Translation of "Hard rain" in German
And
when
it
rains
hard
rain,
I
scream
and
I
run
in
circles.
Und
wenn
es
richtig
heftig
regnet,
schreie
ich
und
renne
im
Kreis.
TED2013 v1.1
It's
going
to
rain
hard
tonight.
Es
wird
heute
Nacht
heftig
regnen.
OpenSubtitles v2018
It
was
very
hot
like
it
always
is
before
a
hard
rain.
Es
war
heiß,
natürlich
würde
wie
immer
ein
starker
Regen
kommen.
ParaCrawl v7.1
It
just
doesn't
rain
hard
enough
to
bring
the
rivers
up.
Es
regnet
einfach
nicht
stark
genug
um
die
Fluesse
zu
Steigen
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
I
was
on
an
ever-accessed
cliffy
road
in
the
middle
of
a
dark
forest
in
a
hard
rain.
Ich
war
mitten
in
einem
dramatischen
Hang
in
einem
dunklen
Wald
unter
ununterbrochenem
Regen.
ParaCrawl v7.1
You
will
never
feel
the
warm
touch
of
the
sun
nor
the
sharp
sting
of
a
hard
rain.
Fühlen
Sie
sich
nie
die
warme
Note
der
Sonne
noch
den
scharfen
Stachel
eines
harten
Regen.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
the
parade,
it
was
drizzling,
and
later
it
began
to
rain
hard.
Bevor
die
Parade
begannen
regnete
es
leicht
und
später
begann
das
stark
zu
regnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
sleeve
notes
on
the
Freewheelin'
album,
Nat
Hentoff
quotes
Dylan
as
saying
that
he
wrote
"Hard
Rain"
in
response
to
the
Cuban
Missile
Crisis:
"Every
line
in
it
is
actually
the
start
of
a
whole
new
song.
In
den
Liner
Notes
schrieb
Nat
Hentoff,
dass
Dylan
A
Hard
Rain
als
Reaktion
auf
die
Kuba-Krise
geschrieben
habe:
„Jede
Zeile
des
Liedes
ist
eigentlich
der
Beginn
eines
neuen
Liedes.
WikiMatrix v1
He
also
had
minor
roles
in
Michael
Mann's
1995
crime
film
Heat
and
Mikael
Salomon's
1998
action
movie
Hard
Rain.
Erste
größere
Nebenrollen
übernahm
er
in
Michael
Manns
Kriminalfilm
Heat
(1995)
und
Mikael
Salomons
Actionfilm
Hard
Rain
(1998).
WikiMatrix v1
Unfortunately
we
couldn't
meet
Arnoldo,
because
at
first
he
had
to
work
in
Mexico
and
afterwards
he
was
unaviable
because
hard
rain
had
flooded
many
of
his
expensive
books
in
San
Christobal.
Arnoldo
konnten
wir
leider
nicht
treffen,
weil
er
erst
in
Mexiko
Stadt
arbeiten
musste
und
dann
unansprechbar
war,
weil
die
starken
Regenfälle,
die
wir
zu
der
Zeit
in
San
Cristobal
de
Las
Casas
hatten,
etliche
seiner
teuren
Bücher
unter
Wasser
gesetzt
hatten.
ParaCrawl v7.1
Ben
Stein,
“The
Hard
Rain
that’s
Falling
on
Capitalism”,
New
York
Times,
January
29,
2007.
Ben
Stein,
"Der
harte
Regen,
der
auf
Kapitalismus"
fällt,
New
York
Zeitung,
Januar
29,
2007
.
ParaCrawl v7.1