Translation of "Hand tailored" in German
A
compact
solution
out
of
one
hand,
tailored
to
your
specific
needs.
Ganzheitliche
Transportlösungen,
die
genau
auf
Ihre
besonderen
Bedürfnisse
zugeschnitten
sind.
ParaCrawl v7.1
Commissioning
a
hand-tailored
bespoke
suit
follows
a
tradition
some
hundreds
of
years
old.
Die
Bestellung
eines
handgefertigten
Anzugs
nach
Maß,
ist
eine
Jahrhunderte
alte
Tradition.
CCAligned v1
Alexander
Coridass,
President
and
CEO
of
ZDF
Enterprises
GmbH,
stated:
"We
are
delighted
with
the
great
success
that
Romance
TV
has
obtained
with
ZDF
and
ZDF
Enterprises
programs
that
were
hand-tailored
to
this
platform.
Dr.
Alexander
Coridaß,
Geschäftsführer
ZDF
Enterprises
GmbH:
"Wir
freuen
uns
über
den
großen
Erfolg,
den
Romance
TV
mit
für
diese
Plattform
maßgeschneidertem
ZDF-
und
ZDF
Enterprises-Programm
erzielt.
ParaCrawl v7.1
From
its
bold
body
to
its
tailored,
hand-crafted
interior,
the
CTS
continues
Cadillac's
design
language
and
marks
a
change
in
the
otherwise
more
conservative
luxury
sedans.
Von
seiner
ausdrucksstarken
Karosserie
bis
hin
zu
seinem
maßgeschneiderten,
handgefertigten
Interieur
führt
der
CTS
die
Cadillac-Designsprache
konsequent
fort
und
setzt
ein
Zeichen
unter
den
sonst
eher
zurückhaltenden
Luxuslimousinen.
ParaCrawl v7.1
Every
marketing
opportunity
we
present
to
our
clients
has
been
researched
and
hand
tailored
to
fit
their
budget,
reputation,
and
most
importantly,
their
RETURN
ON
INVESTMENT.
Jede
Marketing-Gelegenheit,
die
wir
unseren
Klienten
uns
darstellen,
ist
erforscht
worden
und
Hand
gestellt
worden
her,
ihren
Etat,
Renommee
am
wichtigsten
zu
passen
und,
ihre
ANLAGENRENDITE.
ParaCrawl v7.1
Take
to
the
skies,
explore
the
oceans
or
hit
the
open
road
to
enjoy
the
beauty
of
New
Zealand
first-hand
through
tailored
excursions
and
one-of-a-kind
experiences.
Bei
Erkundungen
zu
Wasser,
zu
Land
oder
aus
der
Luft,
im
Rahmen
von
maßgeschneiderten
Exkursionen
und
einzigartigen
Erlebnissen
kann
die
Schönheit
Neuseelands
intensiv
erlebt
werden.
ParaCrawl v7.1
Based
on
these
unique
selling
propositions,
the
marketing
team
develops
innovative
360
communication
solutions
from
a
single
hand
-
individually
tailored,
creatively
networked
and
convincingly
staged.
Auf
Basis
dieser
Alleinstellungsmerkmale
entwickelt
das
Vermarktungs-Team
innovative
360
-Kommunikationslösungen
aus
einer
Hand
-
individuell
zugeschnitten,
kreativ
vernetzt
und
überzeugend
in
Szene
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Alexander
Coridass,
President
and
CEO
of
ZDF
Enterprises
GmbH,
stated:
“We
are
delighted
with
the
great
success
that
Romance
TV
has
obtained
with
ZDF
and
ZDF
Enterprises
programs
that
were
hand-tailored
to
this
platform.
Dr.
Alexander
Coridaß,
Geschäftsführer
ZDF
Enterprises
GmbH:
„Wir
freuen
uns
über
den
großen
Erfolg,
den
Romance
TV
mit
für
diese
Plattform
maßgeschneidertem
ZDF-
und
ZDF
Enterprises-Programm
erzielt.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
the
special-withre
box
FB13
and
the
special-saw
FB14
the
length
of
2m
can
on
the
one
hand
get
shorted
and
on
the
other
hand
be
tailored
matching
to
the
corners
in
the
room.
Mit
Hilfe
der
Spezial-Gehrungsscheidlade
FB13
und
der
Spezial-Säge
FB14
können
zum
einen
die
Länge
von
2m
gekÃ1?4rzt
und
zum
anderen
die
Stuckprofile
passend
auf
die
Ecken
im
Raum
zugeschnitten
werden.
ParaCrawl v7.1
This
gown
tells
you
what's
nobility:
legendary
princess
slender
body
shape
inspired,
extra
charm
and
elegance
is
brought
in
by
all-over
hand-tailored
embroidery
and
beadings
scattered
along
the
stature.
Dieses
Kleid
sagt
Ihnen,
was
Adel:
legendäre
Prinzessin
schlanke
Körperform
inspiriert,
extra
Charme
und
Eleganz
in
der
all-over
Hand
zugeschnitten
Stickereien
und
Sicken
entlang
der
Statur
verstreut
gebracht.
ParaCrawl v7.1
With
fashion
design
and
close-fitting
clipping,
hand-tailor
and
hand-beading
make
the
dress
more
comfortable
and
sweet.
Mit
Mode-Design
und
tollem
anliegendem
Ausschnitt,
Hand-Schneider
und
Hand
Sicken
machen
das
Kleid
bequemer
und
süß.
ParaCrawl v7.1
The
leather
seats
supplied
by
Poltrona
Frau,
each
one
made
by
hand,
exude
the
tailor-made
elegance
and
distinctiveness
of
Maserati
in
full.
Die
Ausstattung
mit
Ledersitzen,
von
denen
jeder
einzeln
von
Hand
gefertigt
wird,
steht
voll
und
ganz
für
die
maßgeschneiderte
Eleganz
und
die
Einzigartigkeit
von
Maserati.
CCAligned v1
We
listen
to
you
exactly
and
design
hand-in-hand
the
tailor-made
concepts
to
your
individual
requirements.
Wir
hören
Ihnen
ganz
genau
zu
und
entwerfen
mit
Ihnen
Hand
in
Hand
die
maßgeschneiderten
Konzepte
auf
Ihre
ganz
individuellen
Anforderungen.
CCAligned v1
He
has
the
artists
hand-paint
the
surfaces
of
pre-tailored
shirts
and
suits
and
calls
this
process
“hand-painted
tailoring”.
Er
ließ
die
Künstler
die
Oberflächen
der
bereits
fertig
geschneiderten
Hemden
und
Anzüge
handbemalen
und
nennt
diesen
Vorgang
„Hand
Painted
Tailoring“
–
handbemalte
Schneiderkunst.
ParaCrawl v7.1