Translation of "Hanning" in German
Now,
Mr.
Hanning,
forgive
me,
but
do
you
drink
much?
Mr.
Hanning,
verzeihen
Sie,
aber
trinken
Sie
viel?
OpenSubtitles v2018
I
believe
you,
Mr.
Hanning.
Ich
glaube
Ihnen,
Mr.
Hanning.
OpenSubtitles v2018
I
wrote
what
Mr.
Hanning
told
me.
Ich
habe
geschrieben,
was
Mr.
Hanning
gesagt
hat.
OpenSubtitles v2018
As
the
window
function,
Hanning
window
is
used.
Als
Fensterfunktion
kommt
das
Hanning-Fenster
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
Hanning
window
provides
a
good
compromise
between
frequency
selectivity
and
amplitude
accuracy
.
Das
Hanning-Fenster
stellt
einen
guten
Kompromiss
zwischen
Frequenzselektivität
und
Amplitudengenauigkeit
dar.
ParaCrawl v7.1
Some
of
these
were
Richard
Francis
Burton,
John
Hanning
Speke,
Henry
Morton
Stanley
and
James
Augustus
Grant.
Zu
ihnen
gehörten
zum
Beispiel
David
Livingstone,
Richard
Francis
Burton,
John
Hanning
Speke,
Henry
Morton
Stanley,
Franz
Stuhlmann,
James
Augustus
Grant
und
Friedrich
Bohndorff.
Wikipedia v1.0
From
1906
to
about
1914,
with
his
sister-in-law,
Käthe
Auerbach
(1871-1940),
he
took
on
the
education
of
the
children
of
his
brother,
Max
Auerbach:
Klaus,
Günther,
Johannes
and
Cornelia
(later
wife
of
Hanning
Schröder).
Ab
1906
bis
etwa
1914
übernahm
er
zusammen
mit
seiner
Schwägerin
Käthe
Auerbach
(1871–1940)
die
Erziehung
der
Kinder
seines
Bruders
Max
Auerbach,
nämlich
Klaus,
Günther
und
schließlich
Johannes
und
Cornelia
Auerbach
(der
späteren
Frau
von
Hanning
Schröder).
Wikipedia v1.0
This
also
applies
to
the
encoder
because
the
short
Fourier
transform
gives
better
results
when
the
data
is
pre-processed
with
a
Hanning
filter.
Das
trifft
auch
auf
den
Encoder
zu,
da
die
Kurzzeit-Fourier-Transformation
bessere
Ergebnisse
erzielt,
wenn
die
Daten
mit
einem
Hanning-Filter
vorbehandelt
werden.
WikiMatrix v1
Together
with
musicologist
Cornelia
Schröder-Auerbach
and
violist
and
composer
Hanning
Schröder
,
in
1930
he
founded
the
Harlan
Trio,
pioneers
in
the
field
of
historical
performance
practice
with
music
from
the
Middle
Ages
to
the
Baroque.
Gemeinsam
mit
der
Musikwissenschaftlerin
Cornelia
Schröder-Auerbach
und
dem
Bratschisten
und
Komponisten
Hanning
Schröder
gründete
er
1930
das
Harlan-Trio,
das
Pionierarbeit
auf
dem
Gebiet
der
historischen
Aufführungspraxis
mit
Musik
vom
Mittelalter
bis
zum
Barock
leistete.
WikiMatrix v1
Journal
of
the
Discovery
of
the
Source
of
the
Nile,
John
Hanning
Speke.
In
seinem
Reisebericht
Journal
of
the
discovery
of
the
source
of
the
Nile
(Die
Entdeckung
der
Nilquellen)
begründet
der
britische
Afrikaforscher
John
Hanning
Speke
eine
Hamitentheorie.
WikiMatrix v1
By
the
gate
circuits
2,
5
there
is
thus
obtained
a
multiplication
of
the
measurement-sensor
time
signals
by
a
window
function,
which
window
function
may,
for
instance,
be
a
rectangular
window
or
preferably
a
Hanning
window
with
plateau.
Durch
die
Torschaltungen
2,
5
ergibt
sich
damit
eine
Multiplikation
der
Meßfühler-Zeitsignale
mit
einer
Fensterfunktion,
wobei
diese
Fensterfunktion
beispielsweise
ein
Rechteckfenster
oder
vorzugsweise
ein
Hanning-Fenster
mit
Plateau
sein
kann.
EuroPat v2
By
filtering
the
synthesized
segments
with
a
Hanning
filter,
adding
two
overlapping
frames
together
will
produce
a
smooth
transition
between
the
two.
Durch
eine
Filterung
der
synthetisierten
Teile
mit
einem
Hanning-Filter
kann
ein
sanfter
Übergang
zwischen
ihnen
erreicht
werden.
WikiMatrix v1
During
the
congress,
State
Secretary,
Dr.
Hanning,
granted
the
THW-decoration
in
gold
to
the
President
of
the
Maltese
Aid
Organisation,
Dr.
Constantin
von
Brandenstein-Zeppelin,
and
to
the
President
of
Maltese
International,
Nicolas
de
Cock
Rameyen.
Im
Rahmen
des
Kongresses
verlieh
Staatssekretär
Dr.
Hanning
das
THW-Ehrenzeichen
in
Gold
an
den
Präsidenten
des
Malteser
Hilfsdienstes,
Dr.
Constantin
von
Brandenstein-Zeppelin,
und
an
den
Präsidenten
von
Malteser
International,
Nicolas
de
Cock
Rameyen.
ParaCrawl v7.1
One
further
example
of
the
numerous
geographic
discoveries
made
by
Krapf
and
Rebmann
is
the
way
they
handled
reports
they
obtained
on
the
existence
of
a
great
lake
in
the
country's
interior:
they
added
this
information
to
a
map
for
the
British
Royal
Geographical
Society
thus
laying
one
of
the
foundations
for
Richard
Francis
Burton's
and
John
Hanning
Speke's
first
journey
to
the
interior
of
Africa
in
1857
and
1858,
and
also
for
the
later
discovery
of
the
great
lakes
in
the
source
region
of
river
Nile.
Exemplarisch
für
die
vielfältigen
geographischen
Entdeckungen
von
Krapf
und
Rebmann
ist
auch,
daß
sie
nach
dem
Erhalt
von
Berichten
zur
Existenz
eines
großen
Sees
im
Landesinneren
diese
Erkenntnisse
auf
einer
Karte
für
die
britische
Royal
Geographical
Society
niederlegten
und
hierdurch
einen
wichtigen
Anstoß
zu
Richard
Francis
Burton's
und
John
Hanning
Speke's
erster
Reise
ins
Innere
Afrikas
(1857
und
1858)
und
zur
späteren
Entdeckung
der
großen
Seen
im
Quellgebiet
des
Nils
gaben.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
the
"crown"
window,
you
could
also
use
a
"Hanning"
window,
which
uses
a
part
of
the
sine
function
(this
will
be
covered
later).
Man
könnte
statt
des
"crown
"-Fensters
aber
auch
ein
anderes
wie
das
"Hanning
"-Fenster
verwenden,
das
einen
Ausschnitt
aus
der
Sinus-Funktion
verwendet
(dazu
kommen
wir
später
wieder).
ParaCrawl v7.1