Translation of "Group chief executive officer" in German
Forrest
Li,
Chairman
and
Group
Chief
Executive
Officer
of
Sea,
said:
Forrest
Li,
Vorsitzender
und
Group
Chief
Executive
Officer
von
Sea,
sagte:
ParaCrawl v7.1
He
joined
Zurich
in
March
2016
as
Group
Chief
Executive
Officer
and
member
of
the
Executive
Committee.
Er
stieß
im
März
2016
als
Group
Chief
Executive
Officer
und
Mitglied
der
Konzernleitung
zu
Zurich.
ParaCrawl v7.1
We
will
continue
this
trend
in
2011
by
further
developing
our
existing
resources,
but
also
focusing
on
new
acquisition
opportunities"
says
Joris
Coppye,
Group
Chief
Executive
Officer
of
Azelis.
Wir
werden
diesen
Weg
auch
2011
fortsetzen
und
hierzu
zum
einen
unsere
bestehenden
Ressourcen
weiter
ausbauen
und
uns
zum
anderen
auf
Möglichkeiten
für
weitere
Übernahmen
konzentrieren",
sagt
Joris
Coppye,
CEO
der
Azelis
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Joris
Coppye,
Group
Chief
Executive
Officer
of
Azelis
says:
"This
acquisition
is
one
of
the
biggest
in
the
entire
Azelis
history
and
is
of
significant
strategic
importance.
Joris
Coppye,
Group
Chief
Executive
Officer
von
Azelis
stellt
fest:
"Diese
Übernahme
ist
eine
der
größten
in
der
gesamten
Geschichte
von
Azelis
und
ist
von
deutlicher
strategischer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
From
2007
to
2010,
he
was
Group
Deputy
Chief
Executive
Officer
at
UniCredit,
Milan,
and
was
responsible
for
the
strategic
business
areas
of
Corporate
and
Investment
Banking,
and
Private
Banking.
Von
2007
bis
2010
war
er
Group
Deputy
Chief
Executive
Officer
von
UniCredit
in
Mailand
und
verantwortlich
fÃ1?4r
die
strategischen
Geschäftsbereiche
Corporate
and
Investment
Banking
und
Private
Banking.
ParaCrawl v7.1
Further
to
Oerlikon's
Press
Release
of
November
1,
2013,
the
Board
of
Directors
is
pleased
to
announce
that
Dr.
Brice
Koch
will
formally
assume
his
duties
as
Group
Chief
Executive
Officer
at
Oerlikon
on
January
16,
2014.
Anknüpfend
an
Oerlikons
Medienmitteilung
vom
1.
November
2013
freut
sich
der
Verwaltungsrat
bekannt
zu
geben,
dass
Dr.
Brice
Koch
seine
Funktion
als
CEO
der
Oerlikon
Gruppe
offiziell
am
16.
Januar
2014
übernehmen
wird.
ParaCrawl v7.1
Joris
Coppye,
Group
Chief
Executive
Officer
of
Azelis
says:
“This
acquisition
is
one
of
the
biggest
in
the
entire
Azelis
history
and
is
of
significant
strategic
importance.
Joris
Coppye,
CEO
der
Azelis
Gruppe,
erklärt:
„Diese
Übernahme
ist
eine
der
größten
in
der
Geschichte
unseres
Unternehmens
und
hat
eine
große
strategische
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Mr
Jose
Manuel
Martínez,
Group
Chief
Executive
Officer
of
Esprit,
said,
"This
partnership
with
Myntra
shows
our
commitment
to
re-enter
the
Indian
market
in
an
innovative
and
ambitious
manner.
Jose
Manuel
Martínez,
Group
Chief
Executive
Officer
von
Esprit,
sagte:
"Die
Partnerschaft
mit
Myntra
dokumentiert
unsern
Willen,
den
indischen
Markt
auf
innovative
und
ambitionierte
Weise
erneut
zu
erschließen.
