Translation of "Hand of helix" in German
The
directions
of
thrust
change
with
the
hand
of
helix
and
the
direction
of
rotation
as
illustrated
below.
Die
Richtung
der
Schubumkehr
mit
der
Richtung
des
Spiralwinkels
und
der
Drehrichtung
wird
unten
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
cylinder
(22)
is
tapered
slightly
towards
the
left-hand
end
of
the
helix
(19).
Der
Zylinder
(22)
ist
zum
linken
Ende
der
Spirale
(19)
hin
leicht
verjüngt.
EuroPat v2
The
last
coil
(26)
of
the
helix
(19)
once
again
leaves
an
opening
free,
as
does
the
last
coil
(25)
at
the
right-hand
end
of
the
helix
(19).
Die
letzte
Windung
(26)
der
Spirale
(19)
läßt
wieder
eine
Öffnung
frei,
desgleichen
die
letzte
Windung
(25)
am
rechten
Ende
der
Spirale
(19).
EuroPat v2
According
to
a
variant
of
the
invention,
the
helix
angle
of
the
left-hand
helix
or
of
the
right-hand
helix
of
the
flute
is
between
2°
and
15°,
preferably
5
to
7°,
with
respect
to
the
tool
axis
of
the
tool.
Nach
einer
Variante
der
Erfindung
beträgt
der
Drallwinkel
des
Linksdralls
oder
des
Rechtsdralls
der
Spannut
zwischen
2°
und
15°,
vorzugsweise
5°
bis
7°,
bezogen
auf
die
Werkzeugachse
des
Werkzeugs.
EuroPat v2