Translation of "Help guide" in German

Why don't you join me? Help me guide the human race into becoming better than they are.
Warum hilfst du mir nicht, die Menschen zu verbessern?
OpenSubtitles v2018

Or you could help guide this young man in a different direction.
Oder du könntest helfen, ihn in eine andere Bahn zu lenken.
OpenSubtitles v2018

There are maps at the crossings to help guide you with your journey.
An den Kreuzungen sind Schilder, die euch bei eurem Weg helfen.
OpenSubtitles v2018

To help you, to guide Neo.
Euch zu helfen, Neo den Weg zu zeigen.
OpenSubtitles v2018

We use past experience to help guide us.
Wir lassen uns von früheren Erfahrungen leiten.
OpenSubtitles v2018

I hope you'll help me guide our younger sisters.
Ich hoffe, du hilfst mir, unsere jüngeren Mitschwestern zu leiten.
OpenSubtitles v2018

All my life, I have prayed for a great actress I could help and guide.
Ich habe immer gebetet... einer grossartigen Schauspielerin helfen zu dürfen.
OpenSubtitles v2018

Just trying to help guide you through the process,
Ich versuche nur, Sie durch die Vorgänge zu begleiten,...
OpenSubtitles v2018

No, for being there to help guide us through this major decision.
Nein, um uns bei dieser bedeutenden Entscheidung zu helfen.
OpenSubtitles v2018

What is a home network and how does the guide help?
Was ist ein Heimnetzwerk und wie hilft der Guide?
CCAligned v1