket
or
hex
head
screws
is
obligatory
for
mk
products.
Die
Verwendung
von
Schnorrringen
in
Verbindung
mit
Zylinder-
oder
Sechskantschrauben
ist
bei
mk
obligatorisch.
ParaCrawl v7.1
Such
an
indicator
nut
threaded
coupling
with
load-indicating
device
is
available
on
the
market,
a
bipartite
hex
nut
being
screwed
on
an
anchor
instead
of
a
normal
anchoring
nut.
Eine
derartige
Kontrollmutterverschraubung
mit
Belastungsanzeigevorrichtung
ist
auf
dem
Markt
bekannt,
wobei
auf
einen
Anker
eine
zweiteilige
Sechskantmutter
anstelle
einer
normalen
Verankerungsmutter
aufgeschraubt
ist.
EuroPat v2
In
particular,
the
invention
can
be
advantageously
realized
(as
described
above)
with
hex
head
screws,
but
also
with
any
other
type
of
cap
screws,
e.
g.,
flathead
screws.
Insbesondere
kann
die
Erfindung
statt,
wie
vorstehend
beschrieben,
mit
Sechskantkopfschrauben,
auch
mit
jeder
anderen
Art
Kopfschrauben,
beispielsweise
Senkschrauben,
vorteilhaft
verwirklicht
werden.
EuroPat v2
After
screwing
on
the
acorn
nut,
the
fixing
screw
can
be
adjusted
via
the
internal
hex
and
screwed
onto
the
inserted
rod
in
such
a
way
that
the
annular
cutting
edge
digs
into
the
material
of
the
fixing
rod.
Über
den
Innensechskant
kann
nach
dem
Aufschrauben
der
Hutmutter
die
Fixierschraube
verstellt
und
derart
auf
den
eingelegten
Stab
aufgeschraubt
werden,
daß
sich
die
Ringschneide
in
das
Material
des
Fixierstabes
eingräbt.
EuroPat v2
The
holes
are
to
be
drilled
in
the
tray,
and
mounting
of
the
sliding
part
is
easy
with
the
supplied
hex
screws.
Es
wird
ein
Loch
in
die
Rinne
gebohrt,
und
die
Montage
erfolgt
mithilfe
der
mitgelieferten
Innensechskantschrauben.
ParaCrawl v7.1
Captive
screws
are
available
as
captive
hex
screws
(with
a
thin
shank
and
hexagonal
head)
or
as
cap
screws
(with
a
thin
shank,
cheesehead)
(technical
specifications)
which
makes
them
ideal
for
your
application.
Die
Schraubensicherungen
sind
als
unverlierbare
Sechskantschrauben
(mit
dünnem
Schaft,
Sechskantkopf)
oder
als
Zylinderschrauben
(mit
Dünnschaft,
Zylinderkopf),
als
Halbrundkopf
mit
Innensechskant
oder
als
Flach-/Linsenkopf
mit
Kreuzschlitz
erhältlich
(Technische
Daten)
und
sind
somit
ideal
auch
für
Ihren
Einsatzzweck.
ParaCrawl v7.1
When
DIN
EN
ISO
4017
(hex
head)
screws
are
used
the
adjustment
range
is
0°-205°.
Bei
der
Verwendung
von
Schrauben
DIN
EN
ISO
4017
umfasst
der
Verstellbereich
0°
-
205°.
ParaCrawl v7.1
To
fix
the
position
of
the
ring
component
38
a
parallel
to
the
inside
B
of
the
respective
tubbing
rings
2
about
the
anchor
pins
37,
each
coupling
unit
36
a
to
the
anchor
pins
37
has
a
semicircular
coupling
plate
39,
which
is
placed
on
the
anchor
pins
37
and
the
rod-shape
elements
of
the
coupling
unit
36
a
by
way
of
corresponding
holes
and
secured
on
the
exterior
thread
by
way
of
releasable
connecting
means
in
form
of
a
hex
nuts
screwed.
Um
das
Ringbauteil
38a
in
seiner
Lage
parallel
zur
Innenseite
B
der
jeweiligen
Tübbing-Ringe
2
um
die
Ankerzapfen
37
herum
zu
fixieren,
weist
die
Koppeleinheit
36a
an
den
Ankerzapfen
37
jeweils
eine
halbkreisförmige
Koppelplatte
39
auf,
die
über
entsprechende
Löcher
auf
die
Ankerzapfen
37
sowie
die
stabförmigen
Elemente
der
Koppeleinheit
36a
aufgesetzt
werden
und
über
auf
die
Außengewinde
aufgeschraubte
lösbare
Verbindungsmittel
in
Form
von
Sechskantmuttern
befestigt
werden.
EuroPat v2