Translation of "Hemoglobinopathy" in German
The
most
frequent
hemoglobinopathy
is
the
homozygous
form
of
sickle
cell
anemia
(Hb-SS
disease).
Die
häufigste
Hämoglobinopathie
ist
die
homozygote
Form
der
Sichelzellanämie
(Hb-SS-Krankheit).
ParaCrawl v7.1
This
mutated
form
reduces
the
normal
plasticity
of
host
erythrocytes
causing
a
hemoglobinopathy.
Diese
mutierte
Form
reduziert
die
normale
Formbarkeit
der
Host-Erythrozyten,
was
wiederum
eine
Hämoglobinopathie
verursacht.
WikiMatrix v1
Worldwide,
it
is
estimated
that
7%
of
the
population
may
carry
a
hemoglobinopathy
with
clinical
significance.
Die
Weltgesundheitsorganisation
(WHO)
schätzt,
dass
weltweit
etwa
7
%
der
gesamten
Weltbevölkerung
Träger
einer
Genmutation
sind,
die
sich
klinisch
in
Form
einer
Hämoglobinopathie
äußert.
WikiMatrix v1
Alpha-thalassemia
Disease
definition
Alpha-thalassemia
is
an
inherited
hemoglobinopathy
characterized
by
impaired
synthesis
of
alpha-globin
chains
leading
to
a
variable
clinical
picture
depending
on
the
number
of
affected
alleles.
Die
Alpha-Thalassämie
ist
eine
erbliche
Hämoglobinopathie,
die
durch
eine
beeinträchtigte
Synthese
der
Alpha-Globin-Ketten
gekennzeichnet
ist,
was
zu
einem
variablen
klinischen
Bild
je
nach
Zahl
der
betroffenen
Allele
führt.
ParaCrawl v7.1
Some
mutations
in
the
globin
chain
are
associated
with
the
hemoglobinopathies,
such
as
sickle-cell
disease
and
thalassemia.
Mutationen
in
den
Globinketten
sind
mit
verschiedenen
Hämoglobinopathien
verbunden,
wie
der
Sichelzellenanämie
und
der
Thalassämie.
WikiMatrix v1
The
company
finalizes
collaboration
agreements
with
Sangamo
BioSciences
on
therapeutics
for
hemoglobinopathies
and
with
Eisai
to
jointly
develop
and
commercialize
therapies
for
Alzheimer’s
disease.
Gemeinsam
mit
Sangamo
BioSciences
sollen
neue
Therapien
für
Hämoglobinopathien
und
mit
Eisai
Therapien
für
die
Alzheimer-Krankheit
entwickelt
und
vermarktet
werden.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
molecular
defect,
hemoglobinopathies
may
be
classified
in
"structural
hemoglobin
variants"
and
in
"thalassemias".
In
Abhängigkeit
vom
vorliegenden
molekularen
Hämoglobin-Defekt
werden
die
Hämoglobinopathien
in
"strukturelle
Hämoglobinvarianten"
und
in
"Thalassämien"
eingeteilt.
ParaCrawl v7.1
Hemoglobinopathies
are
congenital
disorders
of
the
hemoglobin
synthesis
as
a
result
of
various
genetic
defects
in
the
formation
of
the
a
or
b
chains.
Hämoglobinopathien
sind
angeborene
Störungen
der
Hämoglobinbildung
infolge
unterschiedlicher
genetischer
Defekte
bei
der
Bildung
der
a-
bzw.
b-Kette.
ParaCrawl v7.1
One
was
Crispr
Therapeutics,
a
pioneer
in
Cas9
genome
editing
that
is
working
with
Vertex
on
a
study
of
CTX001
in
patients
suffering
from
hemoglobinopathies
such
as
beta
thalassemia
and
sickle
cell
disease.
Einerseits
Crispr
Therapeutics,
die
ein
Pionier
im
Bereich
der
Cas9-Genom-Editierung
ist
und
in
Zusammenarbeit
mit
Vertex
eine
Studie
zu
CTX001
bei
Patienten
mit
Hämoglobinopathien
wie
Beta-Thalassämie
und
Sichelzellenanämie
durchführt.
ParaCrawl v7.1
In
Hematology,
our
R
&
D
focus
is
on
innovative
targets
for
hemophilia,
rare
blood
disorders,
acute
bleeding
and
hemoglobinopathies.
In
der
Hämatologie
liegt
unser
Forschungs-
und
Entwicklungsschwerpunkt
auf
innovativen
Targets
zur
Behandlung
der
Hämophilie
sowie
zur
Therapie
seltener
Blutkrankheiten,
akuter
Blutgerinnungsstörungen
und
Hämoglobinopathien.
ParaCrawl v7.1
With
its
partner
Vertex,
Crispr
has
started
dosing
of
with
CTX001
in
patients
with
hemoglobinopathies
such
as
beta-thalassemia
and
sickle
cell
disease.
In
Zusammenarbeit
mit
Vertex
führt
Crispr
eine
Studie
zu
CTX001
bei
Patienten
mit
Hämoglobinopathien
wie
Beta-Thalassämie
und
Sichelzellenanämie
durch.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years
Bayer
has
expanded
its
research
focus
also
to
rare
bleeding
disorders
and
acute
bleeding
as
well
as
hemoglobinopathies,
hematopoiesis
and
other
hematological
diseases
including
malignancies.
In
den
vergangenen
Jahren
hat
Bayer
seine
hämatologische
Forschung
erweitert:
Unsere
Schwerpunkte
umfassen
heute
auch
die
Behandlung
von
seltenen
Blutungsstörungen,
akuten
Blutungen,
Hämoglobinopathien,
Störungen
der
Blutbildung
(Hämatopoese)
sowie
anderen
hämatologischen
Erkrankungen,
einschließlich
Krebserkrankungen.
ParaCrawl v7.1