Translation of "Hate group" in German
Is
this
the
same
misogynist
hate
group
I
originally
discovered
online?
Ist
dies
die
gleiche
Frauenhassende
Gruppe
die
ich
online
entdeckt
hatte?
OpenSubtitles v2018
I've
read
a
lot
and
I've
heard
a
lot
that
the
men's
rights
movement
has
been
labeled
a
hate
group
by
the
Southern
poverty
law
center.
Ich
las
und
hörte
oft
das
die
Männerrechtsbewegung
als
Hass-Gruppe
klassifiziert
wurde.
OpenSubtitles v2018
Being
part
of
a
hate
group
is
not
a
crime.
Teil
einer
Hassgruppe
zu
sein,
ist
kein
Verbrechen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
know
that
you
were
targeted
by
that
hate
group,
Nun,
ich
weiß,
dass
du
das
Ziel
dieser
Hassgruppe
warst,
OpenSubtitles v2018
We
believe
there
is
a
hate
group
who
are
disguising
themselves
wearing
Obama
masks.
Wir
glauben,
es
ist
eine
Hassgruppe,
die
sich
hinter
Obama-Masken
verbergen.
OpenSubtitles v2018
Monroe
was
taken
by
a
wesen
hate
group
called
Wesenrein.
Monroe
wurde
von
einer
Wesen
Hassgruppe
namens
Wesenrein
entführt.
OpenSubtitles v2018
If
you
want
to
slap
the
worst
imaginable
label
on
an
organization,
you
call
it
a
hate
group.
Wenn
Sie
das
schlimmste
vorstellbare
Etikett
auf
einer
Organisation
schlagen,
Sie
nennen
es
eine
Hassgruppe.
ParaCrawl v7.1
The
framework
decision
aims
at
criminalising
international
conduct,
such
as
incitement
to
violence
or
hate
towards
a
group
of
people
or
against
a
person
belonging
to
a
group
defined
on
the
basis
of
race,
colour,
descent,
religion,
belief,
or
national
or
ethnic
origin.
Der
Rahmenbeschluss
zielt
darauf
ab,
absichtliches
Verhalten
wie
die
Anstiftung
zu
Gewalt
oder
Hass
im
Hinblick
auf
eine
Gruppe
von
Personen
oder
eine
Person,
die
einer
solchen
Gruppe
angehört,
die
durch
Rasse,
Hautfarbe,
Abstammung,
Religion,
Meinung
oder
nationaler
bzw.
ethnischer
Herkunft
definiert
wird,
zu
kriminalisieren.
Europarl v8
This
framework
decision
requires
Member
States
to
criminalise
intentional
conduct,
such
as
public
incitement
to
violence
or
hate
towards
a
group
of
people
or
persons
belonging
to
a
group
defined
on
the
basis
of
race.
Dieser
Rahmenbeschluss
verpflichtet
die
Mitgliedstaaten,
vorsätzliche
Handlungen
wie
die
öffentliche
Aufstachelung
zu
Gewalt
oder
Hass
gegen
eine
nach
Kriterien
der
Rasse
definierte
Gruppe
von
Personen
oder
zu
einer
solchen
Gruppe
gehörende
Personen
unter
Strafe
zu
stellen.
Europarl v8
More
recently,
leaders
of
the
Black
Lives
Matter
movement
released
a
statement
in
response
to
Fox
News
personality
Elisabeth
Hasselbeck's
question
of
whether
the
group
should
be
considered
a
hate
group.
In
jüngerer
Zeit
haben
Führer
der
Bewegung
Black
Lives
Matter
eine
Erklärung
veröffentlicht
und
zwar
als
Reaktion
auf
die
Frage
der
Fox-News-Persönlichkeit
Elisabeth
Hasselbeck,
ob
die
Gruppe
als
eine
Hass-Gruppe
angesehen
werden
sollte.
WMT-News v2019
This
hate
group,
they
kidnapped
a
vampire,
but
they've
also
been
linked
to
a
double
homicide
in
Monroe
and
a
shooting
outside
Shreveport.
