Translation of "Hands-on service" in German
With
a
distinct
hands-on-mentality
I
service
my
customers.
Mit
einer
ausgeprägten
Hands
on
Mentalität
stelle
ich
mich
ganz
in
den
Dienst
meiner
Kunden.
ParaCrawl v7.1
In
case
it
becomes
necessary
that
our
technical
customer
service
needs
to
log
into
your
server
and
works
actively
on
it,
our
Hands
on
Time
Service
has
to
be
demanded.
Wird
es
aber
erforderlich
sein,
dass
unser
technischer
Kundenservice
sich
auf
Ihrem
Server
einloggt
und
aktiv
arbeiten
vornimmt,
so
muss
unser
Hands
on
Time
Service
in
Anspruch
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
satisfy
the
ever-increasing
demand
by
corporate
clients
for
a
more
personalized,
hands-on
service,
We
established
a
NYC
Limousine
Service
Group
Reservation
Department,
which
will
accommodate
the
needs
of
groups
consisting
of
ten
or
more
reservations.
Um
die
ständig
steigende
Nachfrage
von
Firmenkunden
für
eine
persönliche
befriedigen,
hands-on-Service
haben
wir
ein
New
York
City
Limousine
Group
Reservation
Abteilung,
die
den
Bedürfnissen
von
Gruppen
bestehend
aus
zehn
oder
mehr
Buchungen
beherbergen
wird.
ParaCrawl v7.1
Allegis
Group
is
a
US$10.8
billion
company,
a
global
player
with
hands-on
service
provided
through
nearly
500
regional
offices
globally.
Die
Allegis
Group
ist
ein
Unternehmen
mit
einem
Wert
von
10,8
Milliarden
US-Dollar
und
global
durch
praxisorientierte
Dienstleistungen
tätig,
die
über
fast
500
Regionalbüros
weltweit
bereitgestellt
werden.
CCAligned v1
We
are
a
stable
Dutch
organisation
that
has
grown
to
become
a
worldwide
player,
thanks
to
our
reputation
for
a
hands-on
mentality,
personal
service
and
high
quality.
Wir
sind
eine
stabile
niederländische
Organisation,
die
sich
durch
eine
pragmatische
Einstellung,
persönlichen
Service
und
hohe
Qualität
zu
einem
weltweit
operierenden
Akteur
entwickelt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
local
customer
relationships,
market
expertise
and
hands
on
customer
service
provided
by
our
partners
is
critical
to
our
success,
and
we
are
committed
to
market
growth
together.”
Die
Kundenbeziehungen
vor
Ort,
die
Kenntnis
der
lokalen
Märkte
und
ein
greifbarer
Kundenservice
durch
unsere
Partner
sind
für
unseren
Erfolg
ausschlaggebend.
ParaCrawl v7.1
Beyond
safety,
your
fit,
comfort
and
satisfaction
with
the
performance
of
the
bicycle
are
best
assured
by
hands-on
professional
service.
Neben
der
Sicherheit
wird
durch
einen
praktischen,
professionellen
Service
auch
sichergestellt,
dass
Ihr
Fahrrad
perfekt
auf
Sie
eingestellt
ist,
sich
bequem
fahren
lässt
und
Sie
mit
der
Leistung
des
Fahrrads
zufrieden
sind.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
satisfy
the
ever-increasing
demand
by
corporate
clients
for
a
more
personalized,
hands-on
service,
We
established
a
New
York
City
Limousine
Group
Reservation
Department,
which
will
accommodate
the
needs
of
groups
consisting
of
ten
or
more
reservations.
Um
die
ständig
steigende
Nachfrage
von
Firmenkunden
für
eine
persönliche
befriedigen,
hands-on-Service
haben
wir
ein
New
York
City
Limousine
Group
Reservation
Abteilung,
die
den
Bedürfnissen
von
Gruppen
bestehend
aus
zehn
oder
mehr
Buchungen
beherbergen
wird.
ParaCrawl v7.1
Hands
on
Time
Service
The
Hands
on
Time
Service
outlines
a
service
in
which
our
technical
customer
care
carries
out
works
on
your
server.
Hands
on
Time
Service
Der
Hands
on
Time
Service
stellt
eine
Leistung
dar,
in
welcher
unser
technischer
Kundenservice
arbeiten
für
Sie
auf
Ihrem
Server
vornimmt.
ParaCrawl v7.1
This
is
on
the
one
hand
the
service
or
the
services
and
where
necessary
the
speed
of
the
user
equipment.
Dieses
ist
zum
einen
der
Dienst
bzw.
die
Dienste
und
gegebenenfalls
die
Geschwindigkeit
des
Teilnehmerendgerätes.
EuroPat v2
This
is
not
about
our
having
the
market
and
competition
on
the
one
hand
and
services
of
general
interest
on
the
other.
Es
geht
nicht
darum,
dass
wir
auf
der
einen
Seite
Markt
und
Wettbewerb
haben
und
auf
der
anderen
Seite
Leistungen
der
Daseinsvorsorge.
Europarl v8
Social
services
include,
on
the
one
hand,
services
for
particularly
disadvantaged
or
low
income
persons
as
well
as
services
for
persons
and
families
in
need
of
assistance
in
carrying
out
routine,
everyday
tasks
and,
on
the
other
hand,
services
for
all
people
who
have
a
special
need
for
assistance,
support,
protection
or
encouragement
in
a
specific
life
phase.
Zu
den
Sozialdienstleistungen
gehören
zum
einen
Dienstleistungen
für
besonders
benachteiligte
oder
einkommensschwache
Personen
sowie
Dienstleistungen
für
Personen
und
Familien,
die
bei
routinemäßigen
Handlungen
und
alltäglichen
Verrichtungen
auf
Hilfe
angewiesen
sind,
und
zum
anderen
Dienstleistungen
für
alle
Menschen,
die
in
einer
besonderen
Phase
ihres
Lebens
Hilfe,
Unterstützung,
Schutz
oder
Zuspruch
benötigen.
DGT v2019
This
amendment
introduces
separation
of
accounts
for
companies
which
operate,
on
the
one
hand,
services
of
general
economic
interest
and
receive
compensation
in
form
of
payments
or
special
or
exclusive
rights
and
which,
on
the
other
hand,
are
also
active
in
normal
commercial
operations.
Mit
dieser
Änderung
wird
die
getrennte
Buchführung
für
Unternehmen
eingeführt,
die
mit
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichen
Interesse
betraut
sind,
für
die
ihnen
Ausgleichszahlungen
bzw.
besondere
oder
ausschließliche
Rechte
gewährt
werden,
und
die
darüber
hinaus
normalen
gewerblichen
Tätigkeiten
nachgehen.
TildeMODEL v2018
Commission
Directive
2000/52/EC
extended
the
transparency
requirements
to
cover
the
obligation
of
maintaining
separate
accounts
for
public
and
private
companies
which,
on
one
hand,
operate
services
of
general
economic
interest
or
are
entrusted
with
special
or
exclusive
rights
and,
on
the
other
hand,
also
carry
out
commercial
activities.
Durch
die
Kommissionsrichtlinie
2000/52/EG
wurde
die
Transparenzanforderung
auf
die
Verpflichtung
zur
separaten
Buchführung
für
öffentliche
und
private
Unternehmen
ausgeweitet,
die
Dienstleistungen
im
Allgemeininteresse
erbringen
bzw.
besondere
oder
ausschließliche
Rechte
besitzen
und
zugleich
kommerzielle
Tätigkeiten
ausüben.
TildeMODEL v2018
Whilst,
on
the
one
hand,
the
service
economy
is
characterised
by
a
high
degree
of
cooperation,
the
transfer
of
expertise
and
the
exchange
of
services,
extensive
clearing
transactions
do,
on
the
other
hand,
take
place
between
individual
parts
of
companies,
network
partners
and
also
between
legally
independent
economic
entities
in
the
respective
countries
which
are
engaged
only
in
long-lasting
cooperation.
Während
im
Bereich
der
Dienstleistungswirtschaft
sehr
viel
Kooperation
besteht,
Wissen
transferiert
wird
und
Leistungen
ausgetauscht
werden,
gibt
es
ein
umfangreiches
Verrechnungswesen
zwischen
einzelnen
Firmenteilen,
zwischen
Netzwerkpartnern
oder
auch
nur
dauerhaft
zusammenwirkenden
rechtlich
selbstständigen
Wirtschaftseinheiten
in
den
jeweiligen
Ländern.
TildeMODEL v2018