Translation of "Heap of money" in German
He
said,
I
could
earn
a
heap
of
money.
Er
sagte
mir,
ich
könne
eine
Menge
Geld
verdienen.
OpenSubtitles v2018
By
the
way
a
heap
of
money
on
it
have
saved
not
to
go
on
bars
once
again.
Übrigens
haben
den
Haufen
des
Geldes
darauf
eingespart,
um
nach
den
Bars
noch
einmal
nicht
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
A
month
afterwards
he
went
up
to
the
garret,intending
to
gather
together
some
old
tin
and
to
sell
it,
and
saw
a
great
heap
of
money
lying.
Einen
Monat
nachher
ging
er
auf
den
Boden
und
wollte
altes
Zinn
zusammensuchen
und
verkaufen,
da
sah
er
einen
großen
Haufen
Geld
liegen.
ParaCrawl v7.1
Thereupon
the
seven
brothers,
taking
a
spade
which
they
found
in
a
garden,
dug
and
dug,
until
they
came
to
a
great
heap
of
gold
money,
which
they
divided
into
eight
parts
and
shared
among
themselves
and
their
sister,
so
that
they
might
carry
it
away
conveniently.
Die
Brüder
gruben
daher
mit
einem
Spaten,
den
sie
in
einem
Garten
fanden,
so
lange,
bis
sie
einen
großen
Haufen
Goldstücke
fanden,
welche
sie
unter
sich
und
die
Schwester
in
acht
Teile
verteilten,
um
sie
bequem
fortschaffen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
I
spent
heaps
of
money.
Und
ich
habe
davon
sehr
viel
ausgegeben.
OpenSubtitles v2018
Capitalist
accumulation,
for
Luxemburg,
is
“the
heaping
up
of
money
capital,”
which
presupposes
the
realization
of
the
surplus
value
produced.
Kapitalistische
Akkumulation
ist
nach
Rosa
Luxemburg
„Anhäufung
von
Geldkapital“,
was
die
Realisierung
des
produzierten
Mehrwerts
voraussetzt.
ParaCrawl v7.1
These
fans
create
vibrant
and
active
communities
around
the
work
they
are
celebrating,
tend
to
spend
heaps
of
money
on
the
original
work
and
associated
merchandise,
and
encourage
others
to
buy
also.
Diese
Fans
schaffen
lebhafte
und
aktive
Gemeinschaften
um
das
Werk,
das
sie
feiern,
sie
tendieren
dazu,
sehr
viel
Geld
für
das
ursprüngliche
Werk
und
dazugehörigen
Merchandise
auszugeben
und
ermutigen
andere
dazu,
dies
ebenfalls
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
From
1987-1997
bad
management
of
forest
wealth
meant
“great
heaps
of
money
were
made
but
by
the
few,
the
rest
of
the
nation
suffered”
and
today
the
nation
is
near
to
ruin.
Zwischen
1987
und
1997
sei
es
durch
Misswirtschaft
dazu
gekommen,
dass
„wenige
sich
bereichern
konnten“,
während
der
Rest
der
Menschen
Not
leiden
musste,
was
dazu
geführt
habe,
dass
das
Land
heute
unter
einer
hohen
Kriminalitätsrate
leide.
ParaCrawl v7.1
Behind
an
authentic
return
to
faith,
as
soon
as
the
Wall
fell,
evangelical
sects
started
coming
from
across
the
Atlantic
to
settle
in
the
Eastern
European
countryside
of
Romania
and
elsewhere[6],
with
heaps
of
money
and
social
programmes
turning
the
attention
of
those
'white'
sheep
away
from
their
historical
religions
(Catholicism
and
Orthodoxy).
Als
Drahtzieher
hinter
dieser
authentischen
Rückkehr
zum
Glauben
hat
man
seit
dem
Anfang
der
neunziger
Jahre
die
Ankunft
vieler
evangelikaler
Sekten
von
der
anderen
Seite
des
Atlantiks
in
den
Landbezirken
von
Rumänien
und
anderen
Ländern[6]
gesehen,
mit
viel
Geld
und
Sozialprogrammen,
mit
den
sie
diese
"unschuldigen"
Seelen
leicht
von
ihren
historischen
Religionen
(Katholizismus
und
Orthodoxie)
entfremden
konnten.
ParaCrawl v7.1
Until
now,
journalists,
archivists
and
media
observers
have
had
to
search
painstakingly
to
find
a
specific
section
in
a
TV
recording
–
or
have
had
to
invest
heaps
of
money
in
speech
recognition
software.
Bisher
müssen
Journalisten,
Archivare
und
Medienbeobachter
lange
suchen,
bis
sie
eine
bestimmte
Stelle
in
Sendungsmitschnitten
finden
–
oder
viel
Geld
in
ein
Spracherkennungssystem
investieren.
ParaCrawl v7.1
Business
owners
spend
heaps
of
money,
time
and
resources
into
market
and
drive
customers
into
their
website
or
storefront.
Unternehmer
eine
Menge
Geld
ausgeben,
Zeit
und
Ressourcen
in
dem
Markt
und
Antrieb
Kunden
in
ihre
Website
oder
Shop.
ParaCrawl v7.1
By
purchasing
our
automated
roulette
software
future
automated
roulette
producers
save
up
heaps
of
time
and
money
necessary
for
the
development
of
such
a
sophisticated
product.
Durch
Erwerb
unserer
Software
für
automatisierte
Roulette
sparen
zukünftige
Hersteller
von
automatisierten
Rouletten
viel
Zeit
und
Geld,
die
für
die
Entwicklung
eines
so
anspruchsvollen
Produktes
notwendig
sind.
ParaCrawl v7.1
But
Jed
Perl
of
the
New
Republic
has
an
extremely
critical
view
of
the
fair:
"At
a
time
when
the
people
with
the
heaps
of
money
are
terrified
of
anything
that
isn't
'curated,'
whether
it's
their
Louboutins
or
their
Warhols,
Frieze
is
so
finely
curated
that
it
becomes
its
own
conceptual
art
work,
annihilating
whatever
art
happens
to
be
on
display."
Jed
Perl
von
der
New
Republic
wirft
dagegen
einen
äußerst
kritischen
Blick
auf
die
Messe:
"In
einer
Zeit,
in
der
die
Menschen
mit
sehr
viel
Geld
vor
allem
Angst
haben,
dass
nicht
"kuratiert"
ist
(...)
ist
die
Frieze
so
gut
kuratiert,
dass
sie
ihr
eigenes
konzeptuelles
Kunstwerk
wird
und
dabei
alle
Kunst,
die
hier
gezeigt
wird,
niederbügelt.
ParaCrawl v7.1
The
latters
do
not
own
factories
or
lands,
but
they
have
nevertheless
amassed
gigantic
heaps
of
money
which
outnumber
even
the
GNP
of
the
imperialist
countries
themselves.
Diese
haben
keine
Fabriken,
keine
Ländereien.
Vielmehr
haben
sie
solche
gigantischen
Beträge
an
Geld
angehäuft,
dass
diese
bereits
das
Sozialprodukt
der
imperialistischen
Länder
übersteigen.
ParaCrawl v7.1