Translation of "Harpooner" in German
Are
you
sure
you're
a
harpooner?
Bist
du
ganz
sicher
ein
Harpunier,
Junge?
OpenSubtitles v2018
Want
to
tell
me,
that
you're
a
harpooner?
Willst
du
mir
sagen,
du
bist
Harpunier.
OpenSubtitles v2018
When
I
was
a
boy,
every
squirt
wanted
to
be
a
harpooner
or
a
swordfisherman.
Als
ich
klein
war,
wollten
alle
Harpunier
oder
Hochseeangler
werden.
OpenSubtitles v2018
And
I
will
be
the
harpooner.
Und
ich
bin
der
Harpunier.
OpenSubtitles v2018
The
pictures
show
a
harpooner
standing
on
the
fastened
cadaver
of
a
whale.
Die
Bilder
zeigen
einen
Harpunier,
der
auf
dem
"festgemachten"
Kadaver
eines
Wals
steht.
ParaCrawl v7.1
I'm
a
harpooner
by
trade.
Ich
bin
Harpunier.
OpenSubtitles v2018
The
Norwegian
Arctic
skipper
RÃ
?nnbeck
from
Hammerfest
and
his
Sami
harpooner
Aidijärvi
report
for
1865
the
sighting
of
land
east
of
the
Spitsbergen
archipelago,
which
may
have
been
a
part
of
Franz
Josef
Land.
Der
norwegische
Eismeerschiffer
Rønnbeck
aus
Hammerfest
und
sein
samischer
Harpunier
Aidijärvi
berichten
für
1865
über
die
Sichtung
von
Land
östlich
des
Spitzbergen-Archipels,
wobei
es
sich
um
Franz-Joseph-Land
gehandelt
haben
könnte.
ParaCrawl v7.1
A
white
boy
named
Ismael
and
his
black
friend
Quiqueg,
a
harpooner,
sign
on
to
the
whaler
'Pequod'
in
Nantucket.
Ein
Junge
namens
Ismael
und
sein
schwarzer
Freund
Quiqueg,
der
Harpunier
ist,
mustern
in
Nantucket
auf
dem
Walfänger
'Pequod'
an.
ParaCrawl v7.1
AT
THIS
SHOUT
the
entire
crew
rushed
toward
the
harpooner--
commander,
officers,
mates,
sailors,
cabin
boys,
down
to
engineers
leaving
their
machinery
and
stokers
neglecting
their
furnaces.
Auf
diesen
Ruf
stürzte
die
gesammte
Mannschaft,
Commandant,
Officiere,
Matrosen
und
Schiffsjungen,
hin
zum
Harpunier,
selbst
die
Ingenieure
verließen
ihre
Maschine,
die
Heizer
ihr
Feuer.
ParaCrawl v7.1
The
harpooner
walked
in
the
lead,
and
during
his
stroll
through
this
forest,
he
gathered
with
sure
hands
some
excellent
fruit
that
should
have
completed
his
provisions.
Der
Harpunier
ging
voran,
und
sammelte
während
seines
Ganges
durch
den
Wald
mit
sicherem
Griff
vortreffliches
Obst,
das
seinen
Proviant
vervollständigen
sollte.
ParaCrawl v7.1
All
these
hypotheses
seemed
extremely
plausible
to
me,
and
to
hope
for
freedom
through
use
of
force,
you
had
to
be
a
harpooner.
Diese
Hypothesen
schienen
mir
äußerst
wahrscheinlich,
und
man
musste
eben
ein
Harpunier
sein,
um
auf
Wiedergewinnung
seiner
Freiheit
zu
rechnen.
ParaCrawl v7.1
The
harpooner
stared
at
me
awhile
before
replying,
slapped
his
broad
forehead
in
one
of
his
standard
gestures,
closed
his
eyes
as
if
to
collect
himself,
and
finally
said:
Der
Harpunier
sah
mich
erst
eine
Weile
an,
bevor
er
mir
antwortete,
schlug
sich
dann
mit
einer
ihm
eigenthümlichen
Handbewegung
auf
seine
große
Stirn,
schloß
die
Augen,
als
wolle
er
sich
sammeln,
und
sagte
endlich:
ParaCrawl v7.1
The
Norwegian
Arctic
skipper
Rønnbeck
from
Hammerfest
and
his
Sami
harpooner
Aidijärvi
report
for
1865
the
sighting
of
land
east
of
the
Spitsbergen
archipelago,which
may
have
been
a
part
ofFranz
Josef
Land.
Der
norwegische
Eismeerschiffer
Rønnbeck
aus
Hammerfest
und
sein
samischer
Harpunier
Aidijärvi
berichten
für
1865
über
die
Sichtung
von
Land
östlich
des
Spitzbergen-Archipels,
wobei
es
sich
um
Franz-Joseph-Land
gehandelt
haben
könnte.
ParaCrawl v7.1
That
day,
however,
a
development
occurred
that
reminded
him
of
his
happy
years
as
a
harpooner.
Doch
begab
sich
damals
ein
Zwischenfall,
der
ihm
seine
frohen
Tage
als
Harpunier
in
Erinnerung
brachte.
ParaCrawl v7.1
With
him
on
the
Abraham
Lincoln
are
his
ever-faithful
servant,
Conseil,
and
the
harpooner
Ned
Land.
Mit
ihm
auf
der
Abraham
Lincoln
sind
sein
immertreuer
Diener,
Conseil,
und
der
Harpunier
Ned
Land.
ParaCrawl v7.1
Ahkab
had
always
been
the
crew's
best
harpooner,
never
thinking
twice
about
diving
to
extreme
depths
to
bring
back
rare
fish
or
seashell
species.
Ahkab
war
immer
der
beste
Harpunier
der
gesamten
Crew
und
er
hat
nie
gezögert,
auch
in
tiefste
Tiefen
zu
tauchen,
um
seltene
Fischarten
oder
Muscheln
ans
Tageslicht
zu
befördern.
ParaCrawl v7.1