Translation of "Heat transition" in German
Under
constant
operating
conditions,
neither
cooler
output
nor
heat
transition
should
fluctuate.
Bei
konstanten
Betriebsbedingungen
ändern
sich
normalerweise
weder
die
Kühlleistung
noch
der
Wärmedurchgangskoeffizient.
EUbookshop v2
This
will
reduce
the
heat
transition
through
the
shaped
body
still
further.
Dadurch
kann
der
Wärmedurchgang
durch
den
Formkörper
noch
weiter
verringert
werden.
EuroPat v2
In
addition,
water
obstructs
heat
transition
especially
in
heat
exchangers.
Zudem
behindert
das
Wasser
gerade
in
Wärmetauschern
den
Wärmeübergang.
ParaCrawl v7.1
For
one
thing,
there
exists
a
heat
transition
resistance
between
the
heating
element
or
heating
resistance
and
insulating
material.
Zum
einen
ist
ein
Wärmeübergangswiderstand
zwischen
dem
Heizelement
bzw.
Heizwiderstand
und
Isoliermaterial
vorhanden.
EuroPat v2
A
decreasing
heating
performance
(heat
transition)
of
the
natural
circulation
evaporator
was
also
found.
Zudem
wurde
eine
abnehmende
Heizleistung
(Wärmeübergang)
des
Naturumlaufverdampfers
festgestellt.
EuroPat v2
A
decreasing
heating
power
(heat
transition)
of
the
natural
circulation
evaporator
was
found.
Es
wurde
eine
abnehmende
Heizleistung
(Wärmeübergang)
des
Naturumlaufverdampfers
festgestellt.
EuroPat v2
The
heat
transition
coefficient
(kwU)
is
not
required
for
the
calculation.
Der
Wärmedurchgangskoeffizient
(kwU)
wird
nicht
für
die
Berechnung
benötigt.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
a
maximum
heat
transition
is
ensured
due
to
good
flow
conditions.
Zum
anderen
wird
ein
maximaler
Wärmeübergang
aufgrund
guter
Strömungsverhältnisse
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
With
the
change
to
the
system
MS-WINDOWS
the
company
has
concentrated
to
the
Heat
Transition.
Mit
der
Umstellung
auf
das
System
MS-WINDOWS
hat
sich
die
Firma
auf
den
Wärmedurchgang
konzentriert.
CCAligned v1
In
order
to
ensure
efficient
heat
transition,
a
turbulent
flow
of
the
heat
absorbing
medium
is
desirable.
Um
einen
effizienten
Wärmeübergang
zu
gewährleisten,
wird
eine
turbulente
Strömung
des
wärmeaufnehmenden
Mediums
gewünscht.
EuroPat v2
The
heat
transition
to
the
outside
of
the
cylinder
16
is
enhanced
by
the
grooves
11
and
condensate
removal
is
facilitated
through
the
condensate
piping
22
.
Durch
die
Rillen
11
wird
der
Wärmeübergang
zur
Zylinderaußenseite
16
begünstigt
und
die
Kondensatabfuhr
erleichtert.
EuroPat v2
The
heat
transition
to
the
outside
of
the
cylinder
16
is
enhanced
by
the
grooves
11
and
condensate
removal
is
facilitated.
Durch
die
Rillen
11
wird
der
Wärmeübergang
zur
Zylinderaußenseite
16
begünstigt
und
die
Kondensatabfuhr
erleichtert.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
heat
transition
from
the
trailing
edge
or
the
trailing
edge
tab
to
the
hot-gas/cooling-air
mixture
flowing
along
should
be
increased.
Dazu
sollte
der
Wärmeübergang
von
der
Hinterkante
bzw.
der
Hinterkantenfahne
auf
das
entlangströmende
Heißgas-/Kühlluft-Gemisch
erhöht
werden.
EuroPat v2
With
this
material,
a
particularly
efficient
heat
transition
can
be
achieved
between
the
PTC
heating
element
and
the
radiator
element.
Mit
diesem
Material
lässt
sich
ein
besonders
guter
Wärmeübergang
zwischen
dem
PTC-Heizelement
und
dem
Radiatorelement
erreichen.
EuroPat v2
The
coolants
ought
to
be
optically
transparent
with
lowest
possible
heat
transition
resistance.
Die
Kühlmittel
müssen
dabei
optisch
transparent
sein,
wobei
der
Wärmeübergangswiderstand
möglichst
klein
ist.
EuroPat v2