Translation of "Head resistance" in German
We
got
word
a
hit
squad
was
being
sent
to
take
out
the
head
of
Mars
Resistance.
Ein
KiIIerkommando
ist
unterwegs,
um
die
Anführer
des
Widerstandes
zu
töten.
OpenSubtitles v2018
I'm
talking
about
Julie
what's-her-face
the
head
of
the
resistance.
Ich
spreche
von
dieser
Julie,
der
Anführerin
des
Widerstands.
OpenSubtitles v2018
The
KKE
placed
itself
at
the
head
of
this
resistance.
Die
KKE
stellte
sich
an
die
Spitze
dieses
Widerstands.
ParaCrawl v7.1
Let
me
quote
just
one
example:
tomorrow
we
are
going
to
honour
Mr
Gusmão
the
head
of
the
resistance
of
the
people
of
East
Timor.
Ich
nenne
nur
ein
Beispiel:
Morgen
wollen
wir
Xanana
Gusmao,
den
Führer
des
Widerstandes
des
Volkes
von
Osttimor,
ehren.
Europarl v8
In
this
way
the
mushroom
head
offers
resistance
to
the
straight,
short
product
pathway
and
forces
the
main
mass
of
product
to
slide
along
the
longer
path
at
the
housing
wall.
So
bringt
der
Pilzkopf
dem
geraden
kurzen
Produktdurchgang
Widerstand
entgegen
und
zwingt
die
Hauptmasse
des
Produktes,
den
längeren
Weg
an
der
Gehäusewandung
entlang
zu
gleiten.
EuroPat v2
If
fascists
systematically
deforested
the
continent,
would
you
join
an
underground
army
of
resistance,
head
to
the
forests,
and
from
there
to
boardrooms
and
the
halls
of
the
Reichstag
to
pick
off
the
occupying
deforesters
and,
most
especially,
those
that
give
them
their
marching
orders?
Wenn
Faschisten
systematisch
den
Kontinent
roden,
würdest
du
einer
Untergrundarmee
des
Widerstands
beitreten,
dich
zu
den
Wäldern
begeben,
und
von
dort
zu
den
Sitzungssälen
und
den
Hallen
des
Reichstags,
um
es
mit
den
besetzenden
Waldzerstörern
aufzunehmen
und,
ganz
besonders,
mit
denen,
die
ihnen
ihre
Einsatzbefehle
erteilen?
QED v2.0a
In
300
m
guests
can
reach
the
Monumento
al
General
Martín
Miguel
de
Güemes,
an
emblematic
monument
to
a
heroic
leader
during
the
Gaucho
War,
who
as
head
of
the
resistance
against
the
loyalists
employed
a
range
of
guerrilla
tactics.
Rund
300
m
entfernt
befindet
sich
das
Monumento
al
General
Martín
Miguel
de
Güemes,
ein
Denkmal
für
den
heldenhaften
Führer
während
des
Gaucho-Krieges,
der
mit
Guerillataktiken
den
Widerstand
gegen
die
Loyalisten
geführt
hat.
ParaCrawl v7.1
This
enables
mounting
and
supporting
the
securing
element
on
the
joint
socket
in
the
right
position
relative
to
the
joint
head
without
great
resistance
in
a
constructively
simple
and
a
construction
space
saving
manner.
Dadurch
kann
auf
eine
einfache
konstruktive
Weise
ein
Sicherungselement
ohne
großen
Widerstand
in
die
richtige
Position
zum
Gelenkkopf
bauraumsparend
auf
die
Gelenkpfanne
montiert
und
gelagert
werden.
EuroPat v2
In
300
m
guests
can
reach
the
Monumento
al
General
Martín
Miguel
de
GÃ1?4emes,
an
emblematic
monument
to
a
heroic
leader
during
the
Gaucho
War,
who
as
head
of
the
resistance
against
the
loyalists
employed
a
range
of
guerrilla
tactics.
Rund
300
m
entfernt
befindet
sich
das
Monumento
al
General
Martín
Miguel
de
Güemes,
ein
Denkmal
für
den
heldenhaften
Führer
während
des
Gaucho-Krieges,
der
mit
Guerillataktiken
den
Widerstand
gegen
die
Loyalisten
geführt
hat.
