Translation of "Has significantly increased" in German
The
percentage
of
women
amongst
scientists
and
engineers
has
increased
significantly.
Der
Frauenanteil
unter
den
Wissenschaftlern
und
Ingenieuren
ist
deutlich
gestiegen.
Europarl v8
In
my
own
country,
Poland,
development
aid
has
increased
significantly
in
recent
years.
In
meinem
Heimatland
Polen
ist
die
Entwicklungshilfe
in
den
vergangenen
Jahren
deutlich
angestiegen.
Europarl v8
The
number
of
poorer
persons
has
increased
significantly.
Die
Zahl
der
Ärmeren
ist
beträchtlich
gestiegen.
Europarl v8
As
a
result,
the
shock
resilience
of
the
Turkish
economy
has
significantly
increased.
Dadurch
hat
sich
die
Belastbarkeit
der
türkischen
Wirtschaft
deutlich
verbessert.
TildeMODEL v2018
The
scale
of
the
collection
and
sharing
of
personal
data
has
increased
significantly.
Das
Ausmaß
der
Erhebung
und
des
Austauschs
personenbezogener
Daten
hat
eindrucksvoll
zugenommen.
DGT v2019
Broadband
penetration
has
increased
significantly,
spurred
by
lower
prices
and
intensifying
competition.
Die
Breitbanddurchdringung
hat
wesentlich
zugenommen,
gefördert
durch
niedrigere
Preise
und
stärkeren
Wettbewerb.
TildeMODEL v2018
Litas
cash
in
circulation
has
significantly
increased
in
the
last
years.
Die
in
Umlauf
befindlichen
Litas-Bargeldbestände
haben
in
den
letzten
Jahren
zugenommen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
aid
to
environmental
protection
has
increased
significantly
in
recent
years.
Gleichzeitig
nahmen
die
staatlichen
Umweltschutzbeihilfen
in
den
letzten
Jahren
deutlich
zu.
TildeMODEL v2018
Cash
flow
has
increased
significantly
during
the
period
considered.
Der
Cashflow
hat
im
Bezugszeitraum
erheblich
zugenommen.
DGT v2019
The
pace
of
progress
has
increased
significantly
in
the
last
few
months.
Die
Fortschritte
haben
sich
in
den
vergangenen
Monaten
erheblich
beschleunigt.
TildeMODEL v2018
However,
mobility
has
significantly
increased
during
recent
years.
Andererseits
hat
die
Mobilität
in
den
letzten
Jahren
stark
zugenommen.
TildeMODEL v2018
Cyprus
has
significantly
increased
its
communication
efforts
on
the
euro
in
the
last
months.
Zypern
hat
seine
Informationskampagnen
zum
Euro
in
den
vergangenen
Monaten
erheblich
verstärkt.
TildeMODEL v2018
Since
independence,
religious
activity
has
increased
significantly.
Seit
der
Unabhängigkeit
hat
sich
die
religiöse
Aktivität
beträchtlich
erhöht.
WikiMatrix v1
The
bluethroat
has
increased
significantly
in
some
areas.
Das
Blaukehlchen
hat
in
einigen
Gebieten
deutlich
zugenommen.
WikiMatrix v1
Support
for
research
and
development
has
increased
significantly
over
recent
years.
Die
Förderung
für
Forschung
und
Entwicklung
wurde
in
den
letzten
Jahren
erheblich
aufgestockt.
EUbookshop v2
The
number
of
persons
taking
the
course
has
increased
significantly
from
year
to
year.
Die
Teilnehmerzahl
ist
von
Jahr
zu
Jahr
deutlich
angestiegen.
EUbookshop v2
The
anatase
modification
has
a
significantly
increased
catalytic
activity
as
compared
with
the
rutile
modification.
Gegenüber
der
Rutil-Modifikation
zeigt
die
Anatas-Modifikation
eine
deutlich
erhöhte
katalytische
Aktivität.
EuroPat v2
And
what
is
more,
in
some
Member
States
the
number
of
road
accidents
has
increased
significantly.
In
einigen
Mitgliedstaaten
ist
die
Zahl
der
Verkehrsunfälle
sogar
noch
deutlich
gestiegen.
EUbookshop v2
Investment
in
equities
has
significantly
increased
to
the
detriment
of
loans.
Der
beträchtliche
Aufwärtstrend
bei
Investitionen
in
Beteiligungen
ist
zu
Lasten
der
Darlehen
gegangen.
EUbookshop v2