Translation of "Had thought" in German
I
had
never
thought
I
would
have
to
say
something
like
this
in
this
House.
Ich
hätte
niemals
gedacht,
dass
ich
so
etwas
hier
vortragen
muss.
Europarl v8
I
had
not
thought
about
it
like
that.
So
hatte
ich
das
noch
nie
gesehen.
GlobalVoices v2018q4
And
when
I
had
cancer,
we
thought
it'd
be
everybody
running
the
other
way.
Und
als
ich
Krebs
hatte,
dachten
wir
alle
würden
weglaufen.
TED2020 v1
But
we
had
never
before
thought
of
how
we
could
make
the
most
of
it.
Wir
hatten
nie
darüber
nachgedacht,
wie
man
den
meisten
Nutzen
daraus
schlägt.
TED2020 v1
I
had,
however,
thought
well
as
to
what
you
would
say.
Ich
hatte
doch
so
schön
ausgedacht,
was
ich
Euch
sagen
wollte.
Books v1
It
was,
as
he
had
thought,
a
junk
room.
Es
war,
wie
er
richtig
vermutet
hatte,
eine
Rumpelkammer.
Books v1
So
life
was
much
more
creative
than
we
had
ever
thought.
Das
Leben
ist
also
um
einiges
kreativer,
als
wir
jemals
gedacht
hätten.
TED2013 v1.1
One
I
thought
had
a
kidney
stone.
Bei
einem
dachte
Ich
er
hätte
Nierensteine.
TED2020 v1
I
had
clearly
not
thought
that
through.
Ganz
klar,
ich
hatte
das
nicht
durchdacht.
TED2020 v1
I
had
never
before
thought
of
myself
as
a
creative
person.
Ich
hatte
mich
vorher
nie
als
kreativen
Menschen
gesehen.
TED2020 v1
They
had
never
really
thought
about
starting
up
a
business.
Sie
hatten
nie
wirklich
darüber
nachgedacht,
ein
Unternehmen
zu
gründen.
TED2020 v1
I
had
never
thought
I
was
ever
going
to
be
this
successful.
Ich
hatte
nie
gedacht,
dass
ich
jemals
so
erfolgreich
werden
würde.
Tatoeba v2021-03-10
Everything
happened
exactly
as
I
had
thought.
Alles
geschah
genau,
wie
ich
es
vermutet
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
Everything
was
as
exactly
as
I
had
thought
it
would
be.
Alles
war
genau
so,
wie
ich
es
mir
vorgestellt
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
It
was
cheaper
than
I
had
thought
it
would
be.
Es
war
billiger,
als
ich
gedacht
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
I
had
thought
that
the
fundamental
issues
in
macroeconomics
were
settled
in
1829.
Ich
dachte,
die
fundamentalen
Fragen
der
Makroökonomie
seien
seit
1829
gelöst.
News-Commentary v14
The
traditional
Bangkok
elites
had
always
thought
of
him
as
an
uncouth
upstart.
Die
traditionellen
Eliten
aus
Bangkok
hatten
ihn
immer
für
einen
ungehobelten
Emporkömmling
gehalten.
News-Commentary v14
I
had
thought
it
was
but
the
Roman
philosophers
who
slew
themselves.
Ich
habe
gedacht,
nur
die
römischen
Philosophen
töteten
sich
selbst.
Salome v1
I
had
thought
I
recognised
in
you
one
of
the
chosen.
Ich
habe
geglaubt,
in
dir
eine
der
Auserwählten
zu
sehen.
Books v1