Translation of "Healthier" in German

It could help make the staple diet in the European Union healthier.
Es könnte helfen, die Grundernährung innerhalb der Europäischen Union gesünder zu gestalten.
Europarl v8
It is an investment in the future and in much healthier societies.
Es ist eine Investition in die Zukunft und in viel gesündere Gesellschaften.
Europarl v8
This would allow European consumers to benefit from food which is healthier and more varied.
Dadurch könnten europäische Verbraucher von gesünderen und vielfältigeren Lebensmitteln profitieren.
Europarl v8
A healthier and cleaner energy economy requires that peat should be included among renewable sources in the future.
Eine gesündere und umweltfreundlichere Energiewirtschaft erfordert, Torf künftig als erneuerbare Energiequelle einzustufen.
Europarl v8
That is why there are also many individuals who try to shop more healthily and to choose healthier food.
Darum versuchen viele Menschen auch gesundheitsbewusster einzukaufen und gesündere Nahrungsmittel zu wählen.
Europarl v8
It is even linked to a longer and healthier life.
Es besteht sogar eine Beziehung zwischen Bildung und einem längeren und gesunderen Leben.
Europarl v8
Improved animal welfare which guarantees healthier animals often has crucial economic benefits.
Verbesserter Tierschutz garantiert gesündere Tiere und bringt oft entscheidende wirtschaftliche Vorteile.
Europarl v8
The fleet will also be healthier economically and less dependent on aid.
Die Flotte wird auch wirtschaftlich gesünder und weniger abhängig von Beihilfen sein.
Europarl v8
Measures of this kind contribute to healthier food of a higher quality for everyone.
Derartige Maßnahmen tragen zu gesünderen und qualitativ hochwertigeren Nahrungsmitteln für jedermann bei.
Europarl v8
More often than not, they were healthier before the doctor was called than after.
Häufig waren die Menschen vor der ärztlichen Behandlung gesünder als hinterher.
Europarl v8
So, this is actually a healthier cigarette.
Es ist dann also eine gesündere Zigarette.
TED2013 v1.1
And it's healthier than the United States.
Und es ist gesünder als die USA.
TED2020 v1
As a result, other key economies remain healthier than America’s.
Infolgedessen sind andere bedeutende Volkswirtschaften gesünder als die amerikanische.
News-Commentary v14
And they are taking over Sweden, and they are now healthier than Sweden.
Und sie überholen Schweden, und hier sind sie gesünder als Schweden.
TED2013 v1.1
And so as people get healthier, they also get wealthier.
Und indem Menschen gesünder werden, werden sie auch wohlhabender.
TED2013 v1.1
We are all much healthier than we were 20 years ago.
Wir sind alle viel gesünder als noch vor 20 Jahren.
TED2020 v1
Music makes us smarter and healthier and happier.
Musik macht uns schlauer, gesünder und glücklicher.
TED2020 v1
They've made our lives healthier and more rewarding.
Sie haben unsere Leben gesünder und erfüllender gemacht.
TED2020 v1
And I've got to think that a lot of us and the system itself would be a lot healthier.
Ich denke viele von uns und das System selbst würden viel gesünder werden.
TED2020 v1
He thought they were making him a healthier person.
Er dachte, sie machten ihn zu einem gesünderen Menschen.
TED2020 v1
Of course, neither environmental nor genetic advantages guarantee healthier, happy, successful children.
Natürlich garantieren weder umgebungsbedingte noch genetische Vorzüge gesündere, glückliche und erfolgreiche Kinder.
News-Commentary v14
If Tom would eat less, he'd be healthier.
Wenn Tom weniger äße, wäre er gesünder.
Tatoeba v2021-03-10
He says that raw vegetables are healthier.
Er sagt, rohes Gemüse sei gesünder.
Tatoeba v2021-03-10
Cooking at home is healthier than eating out at a restaurant.
Zu Hause zu kochen ist gesünder als ins Restaurant essen zu gehen.
Tatoeba v2021-03-10