Translation of "He tends to" in German

He also tends to vocalize when mating.
Es neigt auch dazu bei der Paarung zu singen.
Wikipedia v1.0

He tends to be late for meetings.
Er kommt zu Besprechungen meist zu spät.
Tatoeba v2021-03-10

He tends to take sides with the weaker party.
Er tendiert dazu, zu der schwächeren Seite zu halten.
Tatoeba v2021-03-10

He tends to get angry when people oppose him.
Er wird leicht ärgerlich, wenn man sich ihm widersetzt.
Tatoeba v2021-03-10

He tends to get angry over trifles.
Er hat die Neigung, sich über Kleinigkeiten aufzuregen.
Tatoeba v2021-03-10

He tends to lose sight of the big picture.
Er neigt dazu, das Gesamtbild aus den Augen zu verlieren.
OpenSubtitles v2018

He tends to say whatever comes into his circuits.
Er neigt dazu zu sagen, was in seine Schaltungen kommt.
OpenSubtitles v2018

He tends to play it safe.
Er tendiert dazu, auf Nummer sicher zu gehen.
OpenSubtitles v2018

He tends to be a second, third-generation Catholic...
Er ist Katholik der zweiten oder dritten Generation...
OpenSubtitles v2018

He tends to hold a grudge.
Er neigt dazu Widerstand zu leisten.
OpenSubtitles v2018

The President values my advice, and he tends to follow it.
Der Präsident schätzt meinen Rat, und er folgt ihm für gewöhnlich.
OpenSubtitles v2018

He tends to doze off at times.
Er döst manchmal vor sich hin.
OpenSubtitles v2018

He tends to his heart.
Er kümmert sich um sein Herz.
OpenSubtitles v2018

He tends to turn away and curse loudly when he hears my name.
Er dreht sich gern um und flucht, wenn er meinen Namen hört.
OpenSubtitles v2018

It seems that when he's being pursued, he tends to hide.
Wenn er verfolgt wird, scheint er sich zu verstecken.
OpenSubtitles v2018

He simply tends to agree with the Captain most of the time.
Er ist nur meistens mit dem Captain einer Meinung.
OpenSubtitles v2018

He tends to mix things up.
Er tendiert dazu, Dinge miteinander zu vermischen.
OpenSubtitles v2018