Diese
Hassgruppe
hat
einen
Vampir
entführt,
aber
sie
wurden
auch
mit
dem
Doppelmord
in
Monroe
und
einer
Schießerei
außerhalb
von
Shreveport
in
Verbindung
gebracht.
OpenSubtitles v2018
I
hate
your
study
group!
Ich
hasse
eure
Lerngruppe!
OpenSubtitles v2018
I
hate
group
tours.
Ich
hasse
Gruppenreisen.
OpenSubtitles v2018
Clarke
is
a
frequent
and
vociferous
critic
of
the
Black
Lives
Matter
(BLM)
movement,
referring
to
it
as
"Black
Lies
Matter"
and
describing
the
movement
as
a
hate
group.
Clarke
hat
eine
vernichtende
Meinung
zur
Organisation
Black
Lives
Matter
(Schwarze
Leben
zählen),
die
er
als
„Black
Lies
Matter“
(Schwarze
Lügen
zählen)
diffamiert,
er
nannte
diese
Gruppe
Hassgruppe
und
nannte
die
Mitglieder
Untermenschen.
WikiMatrix v1
The
song,
»We
Believe«,
recorded
by
the
project,
»Strength
through
Blood«,
comprising
members
of
the
English
band,
»Razor's
Edge«
and
the
Bamberg
group,
»Hate
Society«,
begins,
for
example,
with
the
declaration:
»We
believe
in
National
Socialism.
Das
Lied
»We
believe«
des
von
Mitgliedern
der
englischen
Band
»Razors
Edge«
und
der
Bamberger
Gruppe
»Hate
Society«
eingespielten
Projektes
»Strength
Thru
Blood«
beginnt
beispielsweise
mit
dem
Bekenntnis:
»We
believe
in
Nationalsocialism.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
March,
the
World
Congress
of
Families
–
dubbed
a
"hate
group"
by
major
human
rights
groups
–
will
be
held
in
Verona
with
the
support
of
the
Italian
Ministry
for
Family
and
Disability,
the
Veneto
Region,
and
the
Province
of
Verona.
Ende
März
wird
die
Gruppe
World
Congress
of
Families,
die
von
großen
Menschenrechtsorganisationen
als
"Hassgruppe"
bezeichnet
wird,
im
italienischen
Verona
mit
Unterstützung
vom
italienischen
Ministerium
für
Familie
und
Behinderung,
der
Veneto
Region
und
der
Provinz
Verona
ihr
alljährliches
Treffen
abhalten.
CCAligned v1
But
what
if
a
“trusted”
domain
tagged
as
Leisure
and
Entertainment
lapses
and
get’s
registered
by
a
hate
group?
Aber
was,
wenn
ein
“vertrauenswürdigen”
Domäne
wie
Freizeit
und
Unterhaltung
verfällt
markiert
und
wird
von
einem
Hass-Gruppe
registrieren
lassen?
ParaCrawl v7.1
It
is
interesting
to
note
that
the
white
front
man
for
the
Southern
Poverty
Law
Center
(SPLC),
a
powerful
Jewish
hate
group
based
in
Alabama,
is
a
native
Southerner
named
Morris
Seligman
Dees.
Es
ist
interessant
festzuhalten,
daß
der
weiße
Frontmann
des
Southern
Poverty
Law
Center
(SPLC),
einer
in
Alabama
ansässigen
mächtigen
jüdischen
Hassgruppe,
ein
gebürtiger
Südstaatler
namens
Morris
Seligman
Dees
ist.
ParaCrawl v7.1
On
March
24,
he
sued
the
Jewish
hate
group
CICAD
for
having
been
harassed,
defamed
and
wrongly
denounced.
Am
24.
März
klagte
er
die
jüdische
Gruppe
CICAD
an,
weil
sie
schikaniert,
diffamiert
und
Unrecht
gekündigt.
ParaCrawl v7.1