Translation of "Has been ordered" in German
The
EGPWS
has
been
ordered
and
installed
on
26
March
2008.
Das
EGPWS
wurde
bestellt
und
am
26.
März
2008
eingebaut.
DGT v2019
The
Duke
has
been
ordered
to
try
it
on
every
girl
in
the
kingdom.
Nun,
der
Herzog
soll
ihn
jedes
Mädchen
im
Reich
anprobieren
lassen.
OpenSubtitles v2018
Through
some
stupid
mistake,
my
patient
has
been
ordered
here
for
examination.
Durch
irgendeinen
dummen
Fehler
wurde
mein
Patient
hier
zur
Untersuchung
bestellt.
OpenSubtitles v2018
At
the
White
House's
special
request,
Comandante
Tiba
has
been
ordered
to
grant
Luis
Cabal
a
15-minute
reprieve.
Auf
Wunsch
des
Weißen
Hauses
wurde
die
Hinrichtung
aufgeschoben.
OpenSubtitles v2018
The
army
has
been
ordered
to
disband.
Die
Armee
ist
aufgefordert,
sich
aufzulösen.
OpenSubtitles v2018
Gregor
Mishenko,
Vanin's
control,
has
been
ordered
to
locate
the
list.
Gregor
Mishenko,
Vanins
Führungsoffizier,
soll
sie
nun
finden.
OpenSubtitles v2018
All
non-essential
personnel
has
been
ordered
to
leave,
including
me.
Sämtliches,
nicht
wichtiges
Personal
sollte
gehen,
darunter
ich.
OpenSubtitles v2018
The
restaurant's
reserved,
the
menu's
selected,
the
cake
has
been
ordered.
Das
Restaurant
ist
reserviert,
das
Menü
gewählt,
der
Kuchen
bestellt.
OpenSubtitles v2018
A
whole
new
series
of
short-burst
manoeuvres
has
been
ordered,
sir.
Eine
ganze
Reihe
von
kurzen
Manövern
wurde
befohlen,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Also
the
LLM01
laser
light
module
for
the
G36
has
been
ordered.
Später
wurde
zusätzlich
das
Laser-Licht-Modul
LLM01
beschafft.
WikiMatrix v1
An
initial
supply
of
cooling
squares
has
been
ordered.
Eine
erste
Lieferung
von
KUhlelementen
wurde
bestellt.
EUbookshop v2
The
package
has
so
far
been
ordered
by
around
15,000
people.
Das
Informationspaket
wurde
bisher
von
rund
15
000
Personen
angefordert.
EUbookshop v2
And
everybody
on
that
list
has
been
ordered
killed.
Und
jeder
auf
dieser
Liste
sollte
umgebracht
werden.
OpenSubtitles v2018
And
one
day,
the
neighbours,
they
hear
that
the
wife
has
been
ordered
abroad
for
her
health.
Dann
hören
die
Nachbarn,
seine
Frau
sei
zu
Erholungszwecken
verreist.
OpenSubtitles v2018
Find
suppliers
from
whom
nothing
has
ever
been
ordered.
Finden
Sie
Lieferanten,
bei
denen
noch
nie
etwas
bestellt
wurde.
CCAligned v1