Translation of "Hermaphroditically" in German
It
is
also
particularly
advantageous
to
design
the
half
shells
hermaphroditically.
Es
ist
weiter
von
besonderem
Vorteil,
die
Halbschalen
hermaphroditisch
auszubilden.
EuroPat v2
In
the
case
of
identical
shell
parts,
these
projections
and
recesses
are
hermaphroditically
formed,
so
that
each
shell
part
has
both
projections
and
recesses.
Bei
identischen
Schalenteilen
sind
diese
hermaphroditisch
ausgebildet,
so
dass
jedes
Schalenteil
sowohl
Vorsprünge,
als
auch
Ausnehmungen
aufweist.
EuroPat v2
The
advantages
achieved
with
the
invention
consist
in
particular
in
the
fact
that
such
an
electric
hermaphroditically
formed
contact
can
be
used
unmistakably
as
a
reversibly
pluggable
contact
together
with
a
correspondingly
formed
plug
casing.
Die
mit
der
Erfindung
erzielten
Vorteile
bestehen
insbesondere
darin,
dass
ein
derartiger
elektrischer,
hermaphroditisch
ausgebildeter
Kontakt
als
ein
reversibel
steckbarer
Kontakt
zusammen
mit
einem
entsprechend
ausgebildeten
Steckergehäuse
verwechslungssicher
einsetzbar
ist.
EuroPat v2
These
locking
elements
5
are
comprised
of
two
hermaphroditically
designed
half-shells
8
which
are
formed
from
plastic
and
which
are
assembled
into
a
ring
through
mutual
contacting
of
the
end
faces
9
.
Diese
Verriegelungselemente
5
bestehen
aus
zwei
aus
Kunststoff
geformten
hermaphroditisch
ausgebildeten
Halbschalen
8,
welche
durch
gegenseitiges
Berühren
der
Stirnflächen
9
zu
einem
Ring
zusammengefügt
werden.
EuroPat v2
Since
the
shell
parts
are
hermaphroditically
formed,
two
identical
shell
parts
can
be
respectively
joined
together
to
form
a
guide
sleeve
4
(FIG.
Da
die
Schalenteile
hermaphroditisch
ausgebildet
sind,
können
je
zwei
identische
Schalenteile
zu
einer
Führungshülse
4
(Fig.
EuroPat v2