Translation of "Hard time" in German

Non-registered faith groups have a hard time of it as a result.
Nicht eingetragene religiöse Gruppen haben es demzufolge sehr schwer.
Europarl v8
Young people, women, older people and people with disabilities have a particularly hard time of it.
Besonders schwer haben es Jugendliche, Frauen, Ältere und Menschen mit Behinderungen.
Europarl v8
She was having a hard time making the transition back into civilization.
Die Rückkehr in die Zivilisation fiel ihr schwer.
TED2020 v1
It was a long drive, a very emotional days and a hard time.
Es war eine lange Fahrt, sehr emotionale Tage und eine schwere Zeit.
GlobalVoices v2018q4
People have a hard time figuring that out.
Menschen fällt es schwer, das herauszufinden.
TED2020 v1
I had a hard time finding his house.
Ich hatte Mühe, sein Haus zu finden.
Tatoeba v2021-03-10
He went through a very hard time.
Er hat eine schwierige Zeit durchlebt.
Tatoeba v2021-03-10
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
Es kostete mich einiges an Mühe, ihn von der Reise abzubringen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom had a hard time making himself understood in French.
Tom hatte große Schwierigkeiten, sich auf Französisch zu verständigen.
Tatoeba v2021-03-10
Many soldiers had a hard time coping with civilian life after the war.
Nach dem Krieg machte das normale Leben vielen Soldaten schwer zu schaffen.
Tatoeba v2021-03-10
I'm having a hard time believing Tom didn't do that.
Es fällt mir schwer zu glauben, dass Tom das nicht getan hat.
Tatoeba v2021-03-10
He has a hard time remembering names.
Es fällt ihm schwer, sich Namen zu merken.
Tatoeba v2021-03-10
He had a hard time making a living.
Er hatte Mühe, sein Auskommen zu sichern.
Tatoeba v2021-03-10
I'm having a hard time with French grammar.
Ich habe Schwierigkeiten mit der französischen Grammatik.
Tatoeba v2021-03-10
I have a hard time believing you don't have any homework.
Es fällt mir schwer zu glauben, dass du keine Hausübung aufhast.
Tatoeba v2021-03-10
Germans have a hard time pronouncing the word "squirrel".
Den Deutschen fällt es schwer, das englische Wort „squirrel“ auszusprechen.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

time to time i had a hard time time and time again at any time and from time to time
had a hard time time after time from time to time i have a hard time
hard times having a hard time