Translation of "Health-promoting effect" in German

Relax in the sauna and benefit from the health-promoting effect!
Entspannen Sie sich in der Sauna und profitieren Sie von der gesundheitsfördernden Wirkung!
CCAligned v1
The mild warmth of the "Organic" sauna has health-promoting effect - and is gentle on your skin.
Die milde Wärme der Bio-Sauna hat eine gesundheitsfördernde Wirkung und schont Ihre Haut.
ParaCrawl v7.1
Can yoga also have a health-promoting or therapeutic effect?
Kann Yoga auch eine gesundheitsfördernde bzw. therapeutische Wirkung haben?
CCAligned v1
Extensive studies were not able to confirm the presumptive health-promoting effect of isolated beta-carotene.
Umfangreiche Studien konnten die vermutete gesundheitsfördernde Wirkung von isoliertem Beta-Carotin nicht belegen.
ParaCrawl v7.1
Chlorella Excel Concentrate has detoxifying properties and has a health-promoting effect on body and soul.
Das Chlorella Excel Konzentrat hat entgiftende Eigenschaften und wirkt gesundheitsfördernd für Körper und Geist.
ParaCrawl v7.1
The normal microflora also has a health-promoting effect in that it suppresses the growth of other pathogenous microorganisms.
Die normale Mikroflora wirkt auch dadurch gesundheitsfördernd, daß sie das Wachstum anderer pathogener Mikroorganismen unterdrückt.
EuroPat v2
Moreover, the gas-enriched fluids can be used as micronutrients or can provide a prophylactic or health-promoting effect or improve the quality of life.
Weiterhin dienen die gasangereicherten Fluide als Mikronährstoffe oder entfalten eine krankheitsvorbeugende bzw. gesundheitsfördernde und lebensqualitätverbessemde Wirkung.
EuroPat v2
Polyphenol^ compounds, which have been reported to have antioxidative properties and have been related to the health promoting effect of red wine.
Polyphenole, denen oxidationshemmende Eigenschaften zugeschrieben werden, sind mit der gesundheitsfördernden Wirkung von Rotwein in Verbindung gebracht worden.
EUbookshop v2
We warm up for the upcoming interview with excellent food whose health-promoting effect Phillip enlightens me about.
Bei ausgezeichnetem Essen, über dessen gesundheitsfördernde Wirkung mich Phillip kenntnisreich aufklärt, wärmen wir uns zunächst für das anstehende Interview auf.
ParaCrawl v7.1
No wonder: after all, the relaxed Hoopomania the deep muscles and cause pimples and magnets, despite the low weight of the tire, to a successful workout and a health-promoting (Massage) effect.
Kein Wunder: Schließlich entspannt beim Hoopomania die Tiefenmuskulatur und führen Noppen und Magnete, trotz des geringen Gewichtes der Reifen, zu einem gelungenen Workout und einem gesundheitsfördernden (Massage)Effekt.
ParaCrawl v7.1
It helps to bring body, spirit and soul into equilibrium and can have a stabilising and health-promoting effect in the case of many illnesses brought about by modern-day society.
Sie hilft Körper, Geist und Seele ins Gleichgewicht zu bringen und kann bei vielen Zivilisationskrankheiten stabilisierend und gesundheitsfördernd wirken.
ParaCrawl v7.1
This allows to maintain the health-promoting effect of binding to S. mutans, which has been described in WO 2006/027265 A1 for live Lactobacillus cells, even after the pasteurization according to the invention, as opposed to, say, losing it.
Dies ermöglicht es, den in der WO 2006/027265 A1 für lebende Lactobacillus-Zellen beschriebenen gesundheitsfördernden Effekt des Bindens an S. mutans auch nach erfindungsgemäßer Pasteurisierung aufrechtzuerhalten und nicht etwa zu verlieren.
EuroPat v2
Indeed, the abovementioned WO 01/95741 A1 merely shows that it is possible for certain Lactobacilli to maintain a health-promoting effect on the gut flora despite pasteurization.
So zeigt ja auch die oben erwähnte WO 01/95741 A1 lediglich, dass es für bestimmte Lactobacillen möglich ist, einen gesundheitsfördernden Effekt auf die Darmflora trotz Pasteurisierung aufrechtzuerhalten.
