Translation of "Heavy duty belt" in German
This
heavy-duty
timing
belt
is
designed
for
unusually
high
loads
in
major
industrial
machines
and
is
already
in
successful
use.
Der
Hochleistungszahnriemen
ist
für
außerordentliche
Belastungen
in
großen
Industriemaschinen
konzipiert
und
bereits
erfolgreich
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
heavy-duty
timing
belt
is
designed
for
exceptional
loads
in
large
industrial
machines
and
is
already
being
used
in
practice.
Der
Hochleistungszahnriemen
ist
für
außerordentliche
Belastungen
in
großen
Industriemaschinen
konzipiert
und
wird
bereits
erfolgreich
genutzt.
ParaCrawl v7.1
It
is
done
thanks
to
a
"heavy
duty
belt"
located
against
the
motorized
belt,
underneath
which
the
dough
piece
will
curl
up
naturally.
Diese
Etappe
wird
mit
Hilfe
eines
"schweren
Teppichs"
durchgeführt,
der
an
den
motorisierten
Teppich
angebracht
ist,
und
unter
dem
sich
das
Teigstück
naturgemäß
einrollt.
ParaCrawl v7.1
The
heavy-
duty
stainless
steel
belt
ensures
unrivalled
durability
and
an
excellent
stability
of
the
trolleys
even
without
arresting
the
brakes.
Das
hochrobuste
Förderband
aus
CrNi-Stahl
zeichnet
sich
durch
unvergleichliche
Langlebigkeit
aus
und
gewährleistet
eine
exzellente
Stabilität
der
Trolleys,
selbst
wenn
die
Bremsen
nicht
arretiert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
material
is
transported
via
a
heavy-duty
conveyor
belt
directly
into
the
NZ
1600
via
a
large
deposit
bunker.
Über
einen
großen
Aufgabebunker
wird
das
Material
über
ein
sehr
robustes
Förderband
direkt
in
den
NZ
1600
transportiert.
ParaCrawl v7.1
With
the
Synchroforce
Carbon,
ContiTech
has
added
a
new
heavy-duty
timing
belt
to
its
range,
one
that
proves
impressive
at
high
acceleration
and
shock
loading.
Mit
dem
Synchroforce
Carbon
hat
ContiTech
einen
neuen
Hochleistungszahnriemen
im
Sortiment,
der
bei
hoher
Beschleunigung
und
Stoßbelastung
überzeugt.
ParaCrawl v7.1
A
healthy
order
situation
for
heavy-duty
timing
belts
and
additional
demand
for
the
elevator
industry
are
helping
ContiTech
to
continue
to
grow.
Eine
starke
Auftragslage
für
Hochleistungszahnriemen
und
zusätzliche
Bedarfe
für
die
Aufzugindustrie
lassen
ContiTech
weiter
wachsen.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
the
Synchroforce
and
Synchrochain
heavy-duty
timing
belts
are
ideal
for
roller
conveyors
that
are
designed
to
transport
heavier
goods
such
as
engine
blocks.
Für
Rollenbahnen,
die
auf
den
Transport
schwererer
Güter
wie
Motorblöcke
ausgelegt
sind,
bieten
sich
die
Hochleistungszahnriemen
Synchroforce
und
Synchrochain
an.
ParaCrawl v7.1
In
the
two-day
school,
our
experienced
trainers
will
lead
discussions
that
address
specific
problems
and
challenges
faced
when
splicing
and
maintaining
heavy-duty
belts.
In
der
zweitägigen
Schulung
werden
unsere
erfahrenen
Ausbilder
Diskussionen
über
die
spezifischen
Probleme
und
Herausforderungen
führen,
die
bei
der
Verbindungsherstellung
und
Wartung
von
Bändern
für
schwere
Beanspruchung
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Heavy-duty
timing
belts,
large-sized
hoses,
and
XXL
actuators
–
at
PTC
Asia
2013,
ContiTech
is
presenting
products
that
satisfy
the
most
demanding
requirements.
Hochleistungszahnriemen,
Großschläuche
und
XXL-Bälge
–
ContiTech
zeigt
auf
der
PTC
Asia
2013
Produkte
für
höchste
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
it
can
cover
all
industrial
requirements,
the
portfolio
contains
an
extensive
variety
of
synchronous
drive
elements
ranging
from
belts
for
household
applications
to
heavy-duty
timing
belts
to
replace
chains
or
for
the
most
extreme
ambient
conditions.
Um
sämtlichen
industriellen
Anwendungen
gerecht
werden
zu
können,
enthält
das
Portfolio
sowohl
für
Haushaltsanwendungen
bis
hin
zu
Hochleistungszahnriemen
für
den
Ersatz
von
Ketten
oder
für
extremste
Umgebungsbedingungen
eine
breite
Vielfalt
an
synchronen
Antriebselementen.
ParaCrawl v7.1