Translation of "Hermeneutic" in German
Dialogue
as
a
theological
hermeneutic
presupposes
and
involves
conscious
listening.
Dialog
als
theologische
Hermeneutik
setzt
bewusstes
Zuhören
voraus
und
geht
damit
einher.
ParaCrawl v7.1
The
Church
has
always
known
the
rules
for
a
correct
hermeneutic
of
the
contents
of
dogma.
Die
Kirche
kennt
seit
jeher
die
Regeln
für
eine
richtige
Hermeneutik
der
Dogmeninhalte.
ParaCrawl v7.1
His
specialty,
the
qualitative
research
movement,
characterises
his
hermeneutic
approach
to
sport.
Sein
Spezialgebiet,
die
qualitative
Bewegungsforschung,
kennzeichnet
seinen
hermeneutischen
Zugang
zum
Sport.
ParaCrawl v7.1
The
cognitive
level
denotes
the
conceptual
or
hermeneutic
level.
Die
kognitive
Ebene
meint
die
Verständnisebene
oder
auch
die
hermeneutische
Ebene.
ParaCrawl v7.1
They
must
also
use
an
inconsistent
hermeneutic
when
interpreting
prophetic
passages.
Sie
müssen
auch
eine
inkonsistente
Hermeneutik
verwenden,
wenn
sie
prophetische
Passagen
interpretieren.
ParaCrawl v7.1
The
hermeneutic
circle
unfolds
in
historical
time.
Der
hermeneutische
Zirkel
entfaltet
sich
historisch.
ParaCrawl v7.1
And
diagnosing
it
is
a
hermeneutic
task.
Die
Diagnose
wird
nicht
zuletzt
zu
einer
hermeneutischen
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
The
interiors
require
a
hermeneutic
methodology
in
order
to
interpret
meaningful
content.
Die
Innerlichkeiten
erfordern
eine
hermeneutische
Methodologie,
um
einen
bedeutungsvollen
Inhalt
zu
interpretieren.
ParaCrawl v7.1
Latter
Rain
teaching
is
characterized
by
a
highly
typological
hermeneutic.
Die
Gemeinschaft
des
Spätregens
wird
durch
hoch
typologische
Hermeneutik
charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
With
Gerhard
Ebeling
he
was
a
leading
proponent
of
a
New
Hermeneutic
theology
in
the
20th
century.
Mit
Gerhard
Ebeling
gilt
er
als
führender
Vertreter
der
hermeneutischen
Theologie
im
20.
Jahrhundert.
WikiMatrix v1
For
a
more
detailed
explanation
on
closed
hermeneutic
circles
and
their
limitations
see
Peckinpah's
essay.
Für
eine
detailliertere
Erklärung
über
geschlossene
hermeneutische
Zirkel
und
ihre
Begrenzungen
siehe
Peckinpah's
Essay.
ParaCrawl v7.1
Such
hermeneutic
observations
shed
light
on
the
“inter-textuality”
of
philosophy,
psycho-sociology,
and
poetics.
Eine
solche
hermeneutische
Betrachtung
beleuchtet
die
“Intertextualität”
von
Philosophie,
Psychosoziologie
und
Poetik.
ParaCrawl v7.1
It
teaches
the
rules
of
theological
judgement
and
also
creates
a
translation
process
in
its
role
as
a
hermeneutic
study
of
faith.
Sie
vermittelt
Regeln
der
theologischen
Urteilskraft
und
leistet
als
Hermeneutik
des
Glaubens
einen
Übersetzungsvorgang.
ParaCrawl v7.1
The
hermeneutic
of
discontinuity
risks
ending
in
a
split
between
the
pre-conciliar
Church
and
the
post-conciliar
Church.
Die
Hermeneutik
der
Diskontinuität
birgt
das
Risiko
eines
Bruches
zwischen
vorkonziliarer
und
nachkonziliarer
Kirche
in
sich.
ParaCrawl v7.1
The
method
of
critica
sacra
requires
that
any
hermeneutic
undertaking
meet
three
conditions.
Die
Methode
der
Critica
sacra
verlangt
von
jedem
hermeneutischen
Unternehmen,
drei
Bedingungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
With
this,
the
gathering
process
complies
an
open
interview
procedure,
the
evaluation
follows
hermeneutic
under
application
of
mathematical
measures.
Der
Erhebungsprozess
entspricht
damit
einem
offenen
Interviewverfahren,
die
Auswertung
erfolgt
hermeneutisch
unter
Verwendung
mathematischer
Hilfsmittel.
ParaCrawl v7.1
After
further
studies
under
Bernhard
Waldenfels
and
Klaus
Held
in
Germany,
he
obtained
his
PhD
in
1995
on
the
theme
of
a
hermeneutic
critique
of
the
anthropological
orientation
in
contemporary
philosophy.
Nach
dem
Studium
bei
Bernhard
Waldenfels
und
Klaus
Held
in
Deutschland
1995
promovierte
er
zum
Thema
"Hermeneutische
Kritik
der
anthropologischen
Orientierung
in
der
Gegenwartsphilosophie".
Wikipedia v1.0