Translation of "Heat absorption" in German

A heat absorption glass and a 12% transparency neutral filter have been placed in front of the lamp.
Ein Wärmeabsorptionsglas und ein Neutralfilter mit 12 % Transparenz sind der Lampe vorgeschaltet.
EuroPat v2

In the known diffusion absorption plants of low output the heat of the absorption is transferred to the environmental air.
Bei den bekannten Diffusionsabsorptionsanlagen kleiner Leistung wird die Absorptionswärme an die Umgebungsluft abgegeben.
EuroPat v2

The heat conduction corresponds approximately to the heat absorption of the food in the tableware.
Die Wärmeleitung entspricht etwa der Wärmeaufnahme der Speise in dem Speise­geschirr.
EuroPat v2

Thus, an optimal heat absorption by the fluid is brought about.
Insofern wird eine optimale Wärmeaufnahme durch das Fluid bewirkt.
EuroPat v2

A heat absorption glass and a neutral filter had been placed in front of the lamp.
Ein Wärmeabsorptionsglas und ein Neutralfilter sind der Lampe vorgeschaltet.
EuroPat v2

The heat of absorption created in A is used for steam generation in E.
Die bei A entstehende Absorptionswärme wird zur Dampferzeugung in E verwendet.
EuroPat v2

The absorption heat Q2 will be passed on to the available heat sink at temperature T2.
Die Absorptionswärme Q2 wird an die Nutzwärmesenke bei der Temperatur T2 abgegeben.
ParaCrawl v7.1

Heat absorption is self-evidently also improved by the larger surface area.
Auch die Wärmeaufnahme ist selbstverständlich durch die grössere Oberfläche verbessert.
EuroPat v2

Effective heat absorption and heat removal is possible at any time.
Eine gute Wärmeaufnahme und -abfuhr ist jederzeit gegeben.
EuroPat v2

The disadvantage in this case however is that the heat absorption takes place through the catalyst support body itself.
Nachteilig hierbei ist jedoch, dass die Wärmeaufnahme durch die Katalysatorträgerkörper selbst erfolgt.
EuroPat v2

The special configuration of the feedback pipes is intended to increase the heat absorption of the water.
Durch diese besondere Ausgestaltung der Rücklaufrohre soll die Wärmeaufnahme des Wassers gesteigert werden.
EuroPat v2