Translation of "Habitual action" in German
This
can
be
combined
with
näbbär
to
express
a
habitual
past
action.
Dieses
kann
mit
näbbär
kombiniert
werden,
um
eine
gewohnheitsmäßige
Handlung
in
der
Vergangenheit
auszudrücken.
WikiMatrix v1
This
can
be
combined
with
"näbbär"
to
express
a
habitual
past
action.
Dieses
kann
mit
"näbbär"
kombiniert
werden,
um
eine
gewohnheitsmäßige
Handlung
in
der
Vergangenheit
auszudrücken.
Wikipedia v1.0
Have
students
create
a
narrative
timeline
that
includes
description,
habitual/repeated
action,
incomplete
action,
completed
action,
and
interruptions.
Lassen
Sie
die
Schüler
eine
narrative
Zeitleiste
erstellen,
die
Beschreibung,
gewohnte
/
wiederholte
Aktionen,
unvollständige
Aktionen,
abgeschlossene
Aktionen
und
Unterbrechungen
enthält.
ParaCrawl v7.1
The
subconscient
is
the
support
of
habitual
action
–
it
can
support
good
habits
as
well
as
bad.
Das
Unterbewusste
ist
die
Stütze
der
gewohnheitsmäßigen
Tätigkeit
–
es
kann
sowohl
gute
wie
schlechte
Gewohnheiten
stützen.
ParaCrawl v7.1
To
describe
habitual
or
repeated
actions
in
the
past.
Um
gewohnte
oder
sich
wiederholende
Handlungen
in
der
Vergangenheit
zu
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
you
are
not
consciously
aware
of
these
habitual
actions,
thoughts
and
emotions.
Deshalb
sind
wir
uns
dieser
angewöhnten
Handlungsweisen,
Gedanken
und
Emotionen
nicht
bewusst
gewahr.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
habitual
poses
and
actions
in
bed
become
boring,
and
I
want
to
try
something
new.
Manchmal
werden
gewohnheitsmäßige
Posen
und
Handlungen
im
Bett
langweilig
und
ich
möchte
etwas
Neues
ausprobieren.
ParaCrawl v7.1
Think
over
all
habitual
actions
and
see
whether
faculties
and
instincts
can
be
separated.
Man
überlege
sich
alle
gewohnten
Hand
hingen
und
versuche,
ob
Fähigkeiten
und
Instinkte
getrennt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
dorsal
striatum,
which
apparently
controls
the
eating
choices
in
the
anorexia
patients,
is
part
of
the
brain
system
that
is
involved
in
the
habitual
control
of
actions
–
and
might
be
able
to
be
shown
to
have
connections
to
addictive
behaviour
.
Das
dorsale
Striatum,
das
anscheinend
bei
den
Anorexie-Patientinnen
die
Ess-Entscheidungen
steuert,
ist
Teil
des
Hirnsystems,
das
an
der
gewohnheitsmäßigen
Steuerung
von
Handlungen
beteiligt
ist
–
und
für
das
vielfach
eine
Assoziation
mit
Suchtverhalten
nachgewiesen
werden
konnte
.
ParaCrawl v7.1
Seeds
are
planted
by
our
previous
habitual
actions,
which
can
be
either
constructive
or
destructive,
well-informed
or
deluded.
Samen
werden
entweder
durch
unsere
vorangegangenen
gewohnheitsmäßigen
Handlungen
angelegt,
die
entweder
konstruktiv
oder
destruktiv
sein
können,
gut
begründet
oder
verblendet.
ParaCrawl v7.1
It
may
sound
tautological
to
say
that
institutional
critique
means
the
critique
of
institutions,
but
it
must
be
kept
in
mind
that
by
the
word
"institution"
many
activists
do
not
simply
refer
to
offices,
to
managers,
to
their
computers
and
coffee-making
machines,
but
to
what
sociologists
call
the
habituation
of
individual
experience,
to
the
typification
of
habituated
actions,
to
situations
in
which
collective
actions
become
predictable
and
recognizable,
just
as
certain
experiences
acquire
objective
reality,
gradually
imposing
themselves
as
self-evident
("This
is
how
these
things
are
done"
or
"This
is
how
things
will
look
from
now
on").
Es
klingt
tautologisch,
wenn
man
betont,
dass
institutionelle
Kritik
die
Kritik
an
Institutionen
bedeutet,
doch
darf
man
nicht
vergessen,
dass
viele
Aktivisten
mit
dem
Wort
"Institution"
nicht
einfach
Büros,
Manager,
ihre
Computer
und
Kaffeemaschinen
meinen,
sondern
das,
was
Soziologen
habituelle
individuelle
Erfahrung
nennen,
die
Vorbildung
habitueller
Handlungen,
Situationen,
in
denen
kollektives
Handeln
erkennbar
und
voraussagbar
wird,
so
wie
gewisse
Erfahrungen
schrittweise
zur
objektiven
Realität
werden,
sich
als
selbstverständlich
sehen
("so,
und
nicht
anders,
wird
dies
gemacht",
oder
"so
sieht
es
von
nun
an
aus").
ParaCrawl v7.1
How
unconsciously
many
habitual
actions
are
performed,
indeed
not
rarely
in
direct
opposition
to
our
conscious
will!
Wie
unbewusst
werden
manche
unsrer
Handlungen
vollzogen,
ja
nicht
selten
in
geradein
Gegensatz
mit
unsrem
bewussten
Willen!
ParaCrawl v7.1
Both
are
relational
term
creations
that
suggest
an
alternative
understanding
for
action
(habitus)
and
structure
(space).
Beides
sind
relationale
Begriffsschöpfungen,
die
Alternativen
zum
Verständnis
von
Handeln
(Habitus)
und
Struktur
(Feld)
anbieten"
(Martina
Löw).
ParaCrawl v7.1
At
first,
you
may
not
be
aware
that
certain
habitual
actions,
thoughts
make
you
feel
unhappy.
Zunächst
mögt
ihr
euch
nicht
gewahr
sein,
dass
gewisse
angewöhnte
Handlungen,
Gedanken
euch
dazu
bringen
euch
unglücklich
zu
fühlen.
ParaCrawl v7.1
Pain
can
grow
so
strong
with
time
that
it
starts
interfering
with
work
and
makes
the
most
habitual
actions
painful.
All
das
führt
zu
Entzündungen
und
Schwellungen
innerhalb
des
Gelenks,
der
Sehnen
und
Muskel.
Mit
der
Zeit
kann
der
Schmerz
so
stark
werden,
dass
er
das
Arbeiten
und
die
Ausführung
gewohnter
Tätigkeiten
behindert.
ParaCrawl v7.1