Translation of "Heavily fortified" in German
Vanch's
position
is
too
heavily
fortified.
Vanchs
Position
ist
zu
stark
gefestigt.
OpenSubtitles v2018
The
airfield
was
a
very
heavily
fortified
position.
Das
Flugfeld
war
eine
stark
befestigte
Stellung.
OpenSubtitles v2018
It
is
probably
the
most
heavily
fortified
installation
in
the
Empire.
Es
ist
die
am
stärksten
befestigte
Einrichtung
des
Reichs.
OpenSubtitles v2018
The
Romulans
have
taken
over
a
Bajoran
moon
and
heavily
fortified
it.
Die
Romulaner
übernahmen
und
befestigten
einen
bajoranischen
Mond.
OpenSubtitles v2018
Irish
town
was
more
vulnerable,
but
was
also
more
heavily
fortified.
Irish
Town
war
verwundbarer,
aber
auch
stark
befestigt.
WikiMatrix v1
The
City
of
Troy
was
heavily
fortified.
Die
Stadt
Troja
war
stark
befestigt.
OpenSubtitles v2018
Hate
to
break
this
to
you,
but
the
SGC
is
heavily
fortified.
Ich
unterbreche
Dich
ja
nur
ungern,
aber
das
SGC
ist
schwer
einzunehmen.
OpenSubtitles v2018
Heavily
fortified
Viking
settlements
line
the
Eastern
and
Southern
coastline
of
Ireland.
Schwer
befestigte
Wikingersiedlungen
säumen
die
Ost-
und
Südküsten
Irlands.
ParaCrawl v7.1
Chancellor,
that
world
is
one
of
the
most
heavily
fortified
positions
in
the
entire
Cardassian
Empire.
Kanzler,
diese
Welt
ist
eine
der
am
stärksten
befestigen
Stellungen
des
ganzen
cardassianischen
Imperiums.
OpenSubtitles v2018
The
heavily
fortified,
and
well
defended
Al-Qaeda
controlled
neighborhoods
of
Tahrir
and
New
Baqubah
were
the
next
to
be
taken
by
American
forces.
Die
schwer
befestigten
Stadtteile
Tahrir
und
Neu-Baquba
wurden
als
erstes
von
den
US-Truppen
erobert.
WikiMatrix v1
After
June
1940,
Alderney
was
occupied
by
German
forces
and
heavily
fortified.
Nach
dem
Juni
1940
war
Alderney
von
den
Deutschen
besetzt
und
wurde
stark
befestigt.
WikiMatrix v1
Select
your
attacking
forces
and
plan
a
route
through
a
heavily
fortified
alien
battleground.
Wählen
Sie
Ihre
angreifenden
Kräfte
und
eine
Route
planen
durch
eine
stark
befestigte
fremden
Schlachtfeld.
ParaCrawl v7.1
The
gates
were
made
of
wood,
likely
double
gates
that
had
been
heavily
fortified
and
were
coupled
with
a
guard
tower.
Die
Tore
waren
aus
Holz,
wahrscheinlich
doppelt,
stark
befestigt
und
mit
einem
Wachturm
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Development
was
initiated
in
August
1943
and
was
intended
for
uses
against
heavily
fortified
areas.
Die
Entwicklung
wurde
im
August
1943
begonnen
und
wurde
fÃ1?4r
Verwendungen
gegen
stark
befestigte
Flächen
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
emergence
of
such
weapons,
the
purpose
of
which
would
appear
to
be
to
allow
attacks
on
heavily
defended
and
fortified
locations,
could
result
in
their
use
in
countries
that
are
not
signatories
to
the
Treaty
on
the
Non-Proliferation
of
Nuclear
Weapons.
Das
Auftauchen
solcher
Waffen,
deren
Zweck
darin
bestehen
könnte,
Angriffe
auf
äußerst
geschützte
und
befestigte
Orte
zu
ermöglichen,
könnte
dazu
führen,
dass
sie
in
Ländern
eingesetzt
werden,
die
den
Atomwaffensperrvertrag
nicht
unterzeichnet
haben.
Europarl v8
What
is
now
the
Grand
Duchy
was
under
foreign
domination
for
four
centuries,
and
the
best
engineers
of
the
respective
masters
(Burgundians,
Spanish,
French,
Austrians,
the
German
Confederation)
transformed
the
town
into
one
of
the
most
heavily
fortified
places
in
the
world
-
the
'Gibraltar
of
the
North'.
Während
vier
Jahrhunderten
stand
Luxemburg
unter
Fremdherrschaft
und
die
besten
Ingenieure
der
jeweiligen
Besatzungsmacht
(Burgunder,
Spanier,
Franzosen,
Österreicher,
Deutscher
Bund)
verwandelten
die
Stadt
in
eine
der
stärksten
Festungen
weltweit,
das
„Gibraltar
des
Nordens“.
ELRA-W0201 v1
What
is
now
Luxembourg
was
under
foreign
domination
for
four
centuries,
and
the
best
engineers
of
the
respective
masters
(Burgundians,
Spanish,
French,
Austrians,
the
German
Confederation)
transformed
the
town
into
one
of
the
most
heavily
fortified
places
in
the
world
–
the
'Gibraltar
of
the
North'.
Während
vier
Jahrhunderten
stand
Luxemburg
unter
Fremdherrschaft
und
die
besten
Ingenieure
der
jeweiligen
Besatzungsmacht
(Burgunder,
Spanier,
Franzosen,
Österreicher,
Deutscher
Bund)
verwandelten
die
Stadt
in
eine
der
stärksten
Festungen
weltweit,
das
„Gibraltar
des
Nordens“.
ELRA-W0201 v1