Translation of "Hand screw" in German
On
the
one
hand,
the
screw
element
132
can
be
screwed
directly
into
the
further
part
104
without
further
elements.
Das
Schraubelement
132
kann
einerseits
ohne
weitere
Elemente
direkt
in
das
weitere
Bauteil
104
eingeschraubt
werden.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
a
pressure
screw
is
screwed
into
the
thread
and
exerts
an
axial
pressure
on
the
discharge
column.
In
dieses
ist
einerseits
eine
Druckschraube
eingeschraubt,
die
einen
axialen
Druck
auf
die
Ableitsäule
ausübt.
EuroPat v2
To
drive
in
the
screw
bolt,
there
is
in
turn
a
so-called
key
socket
or
drive
socket,
which
is
connected
nonrotatably
with
the
screw
bolt,
and
on
the
other
hand
the
screw
bolt
can
also
exhibit
an
axial
movement
in
the
drive
socket.
Zur
Betätigung
der
Schraubbolzen
dient
jeweils
eine
sog.
Schlüssel-
oder
Treibmuffe,
welche
mit
dem
Schraubbolzen
drehfest
verbunden
ist,
wobei
jedoch
der
Schraubbolzen
auch
in
der
Treibmuffe
eine
axiale
Bewegung
ausführen
kann.
EuroPat v2