Translation of "Gymnastic apparatus" in German
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
gymnastic
apparatus
for
both
muscle
training
and
cardiovascular
exercise
which
eliminates
the
interruptions
or
breaks
in
the
training
exercises
experienced
with
devices
utilizing
conventional
expander
belts
or
ropes
as
stress
elements,
so
that
the
exercises
for
exercising
the
muscles
of
both
arms
and
both
legs
can
be
combined,
much
like
a
dance.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Gymnastikgerät
zu
schaffen,
bei
dem
unter
Einsatz
von
Gummibändern
oder
Gummiseilen
als
Belastungselement
Muskeltraining
und
Herz-Kreislauf-Training
ohne
Unterbrechungen
oder
Pausen
möglich
sind,
so
daß
die
Übungen
zum
Trainieren
der
Muskeln
von
beiden
Armen
und
beiden
Beinen
sich
sozusagen
tänzerisch
aneinanderfügen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
gymnastic
apparatus
which
is
particularly
suitable
for
performing
cardiovascular
exercises
and
muscle
training
in
aerobic
sports.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Gymnastikgerät,
das
insbesondere
zur
Ausübung
von
Herz-Kreislauf-Training
und
Muskeltraining
im
Aerobic-Sport
geeignet
ist.
EuroPat v2
It
is
of
further
importance
that
toy
objects
of
various
design,
preferably
those
which
can
be
joined
together
in
a
series,
can
be
connected
to
a
station
section,
in
which
case
the
toy
objects
can
be
designed
as
a
chair
merry-go-round,
children's
playground,
turntable,
filling
station,
toy
clock,
tree
merry-go-round,
gymnastic
apparatus,
emergency
call
box,
etc.
Von
weiterer
Bedeutung
ist,
daß
Spielgegenstände
unterschiedlicher
Ausbildung,
vorzugsweise
aneinander
anreihbar
an
einen
Stationsabschnitt
ankoppelbar
sind,
wobei
die
Spielgegenstände
als
Kettenkarussell,
Kinderspielplatz,
Drehscheibe,
Tankstelle,
Spieluhr,
Baumkarussell,
Turngerät,
Notrufsäule
usw.
ausgebildet
sein
können.
EuroPat v2
And
vice
versa,
if
you
are
not
even
able
to
renounce
to
sport
and
your
body
shape
during
your
holidays,
no
problem
because
the
Waldorf
Palace
has
every
you
need
with
the
wonderful
fitness
gym
complete
of
every
gymnastic
apparatus
for
your
daily
training
from
the
complete
weights
to
the
computerized
cardio-
fitness
machines.
Swimming
pool
services
Wenn
Sie
es
jedoch
nicht
schaffen
sollten,
auch
während
Ihres
Urlaubs
auf
Sport
und
Ihre
Linie
zu
verzichten,
kein
Problem,
denn
das
Waldorf
Palace
hat
trotzdem
das,
was
zu
Ihnen
passt:
ein
wunderbarer
Fitnessraum,
ausgestattet
mit
jeder
Art
von
Geräten
für
Ihr
tägliches
Training
von
der
kompletten
Gewichtsauswahl
bis
zu
den
computerisierten
Cardio-
fitness
Geräten.
ParaCrawl v7.1
According
to
media
reports,
Hofmaier
was
the
German
champion
in
apparatus
gymnastics.
Medienberichten
zufolge
war
Hofmaier
Deutscher
Meister
im
Geräteturnen.
WikiMatrix v1
This
image
belongs
to
the
following
categories:
Artistic
gymnastics
apparatus.
Dieses
Bild
gehört
zu
den
folgenden
Kategorien:
Kunstturnen
Gerät.
ParaCrawl v7.1
Her
9,662
is
the
highest
score
of
any
gymnast
on
any
apparatus
to
date.
Ihre
9,662
sind
die
bislang
höchste
Wertung
aller
Turnerinnen
an
allen
Geräten.
ParaCrawl v7.1
The
balance
beam
is
an
artistic
gymnastics
apparatus,
as
well
as
the
event
performed
using
the
apparatus.
Der
Waagebalken
ist
ein
Kunstturnen
Gerät,
sowie
die
Veranstaltung,
die
mit
dem
Gerät.
ParaCrawl v7.1
Since
2001
there
are
nine
Bundesjugendspiele
that
are
advertised
as
individual
competitions
in
apparatus
gymnastics,
athletics
and
swimming.
Seit
dem
Jahr
2001
gibt
es
die
neuen
Bundesjugendspiele,
die
als
Individualwettbewerb
in
Geräteturnen,
Leichtathletik
und
Schwimmen
ausgeschrieben
werden.
WikiMatrix v1
A
gymnastics
apparatus
is
described
in
Austrian
Pat.
No.
377
182
(compare
also
British
Pat.
No.
2
114
456).
