Translation of "Hallmark feature" in German

With round apertures as its hallmark feature, this unique ceiling blends harmoniously into the interior design.
Durch ihre runden Öffnungen charakterisiert, fügt sich die einzigartige Decke harmonisch in das Raumbild ein.
ParaCrawl v7.1

Hallmark feature of all rooms and suites include the original LUXX's "fun bathroom" concept where bathrooms have the sexy open partitions.
Alle Zimmer und Suiten zeichnen sich außerdem durch das originelle "Fun Bathroom"-Konzept von LUXX aus, bei dem alle Badezimmer mit den sexy offenen Trennwänden ausgestattet sind.
ParaCrawl v7.1

With its round apertures as its hallmark feature, the LOOPdesign ceiling blends harmoniously into a vast array of different room concepts, communicating an endless and almost floating impression.
Durch ihre runden Öffnungen charakterisiert, fügt sich die Designdecke LOOPharmonisch in die unterschiedlichsten Raumkonzepte ein und erweckt dabei einen endlosen, beinah schwebenden Eindruck.
ParaCrawl v7.1

With its round apertures as its hallmark feature, the LOOP® design ceiling blends harmoniously into a vast array of different room concepts, communicating an endless and almost floating impression.
Durch ihre runden Öffnungen charakterisiert, fügt sich die Designdecke LOOP® harmonisch in die unterschiedlichsten Raumkonzepte ein und erweckt dabei einen endlosen, beinah schwebenden Eindruck.
ParaCrawl v7.1

The big hallmark feature for the Galaxy Core LTE over its predecessor is in its name, and that’d be the addition of LTE.
Das große Markenzeichen feature für das Galaxy Core LTE gegenüber seinem Vorgänger ist in seinem Namen, und das wäre die Zugabe von LTE.
ParaCrawl v7.1

Hallmark feature of all rooms and suites include the original LUXX’s “fun bathroom” concept where bathrooms have the sexy open partitions.
Alle Zimmer und Suiten zeichnen sich außerdem durch das originelle “Fun Bathroom”-Konzept von LUXX aus, bei dem alle Badezimmer mit den sexy offenen Trennwänden ausgestattet sind.
ParaCrawl v7.1

Mr Paulis replied that the financial sector was hallmarked by specific features and circumstances, but the rules were applied all the same.
Herr PAULIS entgegnet ihm, daß es im Finanzdienstleistungssektor zwar zahlreiche Besonderheiten gebe, die Bestimmungen aber dennoch angewandt würden.
TildeMODEL v2018

All Somabay owners enjoy an array of services and benefits from the resorts for exclusive access to the hallmark features of the peninsula.
Alle Somabay-Besitzer genießen eine Reihe von Dienstleistungen und profitieren von den Resorts für den exklusiven Zugang zu den Besonderheiten der Halbinsel.
ParaCrawl v7.1

The manufacturer's hallmarks and performance features include delivery of any number of components without a minimum order quantity and the dispatch of free samples within 24 to 48 hours.
Eines der Markenzeichen und Leistungsmerkmale des Herstellers sind die Lieferungen beliebiger Bauteilzahlen ohne Mindestbestellmenge und die Zusendung kostenloser Muster innerhalb von 24 bis 48 Stunden.
ParaCrawl v7.1

One of the hallmark features of iOS has long been Push Notifications, now they're coming to OS X in Mountain Lion.
Eines der Markenzeichen von IOS ist seit langem Benachrichtigungen worden Schieben, jetzt sind sie auf OS X kommt in Mountain Lion.
ParaCrawl v7.1

One of the hallmark features of iOS has long been Push Notifications, now they’re coming to OS X in Mountain Lion.
Eines der Markenzeichen von IOS ist seit langem Benachrichtigungen worden Schieben, jetzt sind sie auf OS X kommt in Mountain Lion.
ParaCrawl v7.1

The manufacturer’s hallmarks and performance features include delivery of any number of components without a minimum order quantity and the dispatch of free samples within 24 to 48 hours.
Eines der Markenzeichen und Leistungsmerkmale des Herstellers sind die Lieferungen beliebiger Bauteilzahlen ohne Mindestbestellmenge und die Zusendung kostenloser Muster innerhalb von 24 bis 48 Stunden.
ParaCrawl v7.1