ParaCrawl v7.1
With
this
swivel
connector,
you
can
comfortably
turn
your
head
without
experiencing
resistance
from
your
hose.
Mit
diesem
Drehgelenk
können
Sie
Ihren
Kopf
bequem
drehen,
ohne
dass
ein
Widerstand
des
Schlauchs
auftritt.
ParaCrawl v7.1
It
seems
that
those
of
us
who
claimed
that
the
government's
process
was
not
"path
dependent"
following
the
signing
of
the
third
Memorandum
in
July
2015
"with
the
gun
to
its
head"
and
that
resistance
was
possible
even
after
this
"coup",
were
wrong11
.
Manche
von
uns
hatten
behauptet,
auch
nach
der
Unterzeichnung
des
dritten
Memorandums,
die
"mit
vorgehaltener
Pistole"
erfolgte,
sei
keine
"Pfadabhängigkeit"
des
weiteren
Vorgehens
der
griechischen
Regierung
gegeben
und
Widerstand
sei
sogar
nach
diesem
"Coup"
möglich.
ParaCrawl v7.1
Gerd
then
contacted
Pierre
Schunck
in
Valkenburg
(Head
of
the
resistance
there)
and
they
negotiated
together
with
the
occupiers
to
to
open
a
corridor
for
some
hours
that
would
allow
to
bring
the
patients
away
with
Pierre's
vans
and
anything
that
had
wheels.
Gerd
hat
dann
Pierre
Schunck
in
Valkenburg
(Leiter
des
dortigen
Widerstandes)
kontaktiert
und
sie
haben
zusammen
mit
den
Besatzern
verhandelt,
damit
diese
für
mehrere
Stunden
einen
Korridor
öffnen,
durch
den
die
Patienten
mit
Lieferwagen
von
Pierre
und
allem,
was
Räder
hatte,
weg
gebracht
werden
könnten.
ParaCrawl v7.1
The
Communist
Parties
must
therefore
head
the
resistance
to
the
plans
of
imperialist
expansion
and
aggression
along
every
line—state,
economic
and
ideological;
they
must
rally
their
ranks
and
unite
their
efforts
on
the
basis
of
a
common
anti-imperialist
and
democratic
platform,
and
gather
around
them
all
the
democratic
and
patriotic
forces
of
the
people.
Deshalb
müssen
die
kommunistischen
Parteien
sich
an
die
Spitze
des
Widerstandes
gegen
die
Pläne
der
imperialistischen
Expansion
und
Aggression
auf
allen
Gebieten
stellen
-
auf
staatlichem,
wirtschaftlichem
und
ideologischem
-,
sie
müssen
sich
zusammenschließen,
ihre
Anstrengungen
auf
der
Grundlage
einer
allgemeinen
antiimperialistischen
und
demokratischen
Plattform
vereinigen
und
alle
demokratischen
und
patriotischen
Kräfte
des
Volkes
um
sich
sammeln.
ParaCrawl v7.1
The
rich
package
includes
two
of
these
coils,
a
WM02
dual
head
with
0.15
ohm
and
a
WM03
triple
head
with
0.2ohm
resistance.
Dem
reichhaltigen
Lieferumfang
liegen
direkt
zwei
der
vielversprechenden
Coils
bei,
ein
WM02
Dual
Head
mit
0,15
ohm
und
ein
WM03
Triple
Head
mit
0,2ohm
Widerstand.
ParaCrawl v7.1
He
read
his
speech,
saying
that
he
was
speaking
on
behalf
of
Hamas
leader
Khaled
Mashaal
(calling
him
the
"head
of
this
resistance").
Er
las
seine
Rede
vom
Blatt
ab
und
hielt
sich
streng
an
den
vorgegebenen
Wortlaut
–
er
erklärte,
er
halte
diese
Rede
im
Namen
von
Hamasführer
Khaled
Mashaal
(,den
er
als
"Führer
des
Widerstands"
bezeichnete).
ParaCrawl v7.1
But
she
has
a
problem:
Shakaar,
former
head
of
Kira’s
resistance
cell,
is
unwilling
to
return
farming
equipment.
Aber
sie
ein
Problem:
Shakaar,
ehemaliger
Anführer
von
Kiras
Widerstandszelle,
will
einige
Landwirtschaftsgeräte
nicht
zurückgeben.
ParaCrawl v7.1