Ein
derartiges
Gymnastikgerät
ist
in
der
AT-PS
377
182
beschrieben
(vgl.
auch
GB-PS
2
114
456).
EuroPat v2
In
this
manner,
a
new
spacing
between
the
handle
bar
3
and
the
support
rod
2
is
determined
and
the
gymnastics
apparatus
can
again
be
used.
Auf
diese
Weise
ist
der
neue
Abstand
von
Griffstange
3
und
Abstützstange
2
festgelegt,
und
das
Gymnastikgerät
kann
wieder
in
Benützung
genommen
werden.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
new
distance
between
the
handle
bar
3
and
the
support
rod
2
is
fixed
and
the
gymnastics
apparatus
can
again
be
used.
Auf
diese
Weise
ist
der
neue
Abstand
zwischen
der
Griffstange
3
und
der
Abstützstange
2
festgelegt
und
das
Gymnastikgerät
kann
wieder
in
Benützung
genommen
werden.
EuroPat v2
A
large
variety
of
sporting
events
and
courses
have
been
organised
over
the
last
decades
–
beginning
with
the
University's
in-house
football
tournaments
of
the
1970s,
through
the
organisation
of
university
championships
in
handball
or
apparatus
gymnastics
to
fitness
training
and
classes
in
the
trend
sports
Zumba
and
Body
Pump.
Über
die
Jahrzehnte
gab
es
vielfältige
Sportangebote
–
angefangen
bei
den
hochschulinternen
Fußballturnieren
in
den
1970er
Jahren
über
Ausrichtung
von
Hochschulmeisterschaften
im
Handball
oder
Geräteturnen
bis
hin
zu
Fitnesstraining
und
Kursen
in
den
Trendsportarten
Zumba
und
Body
Pump.
ParaCrawl v7.1
Before
the
actor
Gustl
Stark-Gstettenbaur
had
his
first
successes
as
a
child
star
in
the
film
business
he
was
an
enthusiastic
apparatus
gymnast
and
in
1926
he
was
trained
by
Georg
"Joe"
Stark
as
an
artist.
Bevor
Gustl
Stark-Gstettenbaur
beim
Film
als
Kinderstar
zu
Erfolgen
kam,
war
er
ein
begeisterter
Geräteturner
und
ließ
sich
1926
von
Georg
"Joe"
Stark
zum
Artisten
ausbilden.
ParaCrawl v7.1
The
rings,
also
known
as
the
still
rings
in
contrast
to
the
flying
rings,
is
an
artistic
gymnastics
apparatus
and
the
event
that
uses
it.
Die
Ringe,
auch
bekannt
als
der
Ringe
noch
im
Gegensatz
zu
den
fliegenden
Ringen,
ist
ein
Kunstturnen
Gerät
und
für
den
Fall,
dass
sie
in
Beschlag
nimmt.
ParaCrawl v7.1
Last
weekend
the
regional
gymnastics
federation
of
the
state
Saxonia-Anhalt
could
greet
about
1,700
gymnasts
either
on
apparatus
on
the
lawn
of
the
sports
park
called
after
the
father
of
gymnastics
or
on
the
close
stage.
Etwa
1700
Aktive
tummelten
sich
am
vergangenen
Wochenende
auf
dem
Rasen
des
nach
dem
Turnvater
benannten
Sportparks
in
Freyburg
an
den
Geräten
oder
auf
dem
benachbarten
Hartplatz
auf
der
Bühne.
ParaCrawl v7.1
A
literal
formulation
of
this
approach
is
taken
by
the
artist
in
the
video
»Reactivation
(Circulation
in
Space)«,
in
which
he
uses
the
metal
rings
of
a
1971
sculpture
by
Vojin
Bakic
as
a
gymnastics
apparatus.
Wörtlich
nimmt
der
Künstler
diesen
Ansatz
z.B.
in
dem
Video
»Reactivation
(Circulation
in
Space)«
auf,
in
dem
er
eine
aus
Metallringen
zusammengesetzte
Skulptur
von
Vojin
Bakic
aus
dem
Jahre
1971
als
Turngerät
nutzt.
ParaCrawl v7.1
The
horizontal
bar
or
high
bar
is
an
Artistic
Gymnastics
apparatus
that
is
made
of
metal
(often
steel).
Der
horizontale
Balken
oder
hohe
Bar
ist
ein
Gerät,
das
Kunstturnen
ist
aus
Metall
(meist
Stahl).
ParaCrawl v7.1
An
elegant
and
experienced
apparatus
gymnast,
he
was
an
exercise
leader
in
every
respect
for
male
and
female
squads
of
the
German
youth.
Als
eleganter
und
gewandter
Geräteturner
war
er
als
Übungsleiter
der
männlichen
und
weiblichen
Turnerriegen
der
deutschen
Jugend
Vorbild
in
jeder
Hinsicht.
ParaCrawl v7.1