Translation of "Head first" in German

Mr. Kambanda is the first head of Government to be convicted of genocide by an international tribunal.
Kambanda ist der erste von einem internationalen Gericht wegen Völkermordes verurteilte Regierungschef.
MultiUN v1

After the creation of the General Directory in 1723, Grumbkow became head of the first department.
Nach Errichtung des Generaldirektoriums 1723 wurde Grumbkow Minister des ersten Departements.
Wikipedia v1.0

In July 1884, he was appointed the first head commissioner of the German colony of Togoland.
Im Juli 1884 wurde er zuerst zum Oberkommissar der deutschen Kolonie Togoland ernannt.
Wikipedia v1.0

President Roosevelt nominated Joseph P. Kennedy first head of the Commission.
Präsident Roosevelt ernannte Joseph P. Kennedy als deren ersten Vorsitzenden.
Wikipedia v1.0

You know the first head to roll for all this is gonna be hers.
Sie wissen, der erste Kopf, der rollt, wird ihrer sein.
OpenSubtitles v2018

The head impacted first, forcing the skull against the spine.
Der Kopf traf zuerst auf, drückte den Schädel gegen die Wirbelsäule.
OpenSubtitles v2018

He really oughta run things through his head first.
Er sollte sich manche Dinge vorher überlegen.
OpenSubtitles v2018

Whose head will roll first, yours or mine.
Wessen Kopf zuerst rollen wird, Ihrer oder meiner.
OpenSubtitles v2018

Let me fill her head with language first.
Vorher muss ich noch ihren Kopf mit Sprache füllen.
OpenSubtitles v2018