Translation of "Have spent years" in German

It is precisely a rapprochement of this kind that we in the EU-China Delegation have spent long years trying to achieve.
Lange Jahre haben wir uns in der EU-China-Delegation genau darum bemüht.
Europarl v8
We have now spent four years dealing with it.
Wir haben uns nun vier Jahre damit beschäftigt.
Europarl v8
We have spent years debating our budget for the years leading up to 2013 and have worked it out in very precise detail.
Wir haben über unseren Haushalt bis 2013 jahrelang diskutiert und sehr exakt gearbeitet.
Europarl v8
We have spent five years together.
Fünf Jahre haben wir gemeinsam verbracht.
Europarl v8
And have you not spent years of your life amongst us?
Und du hast viele Jahre deines Lebens bei uns verbracht.
Tanzil v1
I have spent 10 years preparing for this trip.
Ich bereite mich seit zehn Jahren auf diese Reise vor.
OpenSubtitles v2018
But you have spent, what, 30 years thinking about mine?
Aber Sie verbrachten 30 Jahre damit, an meines zu denken?
OpenSubtitles v2018
The legions have spent eight years of their lives in Germania.
Die Legionäre haben acht Jahre ihres Lebens in Germanien verbracht.
OpenSubtitles v2018
Micah and I have spent 20 years building Korban.
Micah und ich haben 20 Jahre darin investiert, Korban aufzubauen.
OpenSubtitles v2018
There is substantial power inside of him that I have spent two years regulating.
In ihm stecken gewaltige Kräfte, die ich seit zwei Jahren reguliere.
OpenSubtitles v2018
He might as well have spent 15 years proving a thesis that didn't stick.
Er hätte genauso gut 15 Jahre vergebens forschen können.
OpenSubtitles v2018
They have spent years preparing and planting backgrounds for us.
Sie haben jahrelang Hintergründe für uns erarbeitet und aufgebaut.
OpenSubtitles v2018
I have spent years operating in places like Morocco, Istanbul.
Ich war jahrelang an Orten wie Marokko, Istanbul.
OpenSubtitles v2018
We have spent many years discussing the problem.
Wir haben das nun jahrelang erörtert.
EUbookshop v2
Thisis simply because the young have spent fewer years working.
Dies liegt schlicht und einfach daran, dass die Jüngerenweniger Jahre beschäftigt waren.
EUbookshop v2
I have spent 75 years trying to keep purgatory closed.
Ich habe 75 Jahre damit zugebracht, das Fegefeuer unter Verschluss zu halten.
OpenSubtitles v2018
I have spent years lusting after your job.
Ich war jahrelang auf Ihren Job scharf.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

year to year year on year year over year from year to year
have spent years year by year year after year year in year out
year in and year out spent years