Translation of "Have suggested" in German
We
have
also
suggested
the
introduction
of
gender-neutral
language
into
the
Treaty.
Wir
haben
auch
die
Einführung
einer
geschlechtsneutralen
Wortwahl
in
den
Vertrag
vorgeschlagen.
Europarl v8
Mr
President,
you
have
suggested
acting
as
a
mediator.
Herr
Präsident,
Sie
haben
sich
als
Vermittler
angeboten.
Europarl v8
I
have
suggested,
therefore,
that
we
should
make
this
optional.
Ich
habe
deshalb
vorgeschlagen,
hier
die
Möglichkeit
der
Wahl
vorzusehen.
Europarl v8
You
have
also
suggested
a
flexible
solution
for
the
minimum
capital
requirement.
Sie
haben
auch
eine
flexible
Lösung
für
die
Mindestkapitalanforderungen
verlangt.
Europarl v8
You
have
suggested
that
I
should
put
a
European
regulator
in
place.
Sie
haben
mir
vorgeschlagen,
einen
europäischen
Regulator
einzusetzen.
Europarl v8
We
appreciate
that
you
have
suggested
it
here.
Wir
haben
Verständnis
dafür,
daß
Sie
das
hier
vorgeschlagen
haben.
Europarl v8
The
first
is
that
there
should
not
be
a
restrictive
interpretation
of
the
many
excellent
initiatives
they
have
suggested.
Erstens
dürfen
die
uns
vorgeschlagenen
hervorragenden
Initiativen
nicht
restriktiv
ausgelegt
werden.
Europarl v8
Many
have
suggested
that
the
budget
is
too
small.
Viele
haben
gemeint,
dass
der
Finanzrahmen
zu
klein
sei.
Europarl v8
I
therefore
think
that
it
would
make
sense
to
arrange
the
debate
as
I
have
suggested.
Es
wäre
wohl
ein
Gebot
der
Vernunft,
wenn
wir
so
verfahren
würden.
Europarl v8
Both
are
very
technical
and
have
been
suggested
to
me
by
the
industry.
Beide
sind
technischer
Natur
und
wurden
mir
von
der
Wirtschaft
vorgeschlagen.
Europarl v8
We
have
suggested
the
idea
of
the
first
European
university.
Wir
haben
die
Gründung
der
ersten
europäischen
Universität
vorgeschlagen.
Europarl v8
Again,
some
have
suggested
that
I
want
to
abandon
Europe’s
social
model.
Auch
hier
behaupteten
einige,
ich
wollte
das
europäische
Sozialmodell
aufgeben.
Europarl v8
Let's
rebrand
global
warming,
as
many
of
you
have
suggested.
Wir
sollten
die
Erderwärmung
umbenennen,
wie
viele
von
Ihnen
vorgeschlagen
haben.
TED2013 v1.1
Let's
re-brand
global
warming,
as
many
of
you
have
suggested.
Wir
sollten
die
Erderwärmung
umbenennen,
wie
viele
von
Ihnen
vorgeschlagen
haben.
TED2020 v1
Opponents
of
nuclear
power
have
suggested
that
self-interest
has
compromised
the
Chernobyl
Forum’s
integrity.
Kernkraftgegner
behaupteten,
dass
Eigeninteressen
die
Integrität
des
Tschernobyl-Forums
beeinträchtigt
hätten.
News-Commentary v14