ParaCrawl v7.1
Carsten
Spohr,
Lufthansa
Group
Chairman
and
Chief
Executive
Officer,
said:
“We
welcome
the
opportunity
to
strengthen
our
cooperation
with
the
Etihad
Aviation
Group.
Carsten
Spohr,
Vorsitzender
des
Vorstandes
der
Deutschen
Lufthansa
AG
sagte:
„Wir
begrüßen
die
Gelegenheit,
unsere
Kooperation
mit
der
Etihad
Aviation
Group
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
Commenting,
Alexander
Abramov,
Evraz
Group
Chairman
and
Chief
Executive
Officer,
said,
"We
are
very
pleased
with
the
completion
of
the
acquisition
of
Vitkovice
Steel,
one
of
the
largest
steel
enterprises
in
the
Czech
Republic.
Alexandr
Abramov,
Vorsitzender
des
Verwaltungsrats
und
Präsident
der
Evraz
Group,
bemerkte
zur
Transaktion
folgendes:
"Es
freut
uns,
dass
wir
den
Kauf
der
Gesellschaft
Vítkovice
Steel,
eines
der
größten
Stahlunternehmen
in
der
Tschechischen
Republik,
zum
erfolgreichen
Ende
gebracht
haben.
ParaCrawl v7.1
The
order
was
announced
at
the
Farnborough
Air
Show
in
the
UK
by
Kamarudin
Meranun,
AirAsia
Co-Founder
and
AirAsia
X
Group
Chief
Executive
Officer,
Tan
Sri
Rafidah
Aziz,
Chairman
of
AirAsia
X
and
Eric
Schulz,
Airbus
Chief
Commercial
Officer.
Der
Auftrag
wurde
auf
der
Farnborough
Air
Show
im
Vereinigten
Königreich
von
Kamarudin
Meranun,
AirAsia
Co-Founder
und
Chief
Executive
Officer
der
AirAsia
X
Group,
Tan
Sri
Rafidah
Aziz,
Chairman
von
AirAsia
X,
und
Eric
Schulz,
Chief
Commercial
Officer
von
Airbus,
bekanntgegeben.
ParaCrawl v7.1
We
will
continue
this
trend
in
2011
by
further
developing
our
existing
resources,
but
also
focusing
on
new
acquisition
opportunities”
says
Joris
Coppye,
Group
Chief
Executive
Officer
of
Azelis.
Wir
werden
diesen
Weg
auch
2011
fortsetzen
und
hierzu
zum
einen
unsere
bestehenden
Ressourcen
weiter
ausbauen
und
uns
zum
anderen
auf
Möglichkeiten
für
weitere
Übernahmen
konzentrieren“,
sagt
Joris
Coppye,
CEO
der
Azelis
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Carsten
Spohr,
Lufthansa
Group
Chairman
and
Chief
Executive
Officer,
said:
"We
welcome
the
opportunity
to
strengthen
our
cooperation
with
the
Etihad
Aviation
Group.
Carsten
Spohr,
Vorsitzender
des
Vorstandes
der
Deutschen
Lufthansa
AG
sagte:
"Wir
begrüßen
die
Gelegenheit,
unsere
Kooperation
mit
der
Etihad
Aviation
Group
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
Forrest
Li,
Founder
and
Group
Chief
Executive
Officer
of
Sea,
said,
“We
couldn’t
be
happier
to
welcome
Phoenix
Labs
to
the
Garena
family.
Forrest
Li,
Gründer
und
Group
Chief
Executive
Officer
von
Sea,
sagte:
"Wir
könnten
nicht
glücklicher
sein,
Phoenix
Labs
in
der
Familie
Garena
begrüßen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Pfäffikon
SZ,
Switzerland
–
November
18,
2013
–
Further
to
Oerlikon's
Press
Release
of
November
1,
2013,
the
Board
of
Directors
is
pleased
to
announce
that
Dr.
Brice
Koch
will
formally
assume
his
duties
as
Group
Chief
Executive
Officer
at
Oerlikon
on
January
16,
2014.
