Translation of "Has been challenging" in German
It
has
been
a
challenging
process,
mainly
due
to
the
very
restrictive
nature
of
the
recast.
Der
Vorgang
war
insbesondere
aufgrund
des
sehr
restriktiven
Charakters
dieser
Neufassung
eine
Herausforderung.
Europarl v8
This
has
been
a
long,
challenging
and
arduous
process.
Es
war
ein
langer,
schwieriger
und
mühsamer
Prozess.
Europarl v8
The
first
year
of
implementation
has
been
a
challenging
one.
Das
erste
Jahr
der
Umsetzung
war
ein
Jahr
der
Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
The
European
Capitals
of
Culture
action
has
also
been
highly
challenging.
Die
Aktion
„Kulturhauptstadt
Europas“
war
auch
mit
großen
Herausforderungen
verbunden.
DGT v2019
The
process
has
been
made
more
challenging
by
strengthened
rules
on
economic
governance.
Das
Verfahren
ist
durch
strengere
Vorschriften
zur
wirtschaftspolitischen
Steuerung
anspruchsvoller
gestaltet
worden.
TildeMODEL v2018
It
has
been
a...
challenging
mating
season
for
Birdperson.
Es
war
eine
schwierige...
Paarungszeit
für
Vogelmann.
OpenSubtitles v2018
My
first
day
in
command
has
been
challenging,
but
I've
loved
every
minute
of
it.
Mein
erster
Tag
war
herausfordernd,
aber
ich
genoss
jede
Minute
davon.
OpenSubtitles v2018
I
must
say
this
has
been
especially
challenging
for
me.
Offen
gestanden
war
das
eine
ziemliche
Herausforderung
für
mich.
OpenSubtitles v2018
Honey,
I
know
this
has
been
a
challenging
year.
Schatz,
ich
weiß,
das
ist
ein
herausforderndes
Jahr
gewesen.
OpenSubtitles v2018
Lambing
this
year
has
been
quite
challenging…
Dieses
Jahr
war
das
Lammen
eine
ziemliche
Herausforderung…
CCAligned v1
Birmingham
has
been
challenging
and
developing
great
minds
for
more
than
a
century.
Birmingham
war
eine
Herausforderung
und
entwickeln
große
Geister
seit
mehr
als
einem
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
What
has
been
the
most
challenging
dessert
you’ve
created?
Was
war
das
anspruchsvollste
Dessert,
das
Sie
bisher
kreiert
haben?
CCAligned v1
Since
when
do
you
cosplay
and
what
has
been
your
most
challenging
project
to
date?
Seit
wann
cosplayst
du
und
was
war
dein
bislang
herausfordernstes
Projekt?
CCAligned v1
The
astrological
weather
has
been
challenging
with
oppositions,
squares
and
unusual
aspects.
Das
astrologische
Wetter
ist
mit
Oppositionen,
Quadraten
und
ungewöhnlichen
Aspekten
herausfordernd
gewesen.
ParaCrawl v7.1
The
standard
block
series
is
air-cooled
and
has
been
dimensioned
for
challenging
industrial
applications.
Die
Standard-Blockbaureihe
ist
luftgekühlt
und
wurde
für
anspruchsvolle
industrielle
Anwendungen
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
China
has
been
a
very
challenging
market
for
some
time.
China
ist
seit
einiger
Zeit
ein
sehr
herausfordernder
Markt.
ParaCrawl v7.1
Like
many
explorers
before
him,
Max
has
been
tested
by
challenging
obstacles.
Wie
viele
Entdecker
zuvor
wurde
auch
Max
von
jeder
Menge
Herausforderungen
geprüft.
ParaCrawl v7.1