EuroPat v2
The difference between the antioxidant A and the antioxidant B resides in that the antioxidant A has a health-promoting effect, while the antioxidant B not necessarily, but in the first place serves to stabilize the antioxidant A.
Der Unterschied zwischen dem Antioxidans A und dem Antioxidans B liegt darin, dass das Antioxidans A einen gesundheitsfördernden Effekt aufweist, das Antioxidans B jedoch nicht notwendigerweise sondern in erster Linie dazu dient, das Antioxidans A zu stabilisieren.
EuroPat v2
The health promoting effect of the forest has been long underappreciated; existing knowledge was lost or neglected as more discoveries were made in medical science.
Die gesundheitsfördernde Wirkung des Waldes wurde lange unterschätzt; Wissen, das bereits existierte, ging im Fortschritt schulmedizinischer Entdeckungen unter.
CCAligned v1
In addition to the opportunities for conveying joy, striving for performance, adventure and comradeship, the health-promoting and preventive effect of sports, among other things, are the central focus of the state promotion of sports.
Neben den Möglichkeiten zur Vermittlung von Freude, Leistungsstreben, Erlebnis und Kameradschaft steht bei der staatlichen Sportförderung unter anderem auch die gesundheitsfördernde und präventive Wirkung des Sports im Zentrum.
ParaCrawl v7.1
Garlic (Allium sativum) is probably the most used plant throughout history because of its broad health-promoting effect.
Im Laufe der Geschichte hat sich der Knoblauch (Allium sativum), wegen seiner breit gefächerten, gesundheitsfördernden Wirkung, als die wohl am häufigsten verwendete Heilpflanze erwiesen.
ParaCrawl v7.1
Based on the assumption that the health-promoting effect of specific types of fruit and vegetables is based on the beta-carotene they contain, it is increasingly being offered by manufacturers in isolated forms in food supplements but also in beverages and dairy products.
In der Annahme, dass die gesundheitsfördernde Wirkung bestimmter Obst- und Gemüsesorten dem darin enthaltenen Beta-Carotin zuzuschreiben sei, wird es von Herstellern vermehrt in isolierter Form in Nahrungsergänzungsmitteln, aber auch in Getränken und Milchprodukten angeboten.
ParaCrawl v7.1
Only if the cooling by fresh air after your sauna session is sufficient, it has a health promoting effect.
Nur wenn die Abkühlung durch Frischluft nach dem Saunagang stark genug ist, erzielen Sie einen gesundheitsfördernden Effekt.
ParaCrawl v7.1
The Koller has a feel-good atmosphere in right on the lake and offers lots of offers for a relaxing wellness holiday in Carinthia, the health-promoting effect on body, mind and soul.
Das KOLLERs verfügt über eine Wohlfühl-Atmosphäre in direkter Seelage und bietet viele Angebote für einen erholsamen Wellnessurlaub in Kärnten, die sich gesundheitsfördernd auf Körper, Geist und Seele auswirken.
ParaCrawl v7.1
An investigation at approximately 80 chambermaids showed that a positive attitude to its physical manipulation favours the health-promoting effect of their activity clearly, reported today the diploma Ernährungswissenschaftlerin Judith Männich of the society for nourishing medicine and Diätetik registered association from Aachen.
Eine Untersuchung an rund 80 Zimmermädchen zeigte, dass eine positive Einstellung zu ihrer körperlichen Betätigung die gesundheitsfördernde Wirkung ihrer Tätigkeit deutlich begünstigt, berichtet heute die Diplom Ernährungswissenschaftlerin Judith Männich von der Gesellschaft für Ernährungsmedizin und Diätetik e. V. aus Aachen.
ParaCrawl v7.1
Taking embodiment into account can open up unexpected potential both as a medium for boosting the health-promoting effect of a concept and as an independent conceptual approach.
Sowohl als Medium zur Steigerung der gesundheitsfördernden Wirkung eines Konzeptes als auch als eigenständiger konzeptioneller Ansatz kann die Berücksichtigung des Embodiment ungeahnte Potenziale erschließen.
ParaCrawl v7.1
Studies also refer to their health-promoting effect. The matcha used for this ORGANIC blend has a very mild flavor and is eminently suitable for the making of matcha drinks, in combination with coconut blossom sugar.
