Translation of "Heat management" in German
ClimaCool®-
fabric
takes
takes
care
of
heat
and
moisture
management.
Das
ClimaCool®-Material
sorgt
für
Wärme-
und
Feuchtigkeitsmanagement.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
thermal
air
circulation
guarantees
optimum
heat
management
for
high
luminous
flux
levels.
Dadurch
entstehende
thermische
Luftzirkulation
garantiert
optimales
Wärmemanagement
für
hohe
Lichtströme.
ParaCrawl v7.1
An
important
factor
regarding
durability
is
sophisticated
heat
management.
Ein
maßgeblicher
Faktor
für
die
Lebensdauer
ist
ein
durchdachtes
Thermomanagement.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
not
only
in
high-performance
applications
is
sufficient
heat
management
of
central
importance.
Nicht
nur
bei
Hochleistungsanwendungen
ist
daher
ein
ausreichendes
Wärmemanagement
von
zentraler
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Gustav
Tuschen
identifies
heat
management
as
the
critical
factor.
Als
entscheidenden
Punkt
nennt
Gustav
Tuschen
das
Thermomanagement.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
heat
management
of
the
overall
system
can
be
adapted
individually
to
the
heat
transfer
medium
used.
Nebenbei
kann
das
Wärmemanagement
des
Gesamtsystems
an
das
eingesetzte
Wärmeträgermedium
individuell
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
“start-stop
flag”
is
formed
in
the
heat
management
as
an
overlapping
function.
Als
Querschnittsfunktion
wird
im
Wärmemanagement
das
"Start-Stopp-Flag"
gebildet.
EuroPat v2
The
heat
management
of
the
coolant
circuits
of
an
internal
combustion
engine
has
a
great
influence
on
fuel
consumption.
Das
Wärmemanagement
der
Kühlmittelkreisläufe
einer
Verbrennungskraftmaschine
hat
einen
großen
Einfluss
auf
den
Kraftstoffverbrauch.
EuroPat v2
The
robust
aluminium
housing
ensures
optimised
heat
management.
Das
robuste
Aluminiumgehäuse
sorgt
für
ein
optimales
Thermomanagement.
ParaCrawl v7.1
What
kind
of
solutions
are
feasible
in
the
heat
management
of
batteries?
Welche
Lösungen
fürs
Wärmemanagement
der
Batterien
sind
möglich?
CCAligned v1
The
ClimaCool
technology
provides
ideal
heat
and
moisture
management
through
ventilation.
Die
ClimaCool-Technologie
sorgt
für
ein
ideales
Wärme-
und
Feuchtigkeitsmanagement
durch
Ventilation.
ParaCrawl v7.1
With
optimum
heat
management,
the
soldering
process
is
more
difficult.
Bei
idealem
Wärmemanagement
ist
der
Lötprozess
erschwert.
ParaCrawl v7.1
Due
to
a
new
type
of
heat
management,
the
reformers
achieve
energy
conversion
efficiencies
of
over
80%.
Durch
ein
neuartiges
Wärmemanagement
erreichen
die
Reformer
energetische
Umwandlungswirkungsgrade
von
über
80%.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
our
portfolio
includes
products
for
light
management,
heat
management
and
electrical
grounding.
Unser
Portfolio
enthält
außerdem
Produkte
für
die
Bereiche
Lichtabschirmung,
Wärmemanagement
und
Erdung.
ParaCrawl v7.1
ClimaCool®
material
takes
care
of
heat
and
moisture
management.
Das
ClimaCool®-Material
sorgt
für
Wärme-
und
Feuchtigkeitsmanagement.
ParaCrawl v7.1
The
ClimaCool®
material
used
makes
for
outstanding
heat
and
moisture
management.
Ein
optimales
Wärme-
und
Feuchtigkeitsmanagement
wird
durch
das
ClimaCool®-Material
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
heat
management
is
arranged
by
a
manually
controllable
ventilator.
Das
Wärmemanagement
wird
über
manuell
steuerbare
Lüfter
geregelt.
ParaCrawl v7.1