Translation of "Heating pump" in German
The
intrinsic
heating
of
the
pump
also
has
an
adverse
effect
in
this
connection.
Negativ
wirkt
sich
in
diesem
Zusammenhang
auch
die
Eigenerwärmung
der
Pumpe
aus.
EuroPat v2
But
„the
cold
“heating
medium
heat
pump
holds
still
further
advantages
ready.
Doch
das
„kalte“
Heizmedium
Wärmepumpe
hält
noch
weitere
Vorteile
bereit.
ParaCrawl v7.1
Pool
with
heating
pump
where
you
can
cool
down
after
sunbathing.
Pool
mit
Wärmepumpe
wo
Sie
nach
dem
Sonnenbad
gut
abkühlen
können.
ParaCrawl v7.1
Heating:
heat
pump,
direct
electricity,
fireplace.
Heizung:
Wärmepumpe,
direkte
elektrische,
kamin.
ParaCrawl v7.1
One
single
volume
flow-controlled
heating
pump
supplies
four
distributors.
Eine
einzige
volumenstromgesteuerte
Heizungspumpe
versorgt
vier
Verteiler.
ParaCrawl v7.1
Such
a
pump
assembly
can
for
example
be
a
heating
circulation
pump
assembly.
Ein
solches
Pumpenaggregat
kann
beispielsweise
ein
Heizungsumwälzpumpenaggregat
sein.
EuroPat v2
Preferably
the
pump
is
a
heating
circulation
pump.
Vorzugsweise
ist
die
Pumpe
eine
Heizungsumwälzpumpe.
EuroPat v2
Such
a
pump
assembly
may
for
example
be
a
heating
circulation
pump
assembly.
Ein
solches
Pumpenaggregat
kann
beispielsweise
ein
Heizungsumwälzpumpenaggregat
sein.
EuroPat v2
Such
a
circulation
pump
can
for
example
be
a
heating
circulation
pump
assembly
or
a
submersible
pump
assembly.
Ein
solches
Umwälzpumpenaggregat
kann
beispielsweise
ein
Heizungsumwälzpumpenaggregat
oder
auch
ein
Tauchpumpenaggregat
sein.
EuroPat v2
The
pump
assembly
may
be
a
heating
pump,
a
coolant
pump,
or
a
drinking
water
pump,
for
example.
Das
Pumpenaggregat
kann
beispielsweise
eine
Heizungspumpe,
Kühlmittelpumpe
oder
eine
Trinkwasserpumpe
sein.
EuroPat v2
Such
a
stator
for
example
is
applied
in
an
electric
motor
for
the
drive
of
a
heating
circulation
pump.
Ein
solcher
Stator
wird
beispielsweise
in
einem
Elektromotor
zum
Antrieb
einer
Heizungsumwälzpumpe
eingesetzt.
EuroPat v2
The
pump
assembly
can
be
designed
for
example
as
a
heating
circulation
pump.
Das
Pumpenaggregat
kann
beispielsweise
als
Heizungsumwälzpumpe
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
heating
pump
32
is
switched
off,
whereas
the
coolant
pump
26
is
switched
on.
Die
Heizungspumpe
32
ist
ausgeschaltet,
die
Kühlmittelpumpe
26
dahingegen
wird
zugeschaltet.
EuroPat v2
The
pump
assembly
is
particularly
preferably
configured
as
a
circulation
pump
assembly
and
further
preferably
as
a
heating
circulation
pump
assembly.
Besonders
bevorzugt
ist
das
Pumpenaggregat
als
Umwälzpumpenaggregat
und
weiter
bevorzugt
als
Heizungsumwälzpumpenaggregat
ausgebildet.
EuroPat v2
A
central
heating
pump
in
the
system
is
not
necessary.
Eine
zentrale
Heizungspumpe
im
System
entfällt.
ParaCrawl v7.1
The
intelligent
heating
pump
control
unit
is
now
fully
assembled.
Jetzt
ist
die
Steuereinheit
für
die
intelligente
Heizungspumpe
fertig
montiert.
ParaCrawl v7.1