Translation of "Hand-harvested" in German
For
your
own
hand-harvested
and
distilled
lavender
oil
from
sustainable,
regional
organic
cultivation.
Für
das
eigene
handgeerntete
und
destillierte
Lavendelöl
aus
nachhaltigem,
regionalem
Bio-Anbau.
ParaCrawl v7.1
The
hand-harvested
Gourmet
sea-salt
lends
a
slightly
piquant
note
to
this
intensely
fruity
chocolate.
Das
handgeerntete
Gourmetsalz
verleiht
dieser
intensiv
fruchtigen
Schokolade
eine
zart
pikante
Note.
ParaCrawl v7.1
In
the
Malecon
distillery,
the
juice
from
the
hand-harvested
sugar
cane
is
processed
into
high-quality
molasses.
In
der
Malecon
Destillerie
wird
das
von
Hand
geerntete
Zuckerrohr
zu
hochwertiger
Melasse
ausgelassen.
ParaCrawl v7.1
Our
exclusive
Rahua
Oil
is
extracted
today
in
the
same
method
done
for
centuries,
through
an
ancestral,
ceremonial,
hand-harvested
process
by
the
indigenous
women
of
the
Quechua-Shuar
tribes
that
include
guidelines
such
as
fasting,
no
salt
and
specific
humidity
level.
Das
exklusive
Rahua-Öl
wird
heute
nach
der
gleichen
umweltschonenden
Methode
gewonnen,
die
seit
Jahrhunderten
durch
einen
uralten,
zeremoniellen,
von
Hand
geernteten
Prozess
der
indigenen
Frauen
der
Quechua-Shuar-Stämme
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
grapes
for
this
wine
from
the
Ribero
del
Duero
were
hand-harvested,
destemmed
and
then
fermented
in
stainless
steel
tanks.
Die
Trauben
für
diesen
Wein
aus
dem
Ribero
del
Duero
wurden
von
Hand
gelesen,
entrappt
und
anschließend
in
Edelstaltanks
fermentiert.
ParaCrawl v7.1
We
use
the
finest
seaweed
hand-harvested
from
the
ocean
to
ensure
that
the
highest
content
of
bio-actives
is
preserved.
Wir
verwenden
die
besten,
von
Hand
geernteten
Meeresalgen,
um
den
höchsten
Gehalt
an
Bio-Aktivstoffen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Maritech®
926
fucoidan
is
sourced
from
hand-harvested,
wild
seaweed
from
the
pristine
ocean
waters
of
Patagonia.
Maritech®
926-Fucoidan
stammt
aus
wildem
Seetang,
der
in
unberührten
Gewässern
vor
Patagonien
von
Hand
geerntet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
coffee
that
we
serve
you
was
grown
on
small,
traditional
organic
farms,
hand-harvested,
processed
and
dried
according
to
strict
principles
of
fair
trade.
Der
Kaffee,
den
wir
Ihnen
servieren,
wurde
auf
kleinen,
traditionellen
organischen
Farmen
angebaut,
handgeerntet,
verarbeitet
und
getrocknet
gemäß
strengen
Grundsätzen
vom
Fair
Trade.
CCAligned v1
All
wines
made
by
Bodegas
Amézola
come
from
100%
hand-harvested
grapes
that
hail
from
the
60
hectares
of
vines
owned
by
the
Amézola
family.
Alle
Weine
von
Bodegas
Amézola
gemacht
kommen
aus
100%
hand
geernteten
Trauben,
die
von
den
60
Hektar
Rebfläche
von
der
Familie
Amézola
Besitz
stammen.
ParaCrawl v7.1
Framboise
de
Ronce
(Tayberry)
arises
from
the
crossing
of
raspberry
and
wild
blackberry
and
is
hand-harvested
in
Brittany,
north-western
France
(Vergers
du
Val
Evel).
Die
Framboise
de
Ronce
(Tayberry)
entsteht
aus
der
Kreuzung
von
Himbeere
und
wilder
Brombeere
und
wird
von
Hand
in
den
Obstgärten
„Vergers
du
Val
Evel“
in
der
Bretagne
geerntet.
ParaCrawl v7.1
The
grapes
are
completely
hand-harvested
and
carried,
inside
20
Kg
cases,
from
the
production
area
(district
Eloro)
into
the
cellar
for
the
wine-pressing
and
all
the
following
working
stages
up
to
botting,
labelling
and
packaging.
Die
Weinlese
erfolgt
vollständig
per
Hand
und
die
Trauben
werden
von
ihrem
Anbaugebiet
(Bezirk
Eloro),
in
Kisten
à
20
Kg
in
den
Weinkeller
trasportiert,
wo
sie
gekeltert
werden
und
wo
die
folgenden
Bearbeitungsprozesse
bis
hin
zur
Flaschenabfüllung,
Etikettieren
und
Verpackung
vorgenommen
werde.
ParaCrawl v7.1
Hand-harvested
French
mineral
salt
from
the
sea
is
combined
with
basil
and
peppermint
essential
oils
in
a
balm
made
from
rich
olive
and
almond
oils.
Von
Hand
abgeschöpftes,
mineralreiches
französisches
Meersalz
wird
kombiniert
mit
ätherischen
Ölen
aus
Basilikum
und
Pfefferminz
in
einem
Balsam
aus
Oliven-
und
Mandelöl.
ParaCrawl v7.1
It
is
based
on
cool-fermented
grapes
from
the
French
Gaillac
region,
which
are
hand-harvested
after
the
first
frost
in
winter.
Er
basiert
auf
kühl-fermentierten
Trauben
aus
der
französischen
Gaillac-Region,
die
nach
dem
ersten
Frost
im
Winter
handgeerntet
werden.
ParaCrawl v7.1