Seine Catechine sorgen nicht nur für einen herben Geschmack. Studien verweisen auch auf ihre gesundheitsfördernde Wirkung. Der für diese ORGANIC-Mischung verwendete Matcha schmeckt sehr mild und eignet sich in Kombination mit Kokosblütenzucker hervorragend für die Herstellung von Matcha-Drinks.
ParaCrawl v7.1
Juniper Berry oil has many beneficial plant properties that contribute to its health-promoting effects.
Wacholderbeerenöl hat viele nützliche Pflanzeneigenschaften, die zu seiner gesundheitsfördernden Wirkung beitragen.
ParaCrawl v7.1
It is rather a result of the specific combination of health-promoting effects.
Sie ergibt sich vielmehr aus der besonderen Kombination gesundheitsfördernder Effekte.
ParaCrawl v7.1
The health promoting effects lead to a reduction of the average medication use, thus generating a reduction in medication cost.
Durch die gesundheitsfördernden Effekte sinken auch der durchschnittliche Arzneimitteleinsatz und die Arzneimittelkosten.
CCAligned v1
What health-promoting effects do cranberries have?
Welche gesundheitsfördernden Wirkungen besitzt die Cranberry?
ParaCrawl v7.1
Certain nutrients can have health-promoting effects on the prostate.
Bestimmte Nahrungsbestandteile wirken sich gesundheitsfördernd auf die Prostata aus.
ParaCrawl v7.1
More and more people are discovering the pleasurable and health-promoting effects of the sauna bath.
Immer mehr Menschen entdecken die wohltuende und gesundheitsfördernde Wirkung des Saunabadens.
ParaCrawl v7.1
Eucommia also has several health promoting effects.
Eucommia verfügt auch über einige Gesundheitsfördernde Effekte.
ParaCrawl v7.1
Juice PLUS+ contains nutrients that are proven to have health-promoting effects.
Juice PLUS+ enthält Nährstoffe, für die gesundheitsfördernde Effekte bestätigt sind.
ParaCrawl v7.1
The nutrients and their health-promoting effects are the subject of interest in scientific examinations.
Inhaltsstoffe und ihre gesundheitsfördernden Wirkungen stehen im Interesse wissenschaftlicher Untersuchungen.
ParaCrawl v7.1
Flavonoids are plant metabolites that exhibit a range of health promoting effects.
Flavonoide sind pflanzliche Metaboliten, die eine Reihe gesundheitsfördernder Wirkungen zeigen.
ParaCrawl v7.1
But all other athletes can use the health-promoting effects on the body for themselves.
Aber auch alle anderen Sportler können die gesundheitsfördernden Wirkungen auf den Körper für sich nutzen.
ParaCrawl v7.1
The following health-promoting effects can be achieved by using the infrared cabin in our wellness oasis:
Folgende gesundheitsfördernde Wirkung kann durch die Benutzung der Infrarotkabine in unserer Wellness-Wohlfühl-Oase für Sie erzielt werden:
CCAligned v1
Junior Professor Anika Wagner investigates the health-promoting effects of foods and diet patterns at Kiel University.
Juniorprofessorin Anika Wagner untersucht an der Universität Kiel gesundheitsfördernde Effekte von Lebensmitteln und Ernährungsmustern.
ParaCrawl v7.1
There are several studies which examine the health-promoting effects of cacao.
Es gibt eine Vielzahl von Studien, in welchen die gesundheitsfördernden Effekte von Kakao untersucht werden.
ParaCrawl v7.1
Possible health-promoting effects or cosmetic claims are clearly pointed up in advertising for food supplements, which is causing more and more consumers to increase their use of these products.
Mögliche gesundheitsfördernde Wirkungen oder auch Versprechungen im kosme­tisch-ästhetischen Bereich werden in der Werbung für Nahrungsergänzungen deutlich herausgestellt, was immer mehr Verbraucher veranlasst, diese Produkte in größerem Umfang zu konsumieren.
TildeMODEL v2018

Related phrases

promotional effect promotion of health promote health workplace health promotion
health effects effects on health promoting effect health promotion
health-promoting effect health promoter