Translation of "Hand file" in German
Anyway,
whatever
your
reason,
you
want
to
modify
by
hand
a
configuration
file.
Was
auch
immer
der
Grund
sein
mag,
Sie
möchten
eine
Konfigurationsdatei
ändern.
KDE4 v2
Now
slowly
reach
down
and
hand
me
the
file.
Jetzt
greifen
Sie
langsam
nach
unten
und
händigen
mir
die
Akte.
OpenSubtitles v2018
I
hand
out
this
file
to
all
my
potential
communication
partners
or
publish
it
in
on
my
homepage.
Diese
Datei
gebe
ich
an
meine
Kommunikationspartner
weiter
oder
veröffentliche
sie
im
Internet.
CCAligned v1
What
cannot
be
generated
automatically
can
be
written
by
hand
in
.overrides
file.
Was
nicht
automatisch
generiert
werden
kann,
wird
händisch
in
eine
.overrides
Datei
geschrieben.
PHP v1
Ok,
look,
this
guy
could
have
gotten
her
pregnant,
but
there's
no
way
he
could
have
gotten
his
hand
on
Reid's
file.
Okay,
hört
mal,
dieser
Typ
hätte
sie
schwängern
können,
aber
es
ist
ausgeschlossen,
dass
er
Reids
Akte
in
der
Finger
bekommen
hat.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Bauer,
I
have
a
suspect
in
hand
with
a
file
she
felt
damning
enough
to
encrypt.
Mr.
Bauer,
ich
habe
eine
Verdächtige
in
der
Hand
mit
einer
Datei
die
wichtig
genug
ist
um
sie
zu
verschlüsseln.
OpenSubtitles v2018
One
by
one,
in
single-file,
hand
in
hand,
they
began
to
march
toward
Wenceslas
Square,
more
than
a
mile
and
a
half
away,
following
a
rickety
horse-drawn
cart
bedecked
with
the
wings
of
angels.
Einer
hinter
dem
anderen,
Hand
in
Hand
und
in
einer
einzigen
langen
Reihe
marschierten
sie
los
in
Richtung
des
mehr
als
2,5
km
entfernten
Wenzelsplatzes,
hinter
einem
klapprigen
Pferdefuhrwerk,
das
mit
Engelsflügeln
geschmückt
war.
News-Commentary v14
On
the
one
hand
the
configuration
file
with
all
configurable
parameters
is
created,
on
the
other
hand
a
file
is
created
that
stores
the
concrete
settings
made
by
the
user.
Zum
einen
wird
die
Konfigurationsdatei
mit
den
gesamten
konfigurierbaren
Parametern
angelegt,
zum
anderen
wird
eine
Datei
angelegt,
die
die
konkreten
Einstellungen
speichert,
die
der
Anwender
vornimmt.
ParaCrawl v7.1
Embodiments
of
the
invention
are
especially
advantageous
since
on
the
one
hand
the
file
is
stored
in
the
cloud
computer
system
in
encrypted
form,
without
the
cloud
computer
system
having
access
to
the
user's
key
to
decrypt
the
file,
and
on
the
other
hand
the
user
can
access
his
files
stored
in
the
cloud
computer
system
through
the
gateway,
independent
of
the
respective
terminal
equipment
used,
since
the
key(s)
required
for
this
purpose
need
not
be
present
on
the
respective
terminal
equipment
used.
Ausführungsformen
der
Erfindung
sind
besonders
vorteilhaft,
da
einerseits
die
Datei
verschlüsselt
in
dem
Cloud-Computersystem
gespeichert
ist,
ohne
dass
das
Cloud-Computersystem
Zugriff
auf
den
Schlüssel
des
Nutzers
zur
Entschlüsselung
der
Datei
hat,
und
andererseits
der
Nutzer
unabhängig
von
dem
jeweils
verwendeten
Endgerät
über
das
Gateway
auf
seine
in
dem
Cloud-Computersystem
gespeicherten
Dateien
zugreifen
kann,
da
der
oder
die
hierfür
erforderlichen
Schlüssel
nicht
auf
dem
jeweils
verwendeten
Endgerät
vorhanden
sein
müssen.
EuroPat v2
The
computer
display
device
simply
serves
to
generate
image
and/or
sound
signals
from
the
display
elements
on
hand
in
one
file
or
a
plurality
of
files.
Die
Anzeige-Rechnereinrichtung
dient
lediglich
zur
Generierung
von
Bild-
und/oder
Tonsignalen
aus
den
in
einer
oder
mehreren
Dateien
vorliegenden
Anzeigeelementen.
EuroPat v2
Chrome
OS
can
hand
off
file
actions
to
associated
Web
apps
to
which
you’ve
granted
sufficient
privileges.
Chrome
OS
kann
die
Hand
von
Aktionen
zur
Datei
verknüpft
Web-Anwendungen,
auf
die
Sie
über
ausreichende
Berechtigungen
erteilt
haben.
ParaCrawl v7.1