Pfäffikon
SZ,
Schweiz
–
18.
November
2013
–
Anknüpfend
an
Oerlikons
Medienmitteilung
vom
1.
November
2013
freut
sich
der
Verwaltungsrat
bekannt
zu
geben,
dass
Dr.
Brice
Koch
seine
Funktion
als
CEO
der
Oerlikon
Gruppe
offiziell
am
16.
Januar
2014
übernehmen
wird.
ParaCrawl v7.1
James
Hogan,
Etihad
Aviation
Group
President
and
Chief
Executive
Officer,
said:
“Partnerships
are
at
the
heart
of
our
strategy
and
remain
fundamental
for
us
to
compete
effectively
and
efficiently
in
a
complex
and
competitive
global
market.
James
Hogan,
Group
President
und
Chief
Executive
Officer
von
Etihad
Aviation:
„Partnerschaften
sind
ein
Kernelement
unserer
Strategie
und
unabdingbar,
wenn
wir
uns
effektiv
und
effizient
auf
einem
komplexen
und
wettbewerbsintensiven
Weltmarkt
behaupten
wollen.
ParaCrawl v7.1
James
Hogan,
Etihad
Aviation
Group
President
and
Chief
Executive
Officer,
said:
"Partnerships
are
at
the
heart
of
our
strategy
and
remain
fundamental
for
us
to
compete
effectively
and
efficiently
in
a
complex
and
competitive
global
market.Â
James
Hogan,
Group
President
und
Chief
Executive
Officer
von
Etihad
Aviation:
"Partnerschaften
sind
ein
Kernelement
unserer
Strategie
und
unabdingbar,
wenn
wir
uns
effektiv
und
effizient
auf
einem
komplexen
und
wettbewerbsintensiven
Weltmarkt
behaupten
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
BoD
decides
on
the
strategy
of
the
Group
on
recommendation
by
the
Group
Chief
Executive
Officer
(Group
CEO),
and
supervises
and
monitors
the
business,
whereas
the
GEB,
headed
by
the
Group
CEO,
has
executive
management
responsibility.
Der
Verwaltungsrat
entscheidet
auf
Vorschlag
des
Group
Chief
Executive
Officer
(Group
CEO)
über
die
Strategie
des
Konzerns
und
überwacht
die
Geschäftstätigkeit,
während
die
Konzernleitung
unter
dem
Vorsitz
des
Group
CEO
die
operative
Führung
wahrnimmt.
ParaCrawl v7.1
The
chairman
of
the
Board
of
Directors
is
Axel
A.
Weber,
and
the
Group
Chief
Executive
Officer
is
Sergio
P.
Ermotti.
Verwaltungsratspräsident
ist
Axel
A.
Weber,
der
CEO
der
Gruppe
(Vorsitzender
der
Konzernleitung)
ist
Sergio
P.
Ermotti.
ParaCrawl v7.1
Sergio
P.
Ermotti,
Group
Chief
Executive
Officer
of
UBS
said:
"On
behalf
of
the
60,000
employees
of
UBS
I
want
to
thank
Euromoney
for
this
important
recognition.
Sergio
P.
Ermotti,
Group
Chief
Executive
Officer
von
UBS:
"Im
Namen
der
60'000
Mitarbeitenden
von
UBS
möchte
ich
Euromoney
fÃ1?4r
diese
wichtige
Anerkennung
danken.
ParaCrawl v7.1
Malaysia
Airlines’
Group
Chief
Executive
Officer
Ahmad
Jauhari
Yahya
said,
“The
withdrawal
was
based
on
our
own
independent
internal
profitability
and
yield
analysis.
Ahmad
Jauhari
Yahya,
CEO
Malaysia
Airlines
Group,
sagte:
„Der
Rückzug
von
diesen
Strecken
basiert
auf
internen
Wirtschaftlichkeitsanalysen.
ParaCrawl v7.1