Translation of "Header field" in German
For
example,
the
tag
may
be
added
to
the
header
field
of
a
cell.
Beispielsweise
kann
die
Wegelenkungsinformation
zum
Kopffeld
einer
Zelle
hinzugefügt
werden.
EuroPat v2
Each
cell
consists
of
a
header
field
and
an
information
field.
Jede
Zelle
besteht
aus
einem
Kopf-
und
einem
Informationsfeld.
EuroPat v2
Each
transmission
frame
NFR,
UFR
comprises
at
least
a
header
field
and
an
information
field.
Jeder
Übertragungsrahmen
NFR,
UFR
weist
mindestens
ein
Kopffeld
und
ein
Informationsfeld
auf.
EuroPat v2
To
this
end
it
is
then
necessary
to
change
the
address
in
the
header
field.
Hierbei
muß
dann
auch
die
Adresse
im
Kopffeld
verändert
werden.
EuroPat v2
Each
cell
consist
of
a
header
field
and
an
information
field.
Jede
Zelle
besteht
aus
einem
Kopf
und
einem
Informationsfeld.
EuroPat v2
Such
cells
comprise
the
header
field
mentioned
above
and
the
useful
information.
Solche
Zellen
bestehen
aus
dem
schon
oben
erwähnten
Kopffeld
und
der
Nutzinformation.
EuroPat v2
Enter
the
domain
name
in
the
"Multidrop
Header"
field.
Tragen
Sie
die
Domainkennung
in
das
"Multidrop
Header"
Feld
ein.
ParaCrawl v7.1
Rather
it
is
used
in
the
"Sender"
header
field
only.
Vielmehr
wird
es
nur
im
"Sender"
Kopffeld
angewendet.
ParaCrawl v7.1
Enter
these
in
the
"Multidrop
Header"
field
in
the
Intra2net
system.
Tragen
Sie
diese
in
das
"Multidrop-Header"
Feld
im
Intra2net
System
ein.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
header
field
provides
advanced
possibilities
for
checking
the
packet.
Ferner
bietet
ein
Kopffeld
erweiterte
Möglichkeiten
der
Überprüfung
des
Pakets.
EuroPat v2
Also
the
field
header
length
performs
accordingly,
formally
is
no
selector,
however.
Auch
das
Feld
Header-Length
verhält
sich
entsprechend,
ist
aber
formal
kein
Selektor.
EuroPat v2
The
host
header
field
may
be
formed,
for
example,
according
to
RFC
7230.
Das
Host-Headerfeld
kann
zum
Beispiel
entsprechend
RFC
7230
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
destination
resource
identifier
may
be
indicated,
for
example,
in
a
host
header
field
of
the
request.
Der
Ziel-Ressourcen-Identifikator
kann
beispielsweise
in
einem
Host-Headerfeld
der
Anforderung
angegeben
werden.
EuroPat v2
Specific
bits
in
the
header
field
are
used,
for
example,
for
internal
information.
Es
werden
bestimmte
Bits
im
Kopffeld
beispielsweise
für
interne
Informationen
verwendet.
EuroPat v2
There
are
two
historical
alternatives
to
header
field
Control.
Es
gibt
zwei
historische
Alternativen
zur
Kopfzeile
Control.
WikiMatrix v1
Total
value
of
the
header
surcharges
(Surcharges
field)
Gesamtwert
der
Kopfzuschläge
(Feld
Zuschläge)
ParaCrawl v7.1
Use
the
default
header,
or
write
your
own
header
into
the
Header
field.
Sie
können
die
Standardkopfzeile
verwenden
oder
einen
eigenen
Text
im
Feld
Kopfzeile
eingeben.
ParaCrawl v7.1
The
last
field
(header)
contains
the
beginning
of
the
first
line
of
the
message
sent.
Das
letzte
Feld
(header)
enthält
den
Anfang
der
ersten
Zeile
des
Nachrichten
textes.
EUbookshop v2
The
information
contained
in
the
header
field
of
the
cell
is
especially
used
for
addressing
and
for
executing
switch
functions.
Die
im
Kopffeld
der
Zelle
enthaltenen
Informationen
dienen
insbesondere
zur
Adressierung
und
zur
Durchführung
von
Vermittlungsfunktionen.
EuroPat v2
The
information
contained
in
the
header
field
of
the
cell
is
used
more
particularly
for
addressing
and
carrying
out
switch
functions.
Die
im
Kopffeld
der
Zelle
enthaltenen
Informationen
dienen
insbesondere
zur
Adressierung
und
zur
Durchführung
von
Vermittlungsfunktionen.
EuroPat v2
The
two
cell
types
can
be
distinguished
by
means
of
a
specific
information
in
the
header
field
of
a
cell.
Die
beiden
Zellarten
können
über
eine
bestimmte
Information
im
Kopffeld
einer
Zelle
unterschieden
werden.
EuroPat v2