Translation of "Hellenism" in German
There
are
two
great
centres
of
Hellenism.
Es
gibt
zwei
Zentren
des
Hellenismus.
WikiMatrix v1
Paul
was
not
willing
to
enter
into
compromise
with
the
world
view
and
philosophy
of
Hellenism.
Paulus
ging
mit
der
multikulturellen
Weltanschauung
des
Hellenismus
keinen
Kompromiss
ein.
ParaCrawl v7.1
His
sympathy
with
Hellenism
was
a
matter
of
honest
conviction.
Sein
Mitgefühl
mit
dem
Hellenismus
war
eine
ehrliche
Überzeugung.
ParaCrawl v7.1
Jesus
appeared
to
battle
against
the
infiltration
of
Hellenism
in
this
church.
Jesus
erschien
zum
Kampf
gegen
das
Eindringen
des
Hellenismus
in
diese
Gemeinde.
ParaCrawl v7.1
The
new
Individualism
is
the
new
Hellenism.
Der
neue
Individualismus
ist
der
neue
Hellenismus.
ParaCrawl v7.1
Asian
spices
became
popular
in
Europe
first
in
the
Age
of
Hellenism.
Asiatische
Gewürze
wurden
in
Europa
erst
während
des
Hellenismus
bekannt.
ParaCrawl v7.1
As
citizens
in
Europe
we
are
also
the
heirs
of
Hellenism
and
the
Enlightenment.
Als
Bürger
in
Europa
sind
wir
zugleich
Erben
des
Hellenismus
und
der
Aufklärung.
ParaCrawl v7.1
The
idea
came
from
the
word
physis
from
Hellenism.
Die
Idee
kam
vom
Wort
Physis
aus
dem
Hellenismus.
ParaCrawl v7.1
Hellenism
in
the
Holy
Land
was
the
political
order
of
the
day.
Der
Hellenismus
im
Heiligen
Land
war
die
politische
Ordnung
des
Tages.
ParaCrawl v7.1
By
two
examples,
the
author
investigates
the
handling
of
traditional
images
of
gods
in
Hellenism.
An
zwei
Beispielen
wird
der
Umgang
mit
überkommenen
Götterbildern
im
Hellenismus
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
two
models
of
Hellenism
and
Christianity
meet
in
Mozart.
Hellenismus
und
Christentum
–
bei
Mozart
treffen
sich
diese
beiden
Modelle.
ParaCrawl v7.1
In
the
philosophical
ethics
of
the
classical
Hellenism
this
term
plays
an
important
role.
In
der
philosophischen
Ethik
des
klassischen
Griechentums
und
des
Hellenismus
spielt
der
Begriff
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
It
provides
continuous
educational
support
for
Hellenism
in
terms
of
numismatics,
history
and
art
history.
Es
bietet
kontinuierliche
Bildung
zum
Hellenismus
in
Bezug
auf
die
Münzprägung,
deren
Geschichte
und
Kunstgeschichte.
ParaCrawl v7.1
In
the
era
of
Arab
domination
have
disappeared
and
the
last
traces
of
Hellenism.
In
der
Zeit
der
arabischen
Herrschaft
sind
verschwunden
und
die
letzten
Spuren
des
Hellenismus.
ParaCrawl v7.1
Herod
the
Great,
while
in
sympathy
with
Hellenism,
was
famous
as
the
builder
of
the
third
Temple.
Herodes
der
Große
war
in
Sympathie
mit
dem
Hellenismus
als
Erbauer
des
dritten
Tempels
berühmt.
ParaCrawl v7.1
Greek
Hellenism
was
realized
here
as
a
melting
pot
of
various
religions,
world
views,
and
ideas.
Hier
hatte
sich
der
Hellenismus
als
Schmelzofen
verschiedener
Religionen,
Weltanschauungen
und
Ideen
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Point
K
describes
the
four
symbols
of
the
'European
Cultural
Identity'
.
These
are
Judaism,
Christianity,
Hellenism
and
the
Romans.
In
Punkt
K
ist
von
den
vier
Symbolen
für
"die
europäische
kulturelle
Identität"
die
Rede,
nämlich
Judentum,
Christentum,
Hellenismus
und
Römerzeit.
Europarl v8
He
was
the
last
non-Christian
ruler
of
the
Roman
Empire,
and
chose
Antioch
as
his
headquarters,
partly
to
lay
plans
for
his
proposed
campaign
against
the
Persians
and
partly
to
further
his
attempt
to
restore
the
eastern
empire
to
Hellenism.
Julian
wählte
Antiochia
als
seine
Operationsbasis,
teilweise
um
seinen
geplanten
Feldzug
gegen
die
Perser
koordinieren
zu
können
und
teilweise
um
im
östlichen
Römischen
Reich
das
Wiedererstarken
des
Hellenismus
zu
fördern.
Wikipedia v1.0
It
presents
the
social,
economic,
political
and
military
developments
that
shaped
the
presence
of
Hellenism
in
the
region.
Der
Besucher
erhält
einen
Überblick
über
die
sozialen,
wirtschaftlichen,
politischen
und
militärischen
Entwicklungen,
die
die
Präsenz
des
Hellenismus
in
der
Region
geformt
haben.
WikiMatrix v1
After
the
Pharaonic
era,
the
Egyptians
themselves
came
under
the
influence
of
Hellenism,
Christianity
and
Islamic
culture.
Nach
der
pharaonischen
Ära
geriet
Ägypten
selbst
unter
den
Einfluss
des
Hellenismus,
des
Christentums
und
der
islamischen
Kultur.
WikiMatrix v1
The
main
research
areas
of
Bringmann
lie
in
Roman
history
of
the
republic
to
late
antiquity,
the
history
of
Hellenism,
of
Jewish
history
in
the
Hellenistic
and
Roman
times
and
the
history
of
Christianity
in
the
Roman
Empire.
Die
Forschungsschwerpunkte
Bringmanns
liegen
bei
der
römischen
Geschichte
von
der
Republik
bis
zur
Spätantike,
der
Geschichte
des
Hellenismus,
der
jüdischen
Geschichte
in
hellenistischer
und
römischer
Zeit
und
der
Geschichte
des
Christentums
im
römischen
Reich.
WikiMatrix v1
The
Member
States
of
the
Community
know
that
democracy
was
born
here,
and
that
their
common
culture
has
been
largely
drawn
from
the
sources
of
Hellenism,
without
which
our
languages,
our
ethics,
our
sciences
and
our
arts
would
not
be
what
they
are.
Die
Mitglied
staaten
wissen,
daß
die
Demokratie
hier
geboren
wurde
und
daß
ihre
gemeinsame
Kultur
ausgiebig
aus
den
Quellen
des
Hellenismus
geschöpft
hat,
ohne
den
unsere
Sprachen,
unsere
Ethik,
unsere
Wissenschaften
und
unsere
Künste
nicht
das
wären,
was
sie
heute
sind.
EUbookshop v2
It
has
also
tended
to
look
back
to
the
glorious
past
of
the
Hellenic
period
stressing
what
made
Greece
different
from
the
rest
of
Europe
(sometimes
called
'Hellenism'
or
'Grecianism')
(Wenturis,
1997).
Die
Gesellschaft
hatte
auch
stets
die
Tendenz
zur
Rückschau
auf
die
glorreiche
Vergangenheit
des
hellenistischen
Zeitalters,
wobei
der
Schwerpunkt
auf
das
gelegt
wurde,
was
Griechenland
vom
Rest
Europas
unterschied
(mitunter
als
"Hellenismus"
oder
"Grezianismus"
bezeichnet)
(Wenturis,
1997).
EUbookshop v2