Translation of "Hefty fee" in German
We
have
the
thief,
the
jewels
and
a
hefty
finder's
fee.
Dann
haben
wir
ihn,
die
Juwelen
und
den
Finderlohn.
OpenSubtitles v2018
I'll
wager
there's
a
hefty
finder's
fee
for
each
one
of
these
little
beauties.
Es
gibt
saftigen
Finderlohn
für
diese
Schönheiten,
wetten?
OpenSubtitles v2018
Add
to
this
the
hefty
monthly
fee
for
10.-
Euro.
Hinzu
kommt
die
saftige
Grundgebühr
für
10.-
Euro.
ParaCrawl v7.1
What
makes
it
great
for
small
businesses
is
the
lack
of
a
hefty
fee.
Was
es
toll
für
kleine
Unternehmen
macht,
ist
die
fehlende
hohe
Gebühr.
ParaCrawl v7.1
However,
the
Giant
Ferris
Wheel
and
its
varied
entertainment
was
countered
by
a
hefty
entrance
fee.
Allerdings
stand
dem
Riesenrad
mitsamt
vielfältigem
Entertainment
ein
saftiger
Eintrittspreis
entgegen.
ParaCrawl v7.1
They
are
usually
demanted
to
pay
a
hefty
ransom
fee.
Sie
werden
in
der
Regel
eine
saftige
Lösegeld
zu
zahlen
Gebühr
demanted.
ParaCrawl v7.1
Now
you
help
me
find
him...
and
I'll
give
you
a
hefty
finder's
fee.
Helfen
Sie
mir,
ihn
zu
schnappen,
und
ich
gebe
Ihnen
einen
saftigen
Finderlohn.
OpenSubtitles v2018
With
just
a
few
simple
steps,
your
comforter
can
look
as
good
as
new
without
a
hefty
dry-cleaning
fee.
Mit
nur
wenigen
einfachen
Schritten
kann
deine
Decke
ohne
saftige
Reinigungsgebühr
so
gut
wie
neu
aussehen.
ParaCrawl v7.1
Now,
I
don't
know
how
you've
structured
Logan's
payments,
but
I
think
it's
time
he
pay
this
firm
a
hefty
fee
up
front
and
something
on
the
order
of
$20
million.
Ich
weiß
ja
nicht,
wie
ihr
Logans
Zahlungen
strukturiert
habt,
aber
ich
denke,
es
ist
an
der
Zeit,
dass
er
dieser
Kanzlei
eine
deftige
Gebühr
vorschießt
und
zwar
in
der
Größenordnung
von
20
Millionen
$.
OpenSubtitles v2018
The
Archeological
Resources
Protection
Act
says
that
relics
like
this
old
submarine,
found
on
government
land
belong
to
the
government,
but
I
bet
we'll
get
a
hefty
finder's
fee.
Das
archäologische
Ressourcen
Schutzgesetz
sagt,
dass
Reliquien
wie
dieses
alte
U-Boot,
auf
Staatsboden
gefunden
werden,
auch
dem
Staat
gehören,
aber
ich
wette,
wir
bekommen
einen
saftigen
Finderlohn.
OpenSubtitles v2018
And
when
it
is,
you
can
bet
you're
going
to
pay
someone
a
really
hefty
licensing
fee
in
order
to
use
this
stuff.
Wenn
sie
fertig
sind,
können
Sie
darauf
wetten,
saftige
Lizenzgebühren
dafür
zu
zahlen,
diese
Dinge
zu
nutzen.
TED2020 v1
In
January
2019,
the
municipality
of
Amsterdam
announced
its
plans
to
prevent
new
Euronet
ATMs
from
opening
in
shop
facades,
as
Euronet
"charges
a
hefty
fee
per
cash
withdrawal
and
uses
unfavorable
exchange
rates"
and
does
not
contribute
to
locals'
well-being.
Im
Januar
2019
kündigte
die
Gemeinde
Amsterdam
ihre
Pläne
an,
um
zu
verhindern,
dass
sich
neue
Euronet-Geldautomaten
in
den
Ladenfassaden
öffnen,
da
Euronet
„eine
hohe
Gebühr
pro
Bargeldbezug
erhebt
und
ungünstige
Wechselkurse
verwendet“
und
nicht
zum
Wohlbefinden
der
Einheimischen
beiträgt.
WikiMatrix v1
If
your
computer
has
been
infected
by
the
.arrow
variant
of
Dharma
ransomware,
we
recommend
that
you
read
this
article
to
learn
how
to
remove
this
ransomware
and
how
to
restore
your
encrypted
files
without
having
to
pay
a
hefty
ransom
fee.
Wenn
Ihr
Computer
wurde
von
der
.arrow
Variante
der
Dharma
Ransomware
infiziert,
wir
empfehlen,
dass
Sie
diesen
Artikel
lesen
zu
lernen,
wie
diese
Ransomware
zu
entfernen
und
wie
Sie
Ihre
verschlüsselten
Dateien
wiederherzustellen,
ohne
eine
saftige
Lösegeld
Gebühr
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
The
virus
aims
to
make
the
documents,
photos
and
other
types
of
files
on
your
computer
no
longer
usable,
at
least
until
you
pay
a
hefty
ransom
fee
in
BitCoin.
Das
Virus
zielt
darauf
ab,
die
Dokumente
zu
machen,
Fotos
und
andere
Arten
von
Dateien
auf
Ihrem
Computer
nicht
mehr
nutzbar,
zumindest
bis
Sie
eine
saftige
Lösegeld
Gebühr
in
BitCoin
zahlen.
ParaCrawl v7.1
The
virus
is
HiddenTear
based
and
aims
to
encrypt
files
on
computers
infected
by
it,
demanding
a
hefty
ransom
fee
to
get
them
unlocked
again.
Das
Virus
wird
HiddenTear
basiert
und
zielt
darauf
ab,
Dateien
auf
den
Computern
von
ihm
infiziert
zu
verschlüsseln,
sie
entriegelten
eine
saftige
Lösegeld
Gebühr
verlangen
wieder
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
primary
reason
for
this
is
that
the
.ACTUM
file
virus’s
end
goal
is
to
get
you
to
pay
a
hefty
ransom
fee
to
unlock
your
files
so
that
you
are
able
to
use
them
once
again.
Der
Hauptgrund
dafür
ist,
dass
der
.ACTUM
Datei
Ende
Ziel
des
Virus
ist,
dass
Sie
bekommt
eine
saftiges
Lösegeld
Gebühr
zu
zahlen,
um
Ihre
Dateien
zu
entsperren,
so
dass
Sie
in
der
Lage
sind,
sie
wieder
einmal
zu
verwenden,.
ParaCrawl v7.1
Since
public
CAs
only
emit
certificates
in
exchange
for
a
(hefty)
fee,
it
is
also
possible
to
create
a
private
certification
authority
within
the
company.
Da
öffentliche
Zertifizierungstellen
Zertifikate
nur
gegen
eine
(hohe)
Gebühr
ausstellen,
können
private
Zertifizierungsstellen
auch
innerhalb
eines
Unternehmens
eingerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Locker
Goga
is
allegedly
the
name
of
a
CryptoVirus
and
it’s
main
purpose
is
to
render
your
files
to
no
longer
be
able
to
be
accessed,
at
least
until
you
pay
a
hefty
ransom
fee
to
the
ones
behind
the
virus.
Locker
Goga
ist
angeblich
der
Name
eines
CryptoVirus
und
es
ist
Hauptzweck
ist
es,
Ihre
Dateien
zu
machen,
um
nicht
mehr
in
der
Lage
sein,
den
Zugriff
auf,
zumindest
bis
Sie
eine
saftige
Lösegeld
Gebühr
an
die,
die
hinter
dem
Virus
zahlen.
ParaCrawl v7.1
The
ransomware
virus’s
main
goal
is
to
get
the
owner
of
the
infected
computer
to
pay
a
hefty
ransom
fee
in
order
to
retrieve
his
or
her
encrypted
files.
Das
Hauptziel
des
Ransomware-Virus
ist
der
Besitzer
des
infizierten
Computers
zu
erhalten
eine
saftige
Lösegeld
Gebühr
zu
zahlen,
um
seine
oder
ihre
verschlüsselten
Dateien
abrufen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
we
think
the
information
is
pretty
poor,
especially
if
you
think
about
the
hefty
entry
fee
of
8
Euro
per
person.
Und
doch
finden
wir
das
Informationsangebot
mehr
als
dürftig,
ganz
besonders
wenn
man
den
doch
recht
heftigen
Eintrittspreis
von
8
Euro
pro
Person
dagegenhält.
ParaCrawl v7.1
The
virus
displays
a
ransom
note
with
a
clown
in
Portuguese
and
gives
48
hours
to
the
victims
to
get
into
contact
to
cyber-crooks
and
pay
a
hefty
ransom
fee.
Das
Virus
zeigt
einen
Erpresserbrief
mit
einem
Clown
in
Portugiesisch
und
gibt
48
Stunden
für
die
Opfer
in
Kontakt
zu
Cyber-Gauner
zu
bekommen
und
eine
saftige
Lösegeld
Gebühr
zahlen.
ParaCrawl v7.1
The
virus
aims
for
one
thing
and
one
thing
only
–
to
get
you
to
pay
a
hefty
ransom
fee
in
order
to
get
the
files
restored
back
to
normal
again.
Das
Virus
zielt
darauf
ab,
für
eine
Sache
und
nur
eine
Sache
–
bekommen
Sie
eine
saftige
Lösegeld
Gebühr
zahlen,
um
die
Dateien
zu
erhalten,
restauriert
wieder
in
den
normalen.
ParaCrawl v7.1
The
extortion
message
threatens
victims
that
the
files
which
Matrix
ransomware
encrypts
on
their
computer
can
no
longer
be
restored,
unless
they
pay
a
hefty
ransom
fee.
Die
Erpressung
Nachricht
droht
Opfer,
dass
die
Dateien,
die
Matrix
Ransomware
auf
dem
Computer
verschlüsselt
nicht
mehr
gestellt
werden,
es
sei
denn,
sie
eine
saftige
Lösegeld
Gebühr
zahlen.
ParaCrawl v7.1
The
.sarut
is
allegedly
the
name
of
a
CryptoVirus
and
it’s
main
purpose
is
to
render
your
files
to
no
longer
be
able
to
be
accessed,
at
least
until
you
pay
a
hefty
ransom
fee
to
the
ones
behind
the
virus.
Der
.sarut
ist
angeblich
der
Name
eines
CryptoVirus
und
es
ist
Hauptzweck
ist
es,
Ihre
Dateien
zu
machen,
nicht
mehr
in
der
Lage
sein
zugegriffen
werden,
zumindest
bis
Sie
eine
saftige
Lösegeld
Gebühr
an
die,
die
hinter
dem
Virus
zahlen.
ParaCrawl v7.1