Translation of "Heartily" in German
I
heartily
thank
the
five
rapporteurs
for
their
considerable
and
excellent
work.
Ich
danke
den
fünf
Berichterstattern
ganz
herzlich
für
ihre
umfangreiche
und
hervorragende
Arbeit.
Europarl v8
Once
again,
I
heartily
congratulate
and
thank
those
who
have
contributed
to
this.
Nochmals
herzlichen
Glückwunsch
und
vielen
Dank
all
denjenigen,
die
dazu
beigetragen
haben.
Europarl v8
Madam
President,
I
would
like
to
congratulate
Mr
Liikanen
most
heartily.
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
Herrn
Liikanen
herzlich
gratulieren.
Europarl v8
This
is
heartily
welcomed
on
all
sides
of
politics
in
Denmark.
Das
wird
von
allen
politischen
Richtungen
in
Dänemark
sehr
unterstützt.
Europarl v8
And
I
want
you
to
know
that
I
heartily
approve
of
that
choice.
Und
ich
stimme
ihrer
Wahl
von
Herzen
zu.
OpenSubtitles v2018
Most
heartily
I
do
beseech
the
court
To
give
the
judgment.
Von
ganzem
Herzen
bitt'
ich
das
Gericht,
den
Spruch
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
We
are
most
heartily
sorry
for
having
offended
thee.
Es
tut
uns
von
Herzen
Leid,
dich
gekränkt
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
My
God,
I
am
heartily
sorry
I
have
offended
thee.
Oh
Gott,
aufrichtig
bereue
ich
meine
Sünden.
OpenSubtitles v2018
O,
my
God,
I
am
heartily
sorry
for
having
offended
thee.
O
Gott,
aufrichtig
bereue
ich
vor
dir
meine
Sünden.
OpenSubtitles v2018
No-one
could
pray
for
your
good
fortune
more
heartily
than
I.
Niemand
betet
so
sehr
für
Ihr
Wohlergehen
wie
ich.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
heartily
and
with
all
the
violence
that
success.
Ich
möchte
von
Herzen
und
mit
aller
Gewalt,
dass
du
Erfolg
hast.
OpenSubtitles v2018