Translation of "Hardened" in German

In recent weeks, however, stances on the issue have hardened.
In den letzten Wochen haben sich jedochdie Positionen gegenüber diesem Thema verhärtet.
Europarl v8
But woe to those whose hearts are hardened against the remembrance of God!
Wehe darum denen, deren Herzen vor dem Gedanken an Allah verhärtet sind!
Tanzil v1
Then woe Unto those whose hearts are hardened against remembrance of Allah.
Wehe darum denen, deren Herzen vor dem Gedanken an Allah verhärtet sind!
Tanzil v1
Woe to those whose hearts are hardened against the mention of God.
Wehe darum denen, deren Herzen vor dem Gedanken an Allah verhärtet sind!
Tanzil v1
Then woe to those whose hearts are hardened against the remembrance of Allah.
Wehe darum denen, deren Herzen vor dem Gedanken an Allah verhärtet sind!
Tanzil v1
Alas for those whose hearts have been hardened to God's remembrance!
So wehe denjenigen, deren Herzen gegen Allahs Ermahnung verhärtet sind!
Tanzil v1
But woe to those whose hearts are hardened against the Remembrance of Allah!
So wehe denjenigen, deren Herzen gegen Allahs Ermahnung verhärtet sind!
Tanzil v1
Woe, then, to those whose hearts were further hardened after Allah's admonition.
Wehe darum denen, deren Herzen vor dem Gedanken an Allah verhärtet sind!
Tanzil v1
Then woe unto those whose hearts are hardened against remembrance of Allah.
Wehe darum denen, deren Herzen vor dem Gedanken an Allah verhärtet sind!
Tanzil v1
But woe betide those whose hearts have been hardened against the rememberance of God!
So wehe denjenigen, deren Herzen gegen Allahs Ermahnung verhärtet sind!
Tanzil v1

Related phrases

through hardening hardenable a hardener hardening
the hardening harden hardener hardenability
to harden hardened