Translation of "Hand stitching" in German
Authentic
croc
leather,
with
true
hand
stitching
fitted
with
a
trimmed
edge.
Echtes
Krokodilleder,
mit
einer
echten
Handnaht
ausgestattet
und
mit
einer
Schnittkante
versehen.
CCAligned v1
The
hand-sewn
stitching
offers
greater
flexibility.
Die
handgesteppten
Nähte
bieten
noch
mehr
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
The
hand-crafted
stitching
makes
your
shoes
durable,
solid
and
fashionable.
Dashandgefertigte
Nähte
macht
Ihre
Schuhe
langlebig,
solide
und
modisch.
ParaCrawl v7.1
This
is
new
bracelet
produced
with
Hand
stitching.
Dieses
ist
das
neue
Armband,
das
mit
Handdem
nähen
produziert
wird.
CCAligned v1
Remove
the
hand
stitching
that
formed
the
gathers
originally.
Entfernen
Sie
die
Handnaht,
die
die
Raffungen
gebildet
ursprünglich.
ParaCrawl v7.1
Fahl
natural
leather,
hand
stitching
made
of
one
piece,
no
strap,
Fahlleder
natur,
Handnaht,
aus
einem
Stück
gefertigt,
ohne
Handschlaufe,
ParaCrawl v7.1
Hand
stitching
is
the
oldest
passed-down
technique
for
connecting
various
pieces
of
leather.
Die
Handnaht
ist
die
älteste
überlieferte
Technik
zur
Verbindung
von
verschiedenen
Ledern.
ParaCrawl v7.1
Such
embroidery
hoops
are
used
for
hand
stitching
usually
as
circular
rings.
Solche
Stickrahmen
werden
bei
der
Handstickerei,
dort
meist
als
kreisrunde
Ringe,
verwendet.
EuroPat v2
Hand
stitching,
soles
made
from
hard
rubber
and
reinforced
toes
will
help
the
boots
endure
even
the
most
active
of
children.
Übergeben
Sie
das
Nähen,
die
Sohlen,
die
vom
harten
Gummi
gebildet
werden
und
verstärkte
Zehen
helfen
den
Aufladungen,
sogar
das
aktivste
der
Kinder
auszuhalten.
ParaCrawl v7.1
Like
the
hand
stitching
on
the
upholstery
of
a
vintage
car,
so
too
is
every
surface
flawlessly
finished,
from
the
sunray
black
dial
to
the
côtes
de
Genève
engraving
on
the
watch
movement’s
oscillating
weight,
proudly
bearing
the
iconic
Davidoff
Logo.
Wie
die
handgefertigten
Nähte
an
den
Sitzen
eines
Oldtimers
ist
bei
dieser
Uhr
jede
Oberfläche
makellos
verziert
–
vom
schwarzen
Zifferblatt
mit
Sonnenschliff
bis
zur
Schwungmasse
des
Uhrwerks
mit
Côtes
de
Genève-Dekor,
das
voller
Stolz
das
berühmte
Davidoff-Logo
trägt.
ParaCrawl v7.1
Be
careful
to
avoid
sewing
a
finger,
if
using
a
sewing
machine,
or
pricking
your
finger
with
a
needle,
if
hand
stitching.
Achte
darauf,
es
zu
vermeiden
in
einen
Finger
nähen,
wenn
du
eine
Nähmaschine
benutzt
(oder
dir
mit
einer
Nadel
in
den
Finger
zu
stechen,
wenn
du
von
Hand
nähst).
ParaCrawl v7.1
Like
the
hand
stitching
on
the
upholstery
of
a
vintage
car,
so
too
is
every
surface
flawlessly
finished,
from
the
beautifully
bright
moon
phase
indicator
to
the
côtes
de
Genève
engraving
on
the
watch
movement’s
oscillating
weight,
proudly
bearing
the
iconic
Davidoff
Logo.
Wie
die
handgefertigten
Nähte
an
den
Sitzen
eines
Oldtimers
ist
bei
dieser
Uhr
jede
Oberfläche
makellos
verziert
–
von
der
wunderschön
glänzenden
Mondphasenanzeige
bis
zur
Schwungmasse
des
Uhrwerks
mit
Côtes
de
Genève-Dekor,
das
voller
Stolz
das
berühmte
Davidoff-Logo
trägt.
ParaCrawl v7.1
The
scratch
can
be
sewn
on
the
front
lining,
side
flap
to
avoid
a
hand
stitching
that
does
not
exceed
the
outside
(it's
not
very
nice
if
you
can
see
the
stitching
on
the
outside
of
the
pouch).
Die
Kratzer
auf
der
Vorderseite
Futter
genäht
werden
kann,
Seitenklappe
eine
Handnaht
nicht
überschreitet
der
Außenseite
(es
ist
nicht
sehr
nett
zu
vermeiden,
wenn
Sie
die
Nähte
auf
der
Außenseite
des
Beutels
sehen
können).
ParaCrawl v7.1
The
Delage
brand
is
both
prestigious
and
contemporary,
and
offers
a
range
of
very
high
quality
leather
goods,
with
polished
and
waxed
edges,
hand
stitching,
saddle
stitched
seams,
delicate
overstitching
and
fine
piping.
Delage
ist
mit
seinem
erlesenen
aber
zeitgenössischen
Style
eine
Lederwarenlinie
mit
sehr
hoher
Qualität,
mit
geschliffenen
und
gewachsten
Rändern,
Handstickerei,
Sattelstichnähten,
edlen
Rembordierungen
und
feinen
Paspelierungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
embodiment,
the
course
of
the
stitching
is
determined
in
such
a
way
that
the
starting
points
of
the
left-hand
and
right-hand
front
stitching
26
A,
26
B
and
the
starting
points
of
the
left-hand
and
right-hand
rear
stitching
27
A,
27
B,
regardless
of
the
height
and
incline
of
the
machine
frame
2,
are
located
on
the
corner
points
of
the
machine
frame.
Bei
dem
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
wird
der
Verlauf
der
Nähte
derart
festgelegt,
dass
die
Anfangspunkte
der
linken
und
rechten,
vorderen
Nähte
26A,
26B
und
die
Anfangspunkte
der
linken
und
rechten,
hinteren
Nähte
27A,
27B
unabhängig
von
der
Höhe
und
Neigung
des
Maschinenrahmens
2
auf
den
Eckpunkten
des
Maschinenrahmens
liegen.
EuroPat v2
The
seats
are
in
Linen
and
Portland
hides
with
Camel
hand
cross
stitching,
the
door
panels
are
Linen,
Portland
and
Brunel.
Die
Sitze
sind
mit
Leder
in
Linen
und
Portland
bezogen,
während
die
von
Hand
gesetzten
Steppnähte
in
Camel
gehalten
sind.
ParaCrawl v7.1