Translation of "Has at least" in German

It has, at least, passed its period of probation as far as that goes.
Sie hat insofern ihre Bewährungsprobe zunächst einmal bestanden.
Europarl v8

Now it has at least been put into practice once, thanks to the diligence of the Europe of Nations Group.
Auf Betreiben der I-EDN-Fraktion wurde sie also jetzt zumindest einmal in Gang gesetzt.
Europarl v8

The Union has produced at least 13 directives on gender equality.
Die Union hat mindestens 13 Richtlinien zur Gleichstellung der Geschlechter ausgearbeitet.
Europarl v8

Unfortunately, I believe that the directive has at least one weak point.
Leider hat die Richtlinie meines Erachtens zumindest einen Schwachpunkt.
Europarl v8

He has adopted at least some points from this parliamentary report.
Aus diesem Bericht des Parlaments hat er zumindest einige Punkte übernommen.
Europarl v8

The Unión Patriótica has had at least 4 000 of its members shot by the paramilitaries.
Mindestens 4 000 ihrer Mitglieder sind von paramilitärischen Einheiten bisher erschossen worden.
Europarl v8

It shows that he has at least been listening.
Es zeigt, er hat wenigstens zugehört.
Europarl v8

Even the United States has at least halted new investment.
Die USA haben zumindest ihre Investitionen eingefroren.
Europarl v8

It is believed that the island has been isolated, at least, since the Pliocene.
Man glaubt, dass die Insel mindestens seit dem Pliozän isoliert ist.
Wikipedia v1.0

Every non-trivial program has at least one bug.
Jedes nichttriviale Programm hat mindestens einen Fehler.
Tatoeba v2021-03-10

That word has at least three different meanings.
Dieses Wort hat mindestens drei verschiedene Bedeutungen.
Tatoeba v2021-03-10

That word has at least three different senses.
Dieses Wort hat mindestens drei verschiedene Bedeutungen.
Tatoeba v2021-03-10

First, the EU has to accept at least a million asylum-seekers annually for the foreseeable future.
Erstens muss die EU in absehbarer Zukunft mindestens eine Million Asylsuchende jährlich aufnehmen.
News-Commentary v14

Russian President Vladimir Putin has intentionally exacerbated at least four of these crises.
Der russische Präsident Wladimir Putin hat mindestens vier dieser Krisen vorsätzlich verschärft.
News-Commentary v14

Nicolas Sarkozy’s election in France has at least something to do with similar feelings.
Die Wahl Nicolas Sarkozys in Frankreich stand mit ähnlichen Gefühlen zumindest in Zusammenhang.
News-Commentary v14

He has created at least a dozen different series of stories for "EQMM" alone.
Allein für das "EQMM" hat er mindestens ein Dutzend Serien geschaffen.
Wikipedia v1.0

Each federal judicial district has at least one courthouse, and many districts have more than one.
Jeder Bundesgerichtsbezirk hat mindestens ein, wenn nicht mehrere Gerichtsgebäude.
Wikipedia v1.0