Translation of "Handholding" in German
Hope
you're
up
for
a
little
handholding
today.
Ich
hoffe,
Ihnen
ist
nach
etwas
Händchenhalten.
OpenSubtitles v2018
We
must
distinguish
between
support
in
the
form
of
real
programming
work
and
mere
handholding.
Wir
müssen
zwischen
Wartung
in
Gestalt
von
echter
Programmierarbeit
und
Benutzerhilfe
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
But
you
need
assistance,
guidance,
and
a
little
handholding.
Aber
Sie
brauchen
Unterstützung,
Anleitung
und
ein
wenig
rentabel.
ParaCrawl v7.1
The
sale
of
teaching,
handholding
and
maintenance
services
could
also
employ
programmers.
Programmierer
können
auch
in
der
Schulung,
der
Benutzerhilfe
und
der
Wartung
beschäftigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Look,
I
know
handholding
really
isn't
my
thing
but
Dean
was
wrong,
saying
what
he
said
to
you.
Hör
zu,
Händchenhalten
ist
nicht
mein
Ding.
Dennoch,
Dean
hatte
unrecht
mit
dem,
was
er
zu
dir
gesagt
hat.
OpenSubtitles v2018
People
with
new
ideas
could
distribute
programs
as
freeware(9),
asking
for
donations
from
satisfied
users,
or
selling
handholding
services.
Menschen
mit
neuen
Ideen
können
Programme
als
Freeware(9)
verbreiten,
zufriedene
Benutzer
um
Spenden
bitten
oder
Dienstleistungen
rentabel
anbieten.
ParaCrawl v7.1
The
Report,
he
said,
makes
a
"compelling
case"
for
encouraging
a
regime
"without
handholding
by
the
local
supervisors."
Der
Bericht
liefert
nach
seinen
Worten
ein
"überzeugendes
Argument"
für
die
Förderung
eines
Systems
"ohne
das
Händchenhalten
lokaler
Überwacher".
ParaCrawl v7.1
Share
this
article
Share
He
adds:
However
his
most
barbed
remarks
he
reserves
for
the
Democrat
leader
saying
that
Mr
Obama
has
‘evoked
a
politics
of
handholding,
but
no
one
changes
the
world
without
a
struggle’.
Dieser
Artikel
teilt
Er
fügt
hinzu::
Doch
seine
meisten
Stacheldraht
Bemerkungen,
die
er
behält
sich
für
die
Demokraten
Führer
sagen,
dass
Herr
Obama
hat
‚evoziert
eine
Politik
der
Händchenhalten,
aber
niemand
ändert
sich
die
Welt
ohne
Kampf‘.
ParaCrawl v7.1