Translation of "Have lost" in German

The words have lost none of their relevance, rather the contrary.
Und diese Worte haben nichts von ihrer Bedeutung eingebüßt, ganz im Gegenteil.
Europarl v8
Millions of people have lost their jobs.
Millionen von Menschen haben ihren Arbeitsplatz verloren.
Europarl v8
Now, thanks to this directive, they have lost everything.
Dank der Richtlinie haben sie nun alles verloren.
Europarl v8
If we continue down this route, Britain will have lost its biggest single industry.
Wenn wir so weitermachen, wird Großbritannien seinen größten Industriezweig verlieren.
Europarl v8
As Chairman Martens has said, we have already lost 10 years.
Präsident Martens wies darauf hin, daß wir bereits zehn Jahre verloren haben.
Europarl v8
In the process, however, the advantages have been lost sight of to some extent.
Die Vorteile sind dadurch jedoch in den Hintergrund geraten.
Europarl v8
Indeed, since 1992, 100 000 jobs have been lost every year.
Tatsächlich sind seit 1992 jedes Jahr 100 000 Arbeitsplätze verloren gegangen.
Europarl v8
You have lost all sense of what is feasible.
Sie haben das Gefühl für das Machbare verloren.
Europarl v8
They have lost the confidence of savers and investors alike.
Sie haben das Vertrauen der Sparer und der Investoren verloren.
Europarl v8
If that had happened we would not have lost ECU 30 million.
Wäre das geschehen, dann hätten wir nicht 30 Millionen ECU verloren.
Europarl v8
Five million farming jobs have been lost in the EU between 1980 and today.
Seit 1980 sind in der EU fünf Millionen Arbeitsplätze in der Landwirtschaft verlorengegangen.
Europarl v8
The mother-cow breeders have won, the traditional bull-fatteners have lost.
Die Mutterkuh-Halter haben gewonnen, die klassischen Bullenmäster haben verloren.
Europarl v8
Too many young soldiers from Europe have lost their lives in Afghanistan.
Zu viele Soldaten aus Europa haben in Afghanistan ihr junges Leben verloren.
Europarl v8
We have already lost one year.
Wir haben bereits ein Jahr verloren.
Europarl v8
Farmers have lost control of their industry.
Die Landwirte haben die Kontrolle über ihren Wirtschaftssektor verloren.
Europarl v8
Dozens more people have lost their lives in the last few days.
Auch in den vergangenen Tagen haben wieder Dutzende Menschen das Leben verloren.
Europarl v8

Related phrases

not lost on we lost it is lost i lost
i lost it lost had been lost were lost
i have lost had lost