Translation of "Has pioneered" in German
She
has
pioneered
the
field
of
multivalency
studies
in
the
glycosiences.
Sie
hat
Pionierarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Multivalenz
in
der
Zuckererkennung
geleistet.
ParaCrawl v7.1
And
VITA
has
pioneered
the
training
of
Assistance
Dogs
for
children
and
young
people
Europe-wide.
Mit
der
Ausbildung
von
Assistenzhunden
für
Kinder
und
Jugendliche
leistete
VITA
europaweit
Pionierarbeit.
ParaCrawl v7.1
The
author
has
pioneered
the
candelabra
form
on
conifers.
Der
Autor
hat
sich
als
erster
an
die
Kandelaberform
von
Koniferen
gewagt.
ParaCrawl v7.1
Teknos
has
pioneered
the
development
of
road-marking
paints
in
Finland.
Teknos
hat
bei
der
Entwicklung
von
Straßenmarkierungsfarben
in
Finnland
Pionierarbeit
geleistet.
ParaCrawl v7.1
Under
his
guidance,
Vertis
has
pioneered
emissions
trading
in
Central
and
Eastern
Europe.
Unter
seiner
Führung
hat
Vertis
den
Emissionshandel
in
Zentral-
und
Osteuropa
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
The
indoor
swimming
pool
in
Lünen
has
pioneered
the
energy
standard.
Das
Hallenbad
in
Lünen
ist
Vorreiter
beim
Energiestandard.
ParaCrawl v7.1
Building
on
extensive
use
of
EDI,
the
automotive
industry
has
pioneered
innovative
uses
of
Internet
technologies.
Mit
ihrem
umfangreichen
elektronischen
Datenaustausch
war
die
Kfz-Industrie
bahnbrechend
an
der
innovativen
Nutzung
des
Internets
beteiligt.
TildeMODEL v2018
Don't
worry,
Cowboy
Dr.
Canker
has
pioneered
the
field
of
limb
replacement.
Keine
Sorge,
Cowboy,
Dr.
Canker
ist
Pionier
auf
dem
Gebiet
des
Glieder-Ersatzes.
OpenSubtitles v2018
For
the
last
eight
years,
the
company
has
pioneered
the
use
of
natural
rubber
in
wetsuits.
Das
Unternehmen
ist
seit
acht
Jahren
federführend
bei
der
Verarbeitung
von
Naturkautschuk
in
Wetsuits.
ParaCrawl v7.1
Invensys
has
pioneered
this
approach
and
true
asset
performance
management
is
finally
a
reality.
Invensys
hat
diesen
Ansatz
konsequent
verfolgt
und
bietet
daher
das
erste
echte
Asset
Performance
Management.
ParaCrawl v7.1
Triodos
Bank
has
pioneered
arts
and
culture
finance
for
many
years.
Die
TriodosBank
hat
bei
der
Finanzierung
von
Kunst
und
Kultur
seit
vielen
Jahren
eine
Vorreiterrolle.
ParaCrawl